DRILL SPINDLE на Русском - Русский перевод

• сверлильный шпиндель

Примеры использования Drill spindle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Drill spindle thread½"½"½.
Резьба сверлильного патрона½"½"½.

Tool holding fi xture in the drill spindle.
Приспособление для зажима инструмента в сверлильном шпинделе.

The drill spindle has a right-hand thread.
Вал буровой коронки имеет правую резьбу.

If necessary, you can aid the switching procedure by turning the drill spindle slightly.
При необходимости можно облегчить процесс переключения, немного повернув сверлильный шпиндель.

Fix the drill spindle with an open end spanner.
Шпиндель электродрели фиксируется гаечным ключом.

The chuck is fi tted on the shaft(2.6) of the angle attachment in the same way as on the drill spindle of the machine.
Сверлильный патрон укрепляется на валу( 2. 6) угловой насадки аналогично креплению сверлильного патрона на сверлильном шпинделе машины.

Drill spindle drive with frequency-controlled drive.
Привод сверлильного шпинделя с частотной регулировкой.

Fine adjustment of the drill spindle for convenient tool alignment.
Точная юстировка сверлильного шпинделя для комфортного выравнивания машины.

Drill spindle drive with frequency-controlled drive, each spindle separately propelled.
Привод сверлильного шпинделя с частотной регулировкой, каждый шпиндель приводится в действие отдельно.

Screw the drill chuck onto the drill spindle and tighten firmly tightening torque.
Навинтить сверлильный патрон на сверлильный шпиндель и крепко затянуть 45 Нм.

Unique speed thanks to reversing gear for automatic reversal of rotation direction when retracting drill spindle from threaded hole.
Уникальная скорость обработки благодаря реверсивному механизму, который автоматически изменяет направление вращения при выходе сверлильного шпинделя из резьбового отверстия.

Grip the drill spindle using an open-end spanner.
Зафиксируйте сверлильный шпиндель с помощью гаечного ключа.

Put the special key for chuck tightening in one of the three bores and rotate the chuck anti-clockwise, using the chuck key as a lever, to unscrew chuck(2) from the drill spindle.
Специальный ключ для затягивания патрона ставится в одно из трех отверстии и вращением обратно часовой стрелке, используя ключ как рычаг, снимается патрон( 2) с шпинделя электродрели.

Hold the drill spindle firmly with an open-ended spanner.
Зафиксируйте сверлильный шпиндель с помощью гаечного ключа.

Mounting the Drill Chuck(see figure F)- Hold drill spindle 1 in place by the spanner flats 6 using a.
Установка сверлильного патрона( см. рис. F)- Держите сверлильный шпиндель 1 за поверхность под.

The precision drill spindle is supported free from play through two precision ball bearings in the aluminium die-cast head.
Прецизионный сверлильный шпиндель установлен без зазора в двух прецизионных шарикоподшипниках в корпусе из алюминия, отлитого под давлением.

If the removal tool cannot be inserted through the drill spindle, you should turn the drill spindle(13) slightly by hand.
Если выталкиватель не проходит через сверлильный шпиндель, немного поверните сверлильный шпиндель рукой 13.

Models with a drill spindle mounted on a needle bearing and a highly accurate, self-clamping Futuro-Top drill chuck are also ideally suited for industrial use.
Модели со сверлильным шпинделем на игольчатых подшипниках и прецизионным зажимным сверлильным патроном Futuro- Top отлично подходят для промышленного применения.

Picture: B600 with drill spindle B300, hydraulic motor OMR 300 and inclining option.
Bild: В600 со шпинделем В300, гидравлическим мотором OMR 300 и шарниром( опция).

Fine adjustment of drill spindle for easy alignment of machine without constantly removing and refitting the magnet.
Точная юстировка сверлильного шпинделя для комфортного выравнивания машины без повторного извлечения и вставки магнита.

Should the drill chuck be seated very tight on the drill spindle, attach two open-end spanners 16 to the spanner flats of the drill chuck head or clamp an Allen key 15 into the drill chuck.
Если патрон очень крепко навинчен на шпиндель, то следует насадить два гаечных ключа 16 на лыски патрона или зажать в патрон ключ для внутреннего шестигранника 15.

Drilling spindle and feed drive by frequencycontrolled drive.
Привод сверлильного шпинделя и привод подачи с частотно- регулируемым сервоприводом трехфазного тока.

There is an air-water cooling system of each drilling spindle.
Есть система воздухо- водяного охлаждения для охлаждения каждого сверлильного шпинделя.

Single spindle assembly unit with continuously variable drilling spindle- and feed drive max.
Одношпиндельная унифицированная головка с бесступенчато регулируемыми приводом сверлильного шпинделя и приводом подачи, макс.

Spindle head, gun drill feeding travel.
Головка шпинделя, направление подачи бурового снаряда.

Place the quick change drill chuck on the spindle of the tool.
Поместите быстрозаменяемый зажимной патрон дрели на шпиндель инструмента.

Place the quick change drill chuck on the spindle of the tool.
Поместите быстрый сменный зажим дрели на шпиндель инструмента.

For power tools without spindle lock, the drill chuck must be replaced by an authorised after-sales service agent for Bosch power tools.
На электроинструментах без фиксатора сверлильного шпинделя патрон должен быть заменен в сервисной мастерской для электроинструментов Bosch.

Degrease the drive spindle and the internal taper of the drill chuck.
Удаляйте смазку с конуса шпинделя и из внутреннего конуса сверлильного патрона перед его установкой.

Rotary tool Drilling spindle number of revolutions 96-1980 min-1.
Вращающийся инструмент, скорость вращения сверлильного шпинделя 96- 1980 мин- 1.