DROUGHT PREPAREDNESS на Русском - Русский перевод

• обеспечения готовности к засухе
• обеспечения готовности к засухам
• обеспечению готовности к засухе
• обеспечению готовности к засухам
• случай засухи

Примеры использования Drought preparedness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Drought preparedness and assessment.
Готовность к засухам и оценка.

Adaptation to climate change means better drought preparedness.
Адаптация к изменению климата означает лучшую подготовленность на случай засухи.

Workshop on drought preparedness in the Balkans 2004.
Рабочее совещание по обеспечению готовности к засухе на Балканах 2004 год.

Create a robust enabling environment for drought preparedness and mitigation.
Создания динамичных благоприятных условий для обеспечения готовности к засухе и смягчения ее последствий.

Report Technical workshop on drought preparedness in the Balkans within the context of the UNCCD, 25-26 October 2004, Poiana Brasov, Romania.
Доклад Техническое рабочее совещание по вопросам обеспечения готовности к засухам на Балканах в контексте КБОООН, 25- 26 октября 2004 года, Пояна- Брашов, Румыния.

Several organizations report activities in drought preparedness and drought relief.
Несколько организаций сообщают о проведении мероприятий по обеспечению готовности к засухе и оказанию помощи в случае засухи..

The process of developing drought preparedness and mitigation plans is a step-by-step planning process that requires the participation of all stakeholders.
Процесс разработки планов по обеспечению готовности к засухам и смягчению их последствий является поэтапным процессом планирования, в котором должны участвовать все заинтересованные стороны.

The DFID projects in Zambia and Zimbabwe focus particularly on drought preparedness and mitigation.
Проекты МВМР в Замбии и Зимбабве в первую очередь касаются подготовительных мероприятий на случай засухи и смягчения ее последствий.

Integrate drought preparedness schemes into broader sustainable land management(SLM) approaches, e.g. resource management and water/watershed management approaches;
Интегрировать схемы обеспечения готовности к засухе в более широкие подходы к устойчивому управлению земельными ресурсами( УУЗР), например в подходы к управлению ресурсами и водохозяйственной деятельностью водосборными бассейнами;

ESCAP and UNDP projects on regional drought preparedness networks are ongoing.
Продолжается осуществление проектов ЭСКАТО и ПРООН по созданию региональных сетей обеспечения готовности к засухе.

Other LAC country Parties suffer from a lack of sound systems for early warning and drought preparedness.
Другие страны ЛАК, являющиеся Сторонами Конвенции, страдают от отсутствия надежных систем раннего предупреждения и обеспечения готовности к засухе.

Technical and scientific capacity for drought preparedness, monitoring and management promoted.
Содействие формированию научно-технического потенциала для обеспечения готовности к засухам, их мониторинга и мер воздействия.

Incorporation of comprehensive governmental and private insurance schemes and financial strategies into drought preparedness plans;
Включение комплексных государственных и частных систем страхования и финансовых стратегий в планы обеспечения готовности к засухам;

Iii Formulate specialized programmes focused on drought preparedness, with emphasis on food scarcity and environmental safeguards;
Iii разработка специализированных программ проведения подготовительных мероприятий на случай засухи при уделении особого внимания вопросам нехватки продовольствия и охраны окружающей среды;

In this context, concept methodologies were developed for a new programme on drought preparedness and mitigation.
В этом контексте была разработана концептуальная методология для новой программы обеспечения готовности к засухам и смягчения их последствий.

UNDP assists countries and communities in land governance, drought preparedness, reform of land tenure and promotion of innovative and alternative sustainable land practices and livelihoods.
ПРООН оказывает содействие странам и общинам в управлении земельными ресурсами, подготовке к засухе, в проведении реформы землевладения и распространении новой и альтернативной практики в области устойчивых земель и жизнеобеспечения.

More political commitment to climate change adaptation and drought preparedness is needed.
Существует необходимость в более решительной политической приверженности делу адаптации к изменению климата и обеспечению подготовленности на случай засухи.

Entitled"Practical steps to drought preparedness and risk management", it was designed to draw attention to the lack of drought preparedness and its implications in almost all countries of the world.
Озаглавленное<< Практические шаги для обеспечения готовности к засухам и управления рисками>>, имело своей целью привлечь внимание к проблеме отсутствия готовности к засухам и ее последствиям почти во всех странах мира.

