DRIVING MODE на Русском - Русский перевод

• режима движения
• режим вождения
• ездовой режим
• режим движения
• режим езды

Примеры использования Driving mode на Английском языке и их переводы на Русский язык

Selecting the driving mode Sport» page 156.
Выбор режима движения Спорт» стр. 165.

Cancel- Cancel the menu to select driving mode.
Отм.- прерывание работы меню выбора режима движения.

The Eco driving mode is not available when towing a trailer.
Режим движения Эко при буксировке прицепа недоступен.

Driving profile- Driving mode setup.
Профиль движения- настройки режима движения.

In driving mode: left and right arrows- turn the steering wheel.
В режиме вождения: стрелки влево и вправо- поворот руля.

In the Infotainment display select a driving mode other than Off-road.
На дисплее системы Infotainment выбрать другой режим езды, отличный.

Daytime Driving Mode ACTIVATED" Daytime protection and driving mode..
Режим вождения в защите от дневного света актирован.

At test start, the test powertrain shall be fully enabled to the driving mode.
В начале же испытания испытуемый силовой агрегат переводят в полностью ездовой режим;

Select the Eco driving mode» page 143, Driving mode.
Выберите режим движения Эко» стр. 155, Режим движения.

To change the drive setting, select the relevant driving mode again.
Чтобы изменить настройки привода, нужно снова выбрать соответствующий режим движения.

The driving mode selection is performed in one of the following ways.
Выбор режима движения производится одним из следующих способов.

Steering force assistance can be influenced by the selection of driving mode» page 143.
На работу усилителя рулевого управления может влиять выбор режима движения.» стр. 155.

Use the automatic driving mode when you need to get it.
Используйте автоматический режим вождения, когда вам нужно, чтобы получить его.

This can be set in the menu on vehicles with a travel mode option» page 45, Selecting driving mode.
В автомобилях с функцией выбора режима движения эта настройка осуществляется через меню» стр. 48, Выбор режима движения.

If the Eco driving mode is selected, the AFS system is deactivated» page 160.
При выборе режима движения Эко система AFS отключается» стр. 173.

The automatic transmission performs an automatic gear change irrespective of the engine load, the operation of the accelerator, the vehicle speed and the selected driving mode.
В автоматической коробке передачи переключаются автоматически, в зависимости от нагрузки на двигатель, положения педали акселератора, скорости автомобиля и выбранного режима движения.

If another than the driving mode Normal is selected, the icon is lit in the button» Fig. 140.
При выборе любого другого режима движения, кроме обычного, в клавиши горит пиктограмма» илл. 140.

All cars are equipped with modern controlled electronics, with which you can set the desired clearance, use different drive settings, choose driving mode and much more.
Все машины оснащены современной управляемой электроникой, с помощью которой можно выставлять желаемый клиренс, использовать разные настройки привода, выбирать режим езды и многое другое.

If a driving mode other than Normal is selected, then the» Fig. 26 symbol lights up on the button.
При выборе любого другого режима движения, кроме обычного, в клавише горит пиктограмма» илл. 26.

This can be set in the menu on vehicles with driving mode selection option» page 19, Selecting driving mode.
В автомобилях с функцией выбора режима движения эта настройка осуществляется через меню» стр. 20, Выбор режима движения.

If a driving mode other than Normal is selected, then the» Fig. 147symbol lights up on the button.
При выборе любого другого режима движения, кроме Обычный, в клавише горит пиктограмма» илл. 147.

In mode D or S, the forward gears are shifted automatically depending on the engine load, the operation of the accelerator pedal, the vehicle speed, and the selected driving mode» page 143.
В режиме D или S передачи переднего хода переключаются автоматически в зависимости от нагрузки на двигатель, нажатия на педаль акселератора, скорости автомобиля и выбранного режима движения» стр. 155.

If a driving mode other than Normal is selected, then the symbol illuminates on the button.
При выборе любого другого режима движения, кроме режима Обычный, в клавише горит пиктограмма.

A"driving cycle" consists of engine start-up, driving mode where a malfunction would be detected if present, and engine shut-off.
Ездовой цикл" означает запуск двигателя, ездовой режим, при котором будет обнаружена неисправность, если она существует, и отключение двигателя;

If a driving mode other than Normal is selected, then the symbol lights up on the button or» Fig. 146.
При выборе любого другого режима движения, кроме нормального, в клавише загорается символ или» илл. 146.

Choose from Parallel Hybrid mode(the default driving mode) which combines petrol and electric drive or the full electric drive of EV(Electric Vehicle) mode..
Вы можете выбрать параллельный гибридный режим( режим вождения по умолчанию), в котором активны оба двигателя- электрический и бензиновый- или режим электромобиля( EV).

Driving mode should be set individually depending on the patient's personality, peculiarities of his character and disease.
Режим движения необходимо устанавливать строго индивидуально в зависимости от личности больного, особенностей его характера и заболевания.

A"driving cycle" consists of engine start-up, driving mode where a malfunction would be detected if present, and engine shut-off, and includes the period of engine off time up to the next engine start-up.
Ездовой цикл" означает запуск двигателя, ездовой режим, при котором будет обнаружена неисправность, если она существует, и отключение двигателя, а также период, в течение которого двигатель отключен, до следующего запуска двигателя.

If the driving mode menu is not operated within a few seconds, the Infotainment switches to the last selected menu or switches off.
Если меню выбора режима движения не используется несколько секунд, система переходит к последнему выбранному меню или Infotainment выключается.

The currently selected driving mode is displayed in the info field in the main menus next to the icons» Fig. 49 on page 67 top left.
Выбранный в данный момент режим движения отображается в статусной строке главного меню рядом с символом» илл. 49 на стр. 71 вверху слева.