Примеры использования Drought mitigation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Drought mitigation strategies.
Information portal on drought mitigation.
Информационный портал по вопросам смягчения последствий засух.Drought mitigation programmes.
Программы смягчения последствий засухи.FAO has also prepared a drought mitigation programme.
Кроме того, ФАО подготовила программу смягчения последствий засух.Address drought mitigation as a matter of priority.
Решение проблемы смягчения засухи в первоочередном порядке.This is an important strategy for drought mitigation.
Это является одной из важных стратегий для смягчения последствий засухи.Address drought mitigation as a matter of priority.
Уделение первоочередного внимания вопросам смягчения последствий засухи.Therefore, an increased emphasis on drought mitigation must be given.
Поэтому необходимо делать больший упор на смягчение засухи.ECA is also cooperating with the development of the SADC mechanisms for food security and drought mitigation.
ЭКА взаимодействует также в вопросах разработки механизмов САДК в области продовольственной безопасности и смягчения последствий засухи.Global report on drought mitigation in the context of The Strategy.
Глобальный доклад по вопросам смягчения последствий засух в контексте Стратегии.Which scientific and technical activities relating to desertification control and drought mitigation have been identified under the NAP?
Какая научно-техническая деятельность по борьбе с опустыниванием и смягчению засухи намечена в НПД?Land degradation control and drought mitigation offer a win-win scenario for global sustainability.
Борьба с деградацией земель и смягчение последствий засухи обеспечат беспроигрышный сценарий для обеспечения глобальной устойчивости.The Australian Government already supports various programmes in Africa addressing aspects of desertification and drought mitigation.
Правительство Австралии уже сейчас поддерживает различные программы в Африке, направленные на борьбу с опустыниванием и ослабление последствий засухи.Promotion of scientific cooperation on drought mitigation in the context of the implementation of the Convention.
Содействие развитию научного сотрудничества по вопросам смягчения засухи в контексте осуществления Конвенции.The Trust Fundto Combat Desertification and Drought continued to support dryland management and drought mitigation.
Целевой фонд для борьбы с опустыниванием иOrganization of a technical workshop on drought mitigation in the Balkans, Romania, October 042004.
Организация технического рабочего совещания по проблемам смягчения последствий засухи на Балканах, Румыния, октябрь 2004 года.Early warning has a crucial role in decision-making and capacity-building on issues related to drought mitigation.
Раннее оповещение играет исключительно важную роль в принятии решений по вопросам, касающимся смягчения последствий засухи, а также в создании соответствующего потенциала.Finally, both countries further stated that drought mitigation is analysed and/or reflected in some of the actions outlined in the NAP.
И наконец, обе страны далее заявили, что смягчение засухи анализируется и/ или отражается при осуществлении некоторых действий, описанных в НПД.It was also agreed to include as a priority area the"establishment of an early warning system for drought and drought mitigation.
В число приоритетных областей было также предложено включить" создание системы раннего предупреждения о Target for 2011: Twelve affected Parties address the importance of drought mitigation in the context of action programmes to combat desertification.
Целевой показатель на 2011 год: 12 затрагиваемых стран- Сторон Конвенции отметили важность смягчения последствий засухи в контексте программ действий по борьбе с опустыниванием.Today, UNSO may be characterized as a special programme in dryland management,desertification control and drought mitigation.
В настоящее время ЮНСО можно охарактеризовать как специальную программу по проблемам управления засушливыми землями,борьбы с опустыниванием и смягчения последствий засухи.Thus, a strategy for drought mitigation in the agriculture sector should account for the provision of credit and financial risk management mechanisms such as insurance.
Таким образом, стратегия по смягчению засухи в сельскохозяйственном секторе должна охватывать получение кредитов и механизмы управления финансовыми рисками, такими как страховка.The Strategy identified the need for knowledge of interactions between climate change adaptation, drought mitigation, and restoration of degraded land.
В Стратегии выявлена потребность в пополнении знаний о взаимосвязях между адаптацией к изменению климата, смягчением последствий засухи и восстановлением деградировавших земель.Knowledge of the interactions between climate change adaptation, drought mitigation and restoration of degraded land in affected areas is improved to develop tools to assist decision-making.
Пополнение знаний о взаимосвязях между адаптацией к изменению климата, смягчением последствий засухи и восстановлением деградировавших земель в затрагиваемых районах в целях разработки инструментов, облегчающих принятие решения.Such centres could help promote harmonized programmes, organized exchanges of experience and technical andscientific cooperation in the field of drought mitigation.
Такие центры могли бы содействовать продвижению согласованных программ, проведению организованного обмена опытом иосуществлению научно-технического сотрудничества в вопросах смягчения засухи.The developed countries have continued to support programmes for desertification control and drought mitigation in partnership with affected developing countries.
Развитые страны продолжали оказывать помощь в осуществлении программ борьбы с опустыниванием и смягчения последствий засухи в партнерстве с пострадавшими развивающимися странами.To increase the participation of Governments and civil society, by means of concrete actions in the five subregions of the Latin American and Caribbean region, and to give preferential treatment to Haiti in horizontal cooperation projects at the subregional level,in matters relating to desertification control and drought mitigation.
Расширить участие правительств и гражданского общества на основе принятия конкретных мер в пяти субрегионах Карибского бассейна и Центральной Америки с предоставлением льготного режима Гаити в проектах в рамках горизонтального сотрудничества на субрегиональном уровне в вопросах,касающихся борьбы с опустыниванием и ослабления последствий засухи.Parties identify relevant subjects related to the interactions between climate change adaptation, drought mitigation and the restoration of degraded lands.
Стороны определяют актуальные вопросы, имеющие отношение к взаимосвязям между адаптацией к изменению климата, смягчением последствий засухи и восстановлением деградировавших земель.Nine countries reported whether,in their NAPs, the analysis of interaction between drought mitigation and restoration of degraded land and climate change mitigation/adaptation and biodiversity conservation is knowledge-based.
По вопросу о том,основывался ли на знаниях анализ взаимосвязи между смягчением засухи и восстановлением деградированных земель и Other capacity-building programmes and initiatives focus on issues such as land vulnerability,food insecurity assessment, drought mitigation, and environmental accounting.
Другие программы и инициативы в сфере создания потенциала нацелены на решение таких вопросов, как уязвимость земельных ресурсов, оценка состояния,связанного с отсутствием продовольственной безопасности, смягчение последствий засухи и экологический учет.
