DRIVE-BY на Русском - Русский перевод

• из автомобиля
• стрельба

Примеры использования Drive-by на Английском языке и их переводы на Русский язык

Drive-by deaning!
Проезжающий мимо декан!

Excellent drive-by, Kenny.
Отменный подкол, Кенни.

Drive-by three weeks ago.
Застрелили три недели назад.

No need for a drive-by.
Нет нужды в преследовании.

That drive-by was just a stunt.
Стрельба по мне была просто трюком.

That was like a drive-by.
Это походило на доставание.

That was the drive-by killing on Winston Street,?
Это было убийство из автомобиля на Уинстон- стрит?

It was a friendship drive-by.
Это была дружба- минутка.

Drive-by downloads: infecting your system without your knowledge.
Скрытые скачивания: инфицирование Вашей системы без Вашего ведома.

So what was it, a drive-by?
И что это было, выстрел из автомобиля?

Guys in 27 liked him for a drive-by last year but couldn't make it stick.
Парни из 27- ого взяли его за стрельбу из автомобиля в прошлом году, но не смогли доказать.

Alvin, I want you to do a drive-by.
Элвин, мне нужно, чтобы ты проехался.

Half-Sack getting killed, drive-by outside of Dubrowski's.
Половинки нет… Стрельба на похоронах.

It's like… it's like before the drive-by.
Это как и… как и перед стрельбой из машины.

I can't snort, but a drive-by like that's okay?
Я не могу фыркать, а подобные нападки это нормально?

Look, do you think it could have been a drive-by?
Слушайте, а может это была случайность?

This is called a"drive-by download.
Это называется теневой загрузкой.

If the Delta Crew did it… then why the drive-by?
Если это сделали Дельта Крю… зачем обстрел?

If I tell you about the drive-by, I get a full skate?
Если я расскажу вам о стрельбе, то с меня снимут все обвинения?

Ah, took two to the chest in a drive-by.
Ах, дважды получил в грудь из проезжающей мимо машины.

You know why we're here, Curtis… drive-by at St. Julian's, gold S.U.V.
Ты знаешь, почему мы здесь, Кертис… проезжал мимо Церкви Св. Джулиана… золотой внедорожник.

So my homegirl here jacked up her neck in a drive-by.
Моя девочка сломала шею в перестрелке машин.

Gang violence is spiking, and this drive-by was aimed at our cops.
Бандитский беспредел растет, и это налет был нацелен на наших полицейских.

The MP5 meets all the requirements for a good, old-fashioned drive-by.
MP5 идеально подходит для старой доброй стрельбы из автомобиля.

Drive-By- 15 GamerScorePoints- Kill 25 enemies while shooting and driving Campaign only.
Проезд- 15 очков игры- Убейте 25 врагов во время стрельбы и вождения только для кампании.

Next day, I'm nearly killed in a drive-by.
На следующий день меня чуть не застрелили из проезжающей машины.

He's got a brother that went away for a drive-by in'08, he's got uncles and cousins been wearing the colors going back a decade or so.
У него брат сел за перестрелку в 2008, его дяти и тети носят цвета банды вот уже лет десять.

No, she came out of nowhere and did a drive-by kidnapping.
Нет, она появилась из ниоткуда, и совершила похищение на дороге.

If there are vulnerabilities in your system, a drive-by download of a malicious payload will be executed and your system held for ransom.
Если в Вашей системе есть уязвимости, то будет выполнено скрытое скачивание вредоносного« дополнения» и вскоре с Вас потребуют выкуп за восстановление данных.

It's pretty clear that he had nothing to do with last night's drive-by.
Ведь ясно, что он не причастен ко вчерашнему расстрелу.