DRIVER WARNING на Русском - Русский перевод

• предупреждения водителя
• предупреждение водителя

Примеры использования Driver warning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Driver warning system 3.1.
Система предупреждения водителя.

Activation of the driver warning system.
Активация системы предупреждения водителя.

The driver warning system shall be activated as specified in paragraphs 6.2., 7.2., 8.4., and 9.3.
Система предупреждения водителя активируется в соответствии с пунктами 6. 2, 7. 2, 8. 4 и 9. 3.

Activation of the driver warning system.
Активация системы предупреждения водителем.

The driver warning system referred to in paragraph 3. shall display a message indicating clearly.
Система предупреждения водителя, указанная в пункте 3, высвечивает информацию, четко указывающую.

Activation and deactivation mechanisms of the driver warning system.
Механизмы активации и отключения системы предупреждения водителей.

Optical driver warning in cab at"Ignition ON.
Оптическое предупреждение водителя в кабине при включенном зажигании.

Simulate message EBS 21 byte 2 bits 1 to 2 set to 00 and check that the driver warning defined in paragraph 2.1.6. of Annex 21 is not illuminated.
Имитация сообщения ЕБС 21( байт 2 с разрядами 1- 2 и установкой на 00) и проверка отключения предупреждающего сигнала для водителя, определение которого содержится в пункте 2. 1. 6 приложения 21.

Optical driver warning in cab at"Ignition ON.
Оптическое предупреждение водителя в кабине при зажигании в положении" включено.

When the monitoring systems detects or, as appropriate, confirms that the reagent quality is incorrect, the driver warning system described in paragraph 4. shall be activated.
В том случае, когда система контроля выявляет или, в соответствующих случаях, подтверждает неподходящее качество реагента, активируется система предупреждения водителя, описанная в пункте 4.

Description of the driver warning and inducement activation and deactivation mechanisms A.2.1.
Описание механизмов активации и отключения систем предупреждения и мотивации водителя.

As part of the application for type approval under this Regulation, the manufacturer shall demonstrate the operation of the driver warning and inducement systems.
В качестве одного из компонентов заявки на официальное утверждение типа на основании настоящих Правил изготовитель подтверждает работу систем предупреждения и контроля за поведением водителя.

The driver warning system shall be deactivated when the conditions for its activation have ceased to exist.
Система предупреждения водителя отключается в том случае, когда условия ее активации перестают существовать.

Cameras monitor the traffic situation around the vehicle and give the driver warning of the danger, such as getting into a nearby vehicle in the driver's blind zone.
Видеокамеры отслеживают дорожную ситуацию вокруг автомобиля и выдают водителю предупреждения об опасности, такой как попадание соседнего автомобиля в слепую зону водителя..

The driver warning system shall not be automatically deactivated without the reason for its activation having been remedied.
Система предупреждения водителя не должна отключаться автоматически, если не устранена причина ее активации.

As part of the application for type-approval under this Regulation, the manufacturer shall demonstrate the operation of the driver warning system, as specified in Appendix 1 to this annex.
В связи с подачей заявки на официальное утверждение типа на основании настоящих Правил изготовитель подтверждает работу системы предупреждения водителя, как указано в добавлении 1 к настоящему приложению.

The driver warning system may display short messages, including messages indicating clearly the following.
Система предупреждения водителя может отображать краткие сообщения, в том числе сообщения, четко указывающие следующую информацию.

Warning modes described in the matrix below show that automated connectors have a driver warning with at least an equivalent safety level as we have today.
Описанные в приведенной ниже матричной таблице режимы предупреждения свидетельствуют о том, что автоматизированные соединители предусматривают предупреждение водителя, обеспечивающее по крайней мере такой же уровень безопасности, как и в настоящее время.

The driver warning system described in paragraph 4. shall be activated in the case of interruption in reagent dosing.
Система предупреждения водителя, описанная в пункте 4, активируется в случае прекращения процесса дозирования реагента.

When simulating an AEBS failure, neither the electrical connections for the driver warning signal of paragraph 5.5.4. nor the optional manual AEBS deactivation control of paragraph 5.4. shall be disconnected.
При имитации сбоя в работе ОСЭТ не должны разъединяться ни электрические соединения сигнала предупреждения водителя, упомянутого в пункте 5. 5. 4, ни факультативные средства ручного отключения ОСЭТ, упомянутые в пункте 5. 4.

The driver warning system described in paragraph 4. shall be activated if no reagent dosing occurs at an ambient temperature.
Система предупреждения водителя, описанная в пункте 4, активируется в том случае, если при температуре окружающей среды<= 266 K(- 7° С) дозирование реагента не происходит.

The minimum acceptable performance level for the reagent indicator is that it shall continuously indicate the reagent level whilst the driver warning system referred to in paragraph 4. is activated to indicate problems with reagent availability.
Указатель уровня реагента должен как минимум непрерывно показывать его уровень, когда система предупреждения водителя, указанная в пункте 4, включается с целью указать на проблему с наличием реагента.

Details of the driver warning system activation and deactivation procedures are specified in Appendix 2 to this annex.
Детальная информация о порядке активации и отключения системы предупреждения водителя содержится в добавлении 2 к настоящему приложению.

Erasing of information, including DTCs relative to failures justifying the activation of a driver warning signal and of their associated data, by means of a scan tool shall be performed in accordance with Annex 9B.
Стирание информации, в том числе ДКН, относящихся к неисправностям, которые явились причиной активации сигнала предупреждения водителя, и связанных с ними данных, с помощью сканирующего устройства производится в соответствии с приложением 9В.

The driver warning system shall be activated when the diagnostic trouble code(DTC) associated with a malfunction justifying its activation has the status defined in Table 1.
Система предупреждения водителя активируется в том случае, когда диагностический код неисправности( ДКН), связанный с соответствующим сбоем в работе и явившийся причиной ее активации, имеет статус, определенный в таблице 1.

It shall not be possible to turn off the driver warning system until the reagent has been replenished to a level not requiring its activation.
Возможность отключить систему предупреждения водителя до того момента, пока реагент не будет долит до уровня, не требующего активации системы мотивации водителя,.

The driver warning system shall be activated when the diagnostic trouble code(DTC) associated with a malfunction justifying its activation has got the"confirmed and active" status.
Система предупреждения водителя должна быть активирована в том случае, когда диагностический код неисправности( ДКН), связанный с соответствующим сбоем в работе и явившийся причиной ее активации, имеет статус" подтвержденный и активный.

In the case of interruption in reagent dosing activity the driver warning system as referred to in paragraph 3. shall be activated, which shall display a message indicating an appropriate warning..
В случае прерывания процесса дозировки реагента включается система предупреждения водителя, указанная в пункте 3, которая должна высвечивать соответствующее предупреждение..

The driver warning system referred to in paragraph 4., 7. and 8. of this Annex shall be understood as the driver warning system in paragraph 3. of Appendix 6 to the 07 series of amendments to Regulation No. 83.
Под системой предупреждения водителя, упомянутой в пунктах 4, 7 и 8 настоящего приложения, понимается система предупреждения водителя, упомянутая в пункте 3 добавления 6 к Правилам№ 83 с поправками серии 07;

If the device to prevent unauthorized use is equipped with a driver warning feature it shall be activated when the operator opens the driver=s side door, unless the device has been activated and the key removed by the operator.
Если устройство для предотвращения несанкционированного использования оборудовано приспособлением для предупреждения водителя, то оно должно приводиться в действие в момент открывания двери со стороны водителя, за исключением того случая, когда это устройство уже было приведено в действие, а ключ- вынут.