Incorporation of comprehensive governmental, public- private and private insurance and financial strategies into drought preparedness plans;
Включения в планы обеспечения готовности к засухе принятых в государственном, государственно- частном и частном секторе стратегий страхования и финансирования;

In November 1999, the FAO/WMO roving seminar on the application of climatic data for drought preparedness and management of sustainable agriculture took place in Accra.
В ноябре 1999 года в Аккре состоялся выездной семинар ФАО/ ВМО, посвященный вопросам применения климатических данных для обеспечения готовности к засухе и ведения устойчивого сельского хозяйства.

The group also discussed the advantages of the validation process through crowdsourcing and validation of data generally, for example relating to drought preparedness.
Участники группы обсудили также преимущества процесса подтверждения на основе краудсорсинга и в целом подтверждения данных, например, имеющих отношение к обеспечению готовности к засухам.

The secretariat reported on a forthcoming meeting entitled"Technical workshop on drought preparedness in the Balkans within the context of the UNCCD" to be held 25-26 October in Poiana Brasov, Romania.
Секретариат сообщил о предстоящем совещании под названием" Техническое рабочее совещание по вопросам обеспечения готовности к засухам на Балканах в контексте КБОООН", которое должно состояться 25- 26 октября в Пояна- Брашове, Румыния.

Cooperation has continued with WMO in the context of enhancing the technical capacity of the UNCCD process and supporting drought preparedness in the Balkans.
Продолжалось сотрудничество с ВМО в контексте развития технического потенциала для процесса осуществления КБОООН и оказания поддержки в обеспечении готовности к засухе на Балканах.

Eight countries provided an answer as to whether the drought policy and drought preparedness, including mitigation, are analysed and/or reflected in some of the actions outlined in the NAP and all eight responded positively.
Ответ на вопрос о том, анализируются ли при осуществлении каких-либо из действий, намеченных в НПД, и/ или находит ли в них отражение политика противодействия засухе и подготовленность к засухе, в том числе смягчающие меры, представили восемь стран, причем все восемь стран ответили на него положительно.

Assessing the availability of early warning and decision-support tools and methodologies in support of drought preparedness planning and policy development;
Оценка наличия систем раннего предупреждения и инструментов поддержки принятия решений, а также методологий для поддержки планирования мер по обеспечению готовности к засухе и разработки соответствующей политики;

The focus on drought preparedness under TPN5 and on participatory natural resources management under TPN6 is meant to complete the Parties' structured response to the need for regional cooperation.
Целенаправленные усилия по обеспечению готовности к засухе в рамках ТПС5 и по обеспечению рационального использования природных ресурсов на основе участия всех заинтересованных сторон в рамках ТПС6 должны служить частью комплексных ответных мер, предпринимаемых Сторонами Конвенции в свете необходимости расширения регионального сотрудничества.

In the interests of sustainable development, Kenya had taken legislative and policy measures on environmental management, biodiversity, early warning systems, drought preparedness and monitoring, climate change and the ozone layer.
В интересах устойчивого развития Кения предприняла законодательные и практические меры в области охраны и рационального использования окружающей среды, биоразнообразия, систем раннего предупреждения, обеспечения готовности к засухе и ее мониторинга, изменения климата и озонового слоя.

Under the European Commission-funded Mediterranean Drought Preparedness and Mitigation Planning(MEDROPLAN) project, for example, a framework for a timely implementation of drought mitigation measures has been developed.
Например, в рамках финансируемого Европейской комиссией проекта<< Планирование в целях обеспечения готовности к засухе и смягчения ее воздействия в Средиземноморском регионе>>( МЕДРОПЛАН) была разработана основа для своевременного осуществления мер по смягчению последствий засухи.

The need for multidisciplinary research on dryland policy options and consequences was identified, including land tenure issues, drought preparedness and mitigation, soil and water resource management and the value of ecosystem services.
Была отмечена необходимость междисциплинарного анализа вариантов политики в отношении развития засушливых районов и их последствий, включая вопросы землевладения, обеспечения готовности к засухе и смягчения ее последствий, земле- и водопользования и оценки полезных свойств экосистем.

The Programme also strengthens the drought preparedness of local, national and regional actors by building the capacity to sustainably manage groundwater resources, and is aimed at building the resilience of populations vulnerable to drought and famine.
Программа также позволяет повысить готовность к засухе местных, национальных и региональных субъектов благодаря созданию потенциала для устойчивого управления ресурсами подземных вод, а также преследует цель повысить устойчивость населения к воздействию засухи и голода.