DUAL FUNCTION на Русском - Русский перевод

• двойную функцию
• двойственную функцию
• двоякую функцию
• двойной функции
• двойная функция

Примеры использования Dual function на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Department had a dual function.
Департамент выполняет двоякую функцию.

Dual function, high volume and high pressure.
Два режима: большой объем и высокое давление.

Buchla 281h Dual Function Generator.
Букла 281h Двойной функциональный генератор.

The Office of the Legal Adviser has a dual function.
На Управление советника по правовым вопросам возлагается двойная обязанность.

Hand rail can be dual function or moving sensor.
Поручень может быть двойная функция или перемещении датчика.

It is indicated in weight control regimes to exert a dual function.
Он показан при режимов контроля веса оказывать двойную функцию.

Hand rail: can be dual function or moving sensor or none.
Перила: может быть двойная фукнкция или датчик скорости или нет.

Dual function of bottom up/ participatory approach.
Двойственная функция подхода на основе восходящего принципа и совместного участия.

Hand rail: can be dual function or moving sensor or none.
Перила: может быть двойная функция или перемещения датчика или нет.

Dual function positioner:-PD: position controller-PID: process controller Easy assembly/disassembly by loosening the clamp.
Позиционер двойной функции:- PD: контроллер позиции- PID: контроллер процесса Кламп- хомут облегчает разборку/ сборку клапана.

No separate ethics office; dual function with Legal Advisor, April 2006.
Отдельное функциональное звено по вопросам этики отсутствует, сдвоенные функции юрисконсульта, апрель 2006 года.

This dual function hampered the operator's ability to develop and meet new service demands.
Эта двойственная функция мешала оператору развиваться и соответствовать новым требованиям, предъявляемым к услугам.

The“clean-hands” rule, the rule requiring exhaustion of local remedies and other rules had a dual function; accordingly, a certain flexibility was needed.
Норма о" чистых руках", норма, требующая исчерпания внутренних средств правовой защиты, и другие нормы имеют двойные функции, поэтому необходимо определенная степень гибкости.

Audible Alarm Dual function alarm indicates overload conditions or low DC input voltage of 10.5V or less.
Звуковой сигнал Dual function alarm indicates overload conditions or low DC input voltage of 10. 5V or less.

Because of the positive environmental impact of synthetic fiber material(lightweight, hence less fuel consumption) and its dual function(sound absorption+ insulation), sound absorptive floor carpeting has become the new standard in cars.
Благодаря позитивному влиянию на окружающую среду материалов из синтетического волокна( легкие, соответственно потребление топлива меньше) и их двойной функции( звукопоглощение+ звукоизоляция), звукопоглощающие напольные коврики стали новым стандартом в автомобильной промышленности.

This dual function sometimes leads to a drastic minimization of the interfaces and thus helps lower the costs.
Подобная двойная функция частично приводит к значительному сокращению количества переходных устройств и помогает снизить расходы.

It was essential that the Public Prosecutor should perform in equitable fashion the dual function of pressing charges made by the State while at the same time guaranteeing due process of law with respect to all the parties.
Очень важно, чтобы государственный прокурор осуществлял на сбалансированной основе двойственную функцию выдвижения обвинений, предъявляемых государством, и в то же время гарантировал надлежащее применение закона в отношении всех сторон.

Because of this dual function, the automation of the TIR carnet requires that the transit process first be recorded and described in a systematic and detailed way, using modelling techniques.
В силу этой двойной функции для автоматизации книжки МДП необходимо, чтобы процесс транзита в первую очередь регистрировался и описывался систематическим и подробным образом с использованием методов моделирования.

Evaluation activities in UNFPA, as a part of the risk management process, intend to serve the dual function of contributing to the improvement of policies and programming; and assessing the effectiveness and impact of the Fund's performance.
Проводимые ЮНФПА мероприятия по оценке в рамках процесса учета факторов риска призваны выполнять двойную функцию-- содействовать улучшению стратегий и программ; и анализировать эффективность и результативность деятельности Фонда.

Several delegations called for dual function to be given to observer schemes as an effective tool through which scientific data could be collected and compliance ensured.
Несколько делегаций призвали к тому, чтобы схемы использования наблюдателей выполняли двойную функцию, служа эффективным инструментом, с помощью которого могли бы обеспечиваться и сбор научных данных, и соблюдение действующих правил.

