DUAL ROLE на Русском - Русский перевод

• двойную роль
• двоякую роль
• двойственную роль
• двуединая роль
• двойной функции
• двойная роль
• двойной роли
• двоякой роли
• двоякая роль
• двойственная роль
• двуединую роль
• двойную функцию

Примеры использования Dual role на Английском языке и их переводы на Русский язык

IRGMs have a dual role.
Нунций играет двойную роль.

This dual role poses special problems.
Эта двойная роль выявляет уникальные проблемы.

This song also points out the dual role played by the medi cine man.
Эта песня также указывает на двойную роль, сыгранную вичаша- вакан.

Their dual role and the relationships noted are not new.
Эта их двойная роль и сложившийся характер взаимоотношений не новы.

It recognizes the dual role of this sector.
В нем признается двойственная роль данного сектора.

As a specialized agency of the United Nations, UNIDO has a dual role.
Являясь специализированным учреждением Организации Объединенных Наций, ЮНИДО играет двуединую роль.

The Prosecutor's dual role: the former Yugoslavia.
Двуединая роль Обвинителя: Трибуналы по бывшей.

The current framework is designed to assist the Administrator and UNDP as an organization to effectively carry out the dual role described above.
Настоящая рамочная программа призвана помочь Администратору, и ПРООН в целом, эффективно осуществлять охарактеризованную выше двоякую роль.

This factor plays a dual role in Armenian-Russian relations.
Этот фактор играет двойственную роль в армянско- российских отношениях.

This dual role(revenue-raising and behaviourchanging) depends on strict payment compliance and the regular revision of rates as prices increase.
Эта двойная роль( сбор доходов и изменение поведения) зависит от строгого следования платежам и регулярного пересмотра ставок по мере роста цен.

His second film was Udhayan in which he played a dual role for the first time.
В этом фильме актер впервые в своей карьере исполнил двойную роль.

The Prosecutor̓s dual role: the former Yugoslavia and Rwanda tribunals.
Двуединая роль Обвинителя: Трибуналы по бывшей Югославии и Руанде.

Since 2007, an estimated 1,500 Darawiish have been deployed to southern Somalia on combat operations, highlighting the force's dual role.
Согласно оценкам, с 2007 года для участия в боевых операциях на юг Сомали было отправлено 1500<< даравишей>>, что указывает на двоякую роль этих сил.

The Palestinian services sector will play a dual role in the reconstruction programme.
Палестинский сектор услуг будет играть двоякую роль в программе восстановления экономики.

O The dual role of telecommunications as a sector and as a cross-border mode of delivery should be recognized.
О Необходимо сознавать двойственную роль телекоммуникаций как сектора и как трансграничного способа предоставления услуг.

Such a policy should be designed to avoid a dual role for government departments in this regard.
Такая политика должна исключать двойную роль правительственных структур в этой области.

This dual role of the Government is crucial because it covers both financing and improving equal access, which are interrelated.
Эта двуединая роль государства имеет важнейшее значение, поскольку она охватывает как финансирование, так и улучшение равного доступа, которые являются взаимосвязанными.

As an innovative and experimental organization, UNIFEM plays a dual role as a learning organization and an advocacy organization.
ЮНИФЕМ, будучи восприимчив к нововведениям и экспериментам, играет двоякую роль-" открытой" для идей организации и пропагандирующей организации.

Education plays a dual role, at once both reproducing certain aspects of current society and preparing students to transform society for the future.
Образование играет двойную роль, заключающуюся в воспроизводстве некоторых аспектов существующего общества и в подготовке учащихся к преобразованию общества для будущего.

Although INIS is operated by the IAEA, the Agency plays a dual role: it is an INIS member and also functions as the INIS Secretariat.
Хотя ИНИС эксплуатируется МАГАТЭ, Агентство играет двоякую роль: оно является членом ИНИС, а также функционирует в качестве секретариата ИНИС.

UNMIL played a dual role in that regard, providing technical advice and support to the Commission as well as assisting it with international contacts.
В этой связи МООНЛ играла двойную роль, оказывая техническую консультативную помощь и поддержку Комиссии, а также содействуя налаживанию контактов на международном уровне.

In that regard, Mexico, as a developing country that benefits from cooperation, plays a dual role in international cooperation for development.
В этой связи Мексика как развивающаяся страна, которая лишь выигрывает от сотрудничества, играет двойную роль в области международного сотрудничества в целях развития.

In the plot he played a dual role, trying in the case of failure to conceal his participation.
В заговоре Пален играл двойную роль, стараясь в случае неудачи отойти от участия в нем.

At the programmatic level, the division of specific outputs corresponding to either of these two activities is sometimes blurred, but tends to complement the dual role of the regional commissions.
На уровне программ разделение конкретных функций, соответствующих каждому из этих двух направлений деятельности, иногда является размытым, но, как правило, дополняет двойную роль, выполняемую региональными комиссиями.

Some ministries and other state bodies have a dual role as data users and providers of administrative data to TAJSTAT.
Некоторые министерства и другие государственные органы играют двойную роль в качестве пользователей данных и поставщиков административных данных для ТАДЖСТАТ.

The dual role of the Deputy Special Representative of the Secretary-General helps to prevent duplication with other humanitarian and development partners.
Эта двойная роль заместителя Специального представителя Генерального секретаря помогает предотвращать дублирование усилий, прилагаемых другими партнерами по гуманитарной деятельности и процессу развития.

The United Nations Appeals Tribunal will have a dual role, acting both in an appellate capacity and as an administrative tribunal.
Апелляционный трибунал Организации Объединенных Наций будет выполнять двоякую роль, действуя в качестве как апелляционной инстанции, так и административного трибунала.

By its dual role- of determining and decoding the structure of urban form and of creating the framework for and accommodating community life- public urban space has a prominent role in shaping contemporary cities.
В силу своей двойной функции- определение и расшифровка структуры городской формы и создание основы и условий для жизни общества- общественное городское пространство играет важную роль в формировании современных городов.

Representatives of the scientific and technological community stressed their dual role as providers of authoritative scientific information for decision-making as well as educators of the public.
Представители научных и технических кругов подчеркнули свою двойную роль как источника авторитетной научной информации для принятия решений и как просветителей общественности.

It draws attention to the dual role of insurance as an infrastructural and commercial service, which impacts the activities of individuals and businesses.
В ней внимание обращается на двойственную роль страхования в качестве инфраструктурного и коммерческого сектора услуг, влияющего на деятельность отдельных лиц и предприятий.