DROUGHT IN THE CONTEXT на Русском - Русский перевод

• засухой в контексте
• засухи в контексте

Примеры использования Drought in the context на Английском языке и их переводы на Русский язык

Desertification, land degradation and drought in the context of global sustainability.
Опустынивание, деградация земель и засуха в контексте глобальной устойчивости.

General Assembly on"Addressing desertification, land degradation and drought in the context.
Высокого уровня Генеральной Ассамблеи на тему" Борьба с опустыниванием, деградацией земель и засухой в контексте устойчивого развития.

Desertification, land degradation and drought in the context of the sustainable development goals and the post-2015 development agenda.
Вопросы опустынивания, деградации земель и засухи в контексте целей в области устойчивого развития и повестки дня в области развития на период после 2015 года 17.

The General Assembly resumed its High-level Meeting on addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication.
Генеральная Ассамблея возобновила Совещание высокого уровня по борьбе с опустыниванием, деградацией земель и засухой в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты.

Let me offer a few special words regarding the development of themes such as desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication in preparation for the United Nations Conference on Sustainable Development, scheduled for June 2012, which we strongly and actively support.
Позвольте мне сказать несколько важных слов в развитие таких тем, как опустынивание, деградация земель и засуха, в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты в свете подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию(<< Рио+ 20>>), запланированной на июнь 2012 года, которую мы решительно и активно поддерживаем.

It had been evident that the international community was ready to take bold action to address desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development.
Вполне очевидно, что международное сообщество готово принять решительные меры по борьбе с опустыниванием, деградацией земель и засухой в контексте устойчивого развития.

The recent high-level meeting on the theme"Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication" had served to make the issue an international priority.
Последнее совещание на высоком уровне по теме" Решение проблем опустынивания, деградации земель и засухи в контексте устойчивого развития и искоренения бедности" помогло сделать этот вопрос международным приоритетом.

Building on the precedents, the Bureau of the Conference of the Parties, meeting in Bonn on 23 and 24 June 2010, supported the principle of convening a one-day high-level event of the General Assembly in September 2011 to address desertification, land degradation and drought in the context of global sustainability.
В этой связи Бюро Конференции сторон на совещании, состоявшемся 23- 24 июня 2010 года в Бонне, поддержало идею созыва в сентябре 2011 года однодневного мероприятия высокого уровня Генеральной Ассамблеи, которое будет посвящено вопросам опустынивания, деградации земель и засухи в контексте глобальной устойчивости.

High-level Meeting of the General Assembly on addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication 20 September 2011.
Совещание Генеральной Ассамблеи высокого уровня по борьбе с опустыниванием, деградацией земель и засухой в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты 20 сентября 2011 года.

Pursuant to General Assembly resolution 65/160, he had attended the opening meeting of the tenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa in order to report on the outcome of the September 2011 High-level Meeting on the theme"Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication.
В соответствии с резолюцией 65/ 160 Генеральной Ассамблеи оратор принял участие в первом заседании десятой сессии Конференции сторон Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке, с тем чтобы представить отчет об итогах состоявшегося в сентябре 2011 года Совещания высокого уровня по теме<<<< Решение проблемы опустынивания, деградации земель и засухи в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты.

The Group hoped that a high-level event on addressing desertification, land degradation and drought in the context of global sustainability could be held during the sixty-sixth session of the General Assembly.
Группа надеется, что мероприятие высокого уровня для решения проблем опустынивания, деградации земель и засухи в контексте глобальной устойчивости можно будет провести во время шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.

With regard to sub-item( e) of item 19 of the draft agenda( Sustainable development: Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/ or Desertification, Particularly in Africa), the Secretary-General wishes to recall paragraph 9 of resolution 65/160, by which the General Assembly decided to convene a one-day high-level meeting on the theme" Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication" on 20 September 2011.
В связи с подпунктом( e) пункта 19 проекта повестки дня(<< Устойчивое развитие: осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке>>) Генеральный секретарь хотел бы сослаться на пункт 9 резолюции 65/ 160, в котором Генеральная Ассамблея постановила созвать однодневное совещание высокого уровня по теме<< Борьба с опустыниванием, деградацией земель и засухой в контексте устойчивого развития и искоренение нищеты>> 20 сентября 2011 года.

Decides to convene a one-day high-level meeting on the theme"Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication" on Tuesday, 20 September 2011, prior to the general debate of its sixty-sixth session;
Постановляет созвать однодневное совещание высокого уровня по теме<< Борьба с опустыниванием, деградацией земель и засухой в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты>> во вторник, 20 сентября 2011 года, до начала общих прений в рамках своей шестьдесят шестой сессии;

The High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases and the High-level Meeting on addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication;
Совещание высокого уровня Генеральной Ассамблеи по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними и совещание высокого уровня по вопросам опустынивания, деградации земель и засухи в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты;

Noting the broad participation in the recent high-level meeting convened by the General Assembly on the theme"Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication", he expressed the hope that specific measures would be adopted at the impending tenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification, to be held in the Republic of Korea.
Отмечая широкое участие в последнем, созванном Генеральной Ассамблеей совещании высокого уровня по теме" Борьба с опустыниванием, деградацией земель и засухой в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты", он выражает надежду, что конкретные меры будут приняты на предстоящей десятой сессии Конференции сторон Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием, которая состоится в Республике Корея.