Subject to an organization's business model or project management approach, such a unit may be established as a separate office or as a dual function located at the organization's headquarters, on a temporary or pilot basis subject to regularization at a later stage.
В зависимости от модели функционирования организации или подхода к управлению проектами такое подразделение может быть создано в качестве самостоятельной структурной единицы, либо в качестве подразделения, имеющего двойную функцию, расположенного в штаб-квартире организации и функционирующего на временной или экспериментальной основе, с тем чтобы впоследствии получить постоянный статус.

These buttons also perform a dual function when selecting parameter values, such as: slots characteristics, sample color, and quantization level.
Эти кнопки также выполняют двойную функцию при выборе значений параметров, таких как: характеристики слотов, цвет сэмпла, и уровень квантования.

Even so, sheltered employment is an important part of the programmes for the disabled, targeted mainly at the mentally retarded and other groups with limited work ability."Labour market enterprises" have a dual function, in that they provide both short-term rehabilitation and long-term sheltered employment.
Вместе с тем работа в помещениях является важной частью программ, предназначенных для инвалидов и рассчитанных главным образом для умственно отсталых и других групп людей с ограниченной трудоспособностью." Предприятия рынка труда" имеют двойную функцию в том плане, что они обеспечивают краткосрочную реабилитацию и предоставляют долгосрочное трудоустройство в помещениях.

It was important to emphasize the dual function fulfilled by United Nations information centres throughout the world.
Важно подчеркнуть двойную функцию, выполняемую информационными центрами Организации Объединенных Наций во всем мире.

The understanding is that the Resident Coordinator should normally coordinate the humanitarian assistance activities of the United Nations system at the country level by assuming the dual function of Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator, usually with staff support from the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
Достигнутое понимание заключается в том, что Координатор- резидент, как правило, должен осуществлять координацию деятельности системы Организации Объединенных Наций в области оказания гуманитарной помощи на страновом уровне путем выполнения двойной функции Координатора- резидента и Координатора гуманитарной помощи, обычно при помощи персонала, предоставляемого Управлением по координации гуманитарных вопросов.

In exercising its dual function of monitoring and jurisdiction, it enjoys managerial autonomy and independence, which guarantee the objectivity, neutrality and efficiency of its work.
Для выполнения своих двойных функций- контрольных и судебных- палата пользуется самостоятельностью в управлении и независимостью, которые позволяют ей гарантировать объективность, нейтральность и эффективность своей деятельности.

Is more effective than any conventional sports drink as a dual function: rehydrates replenishing minerals lost during exercise and helps to restore the pH balance of the body organism.
Является более эффективным, чем любой обычный спортивный напиток как двойной функцией: увлажняет его заправка минералы потерял во время тренировок и помогает восстановить баланс рН организма тела.

In that regard, integration fulfils the dual function of maintaining the atmosphere of peace and stability that is essential to economic and social development, and of serving as a means by which to tackle shared challenges and opportunities as they arise on the path towards the sustainable and inclusive development that every country in the region aspires to.
В этой связи интеграция выполняет двойную функцию поддержания атмосферы мира и стабильности, что исключительно важно для социально-экономического развития и служит средством для рассмотрения общих проблем и возможностей по мере их возникновения на пути продвижения к устойчивому и всеобъемлющему развитию, к которому стремится каждая страна в регионе.

It is essential for this institution to move closer to its clients and thus be enabled to perform the dual function of promotion and protection, supervising and coordinating the field investigations and providing human rights training, in collaboration in particular with the University and civil society organizations.
По сути дела необходимо приблизить работу этого учреждения к интересам жителей страны и позволить ему выполнить его двойственную функцию защиты и содействия, создавая, с одной стороны, условия для надзора и координации осуществляемых на местах расследований, а с другой- проводя научную и учебную работу в области прав человека совместно с университетом и организациями гражданского общества.

Drivers allocated to county support bases were originally intended to serve a dual function of driver and language assistant, however, due to the frequent travel requirements of staff in the county support bases, the drivers are unable to remain with staff of the substantive sections long enough to facilitate meetings and discussions, which sometimes last several hours.
Изначально предполагалось, что водители, работающие на окружных базах материально-технического снабжения, будут совмещать функции водителей и помощников по лингвистической поддержке, однако изза потребности персонала окружных баз материально-технического снабжения в частых поездках у водителей нет возможности на протяжении достаточно долгого времени оказывать сотрудникам основных подразделений помощь во время совещаний и обсуждений, которые иногда продолжаются несколько часов.