This meeting will be convened by the General Assembly on 20 September 2011 on the theme'Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication.
Это совещание будет созвано Генеральной Ассамблеей 20 сентября 2011 года, и его темой будет" Решение проблем опустынивания, деградации земель и засухи в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты.

The outcomes of the high-level meeting of the General Assembly on addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication, held on 20 September 2011.
На мероприятии также освещались итоги совещания высокого уровня Генеральной Ассамблеи по теме<< Борьба с опустыниванием, деградацией земель и засухой в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты>>, состоявшегося 20 сентября 2011 года.

Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa[20(e)]: high-level meeting on the theme"Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication" resolution 65/160.
Осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке[ 20( е)]: совещание высокого уровня по теме<< Борьба с опустыниванием, деградацией земель и засухой в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты>> резолюция 65/ 160.

At its sixty-fifth session, the General Assembly decided to convene a one-day high-level meeting on the theme"Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication" prior to the general debate of its sixty-sixth session resolution 65/160.
На своей шестьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея постановила созвать однодневное совещание высокого уровня по теме<< Борьба с опустыниванием, деградацией земель и засухой в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты>> до начала общих прений в рамках своей шестьдесят шестой сессии резолюция 65/ 160.

Before I close the meeting, I should like to deliver a report on the High-level Meeting on the theme"Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication.
Прежде чем закрыть это заседание, я хотел бы выступить с докладом о совещании высокого уровня по теме<< Борьба с опустыниванием, деградацией земель и засухой в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты.

In its resolution 65/160, the General Assembly decided to convene a one-day high-level meeting on the theme"Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication", prior to the general debate of its sixty-sixth session.
В своей резолюции 65/ 160 Генеральная Ассамблея постановила созвать однодневное совещание высокого уровня по теме<< Борьба с опустыниванием, деградацией земель и засухой в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты>> до начала общих прений в рамках своей шестьдесят шестой сессии.

The President(spoke in Arabic): It is my distinct honour to welcome all participants to this historic High-level Meeting on addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication.
Председатель( говорит по-арабски): Для меня большая честь приветствовать участников этого исторического совещания высокого уровня, посвященного борьбе с опустыниванием, деградацией земель и засухой в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты.

The President declared open the High-level Meeting of the General Assembly on addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication and made a statement.
Председатель объявил Совещание Генеральной Ассамблеи высокого уровня по борьбе с опустыниванием, деградацией земель и засухой в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты открытым и сделал заявление.

Recalling General Assembly resolution 65/160, the subsequent sixty-sixth session of the General Assembly and the high-level meeting on addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication.
Ссылаясь на резолюцию 65/ 160 Генеральной Ассамблеи, последующую шестьдесят шестую сессию Генеральной Ассамблеи и заседание высокого уровня на тему борьбы с опустыниванием, деградацией земель и засухой в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты.

The final report is expected to be concluded in time for COP 10 and to be made available to the high-level event on addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication, which will be held at the United Nations General Assembly of September 2011.
Окончательный доклад, как ожидается, будет подготовлен к КС 10 и будет распространен в ходе мероприятия высокого уровня по проблемам опустынивания, деградации земель и засухи в контексте устойчивого развития и ликвидации нищеты, которое состоится на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций в сентябре 2011 года.

The list of speakers for the interactive panels of the High-level Meeting of the General Assembly on addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication is now closed.
В настоящее время запись ораторов для выступления в рамках интерактивных групп на Совещании Генеральной Ассамблеи высокого уровня по борьбы с опустыниванием, деградацией земель и засухой в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты прекращена.

Allow me to express Zambia's gratitude to the Secretary-General for organizing the High-level Meeting on addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication on 20 September 2011.
Позвольте мне от имени Замбии выразить благодарность Генеральному секретарю за организацию 20 сентября 2011 года совещания высокого уровня по борьбе с опустыниванием, деградацией земель и засухой в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты.

The list of speakers for the interactive panels of the High-level Meeting of the General Assembly on addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication is now closed.
В настоящее время запись ораторов для выступления на пленарном заседании и в рамках« круглых столов» Совещания Генеральной Ассамблеи высокого уровня по борьбы с опустыниванием, деградацией земель и засухой в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты прекращена.

The General Committee took note of paragraph 9 of resolution 65/160, by which the General Assembly decided to convene a one-day high-level meeting on the theme"Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication", on 20 September 2011.
Генеральный комитет принял к сведению пункт 9 резолюции 65/ 160, в котором Генеральная Ассамблея постановила созвать однодневное совещание высокого уровня по теме<< Борьба с опустыниванием, деградацией земель и засухой в контексте устойчивого развития и искоренение нищеты>> 20 сентября 2011 года.

As one fourth of the territory of Latin America and the Caribbean, or 5 million square kilometres, was affected by an accelerated process of desertification, the Rio Group supported the proposal to hold a highlevel event on addressing desertification, land degradation and drought in the context of global sustainability, on the eve of the sixty-sixth session of the General Assembly.
Исходя из того что четвертая часть территории Латинской Америки и бассейна Карибского моря, или 5 млн. квадратных километров, охвачена ускоренным процессом опустынивания, Группа Рио поддерживает предложение о проведении, накануне шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи, совещания высокого уровня для рассмотрения вопросов опустынивания, деградации земель и засухи в контексте глобальной устойчивости.