DUE TO CLIMATE CHANGE на Русском - Русский перевод

• вследствие изменения климата
• в результате климатических изменений

Примеры использования Due to climate change на Английском языке и их переводы на Русский язык

All these possibilities are due to climate change.
Все это происходит в результате изменения климата.

Acidification due to climate change and its impacts on oceans and coral reefs.
Подкисление океана вследствие изменения климата и его влияние на Мировой океан и коралловые рифы.

Melting of glaciers due to climate change.
Таяние и/ или исчезновение ледников из-за изменения климата.

Ocean acidification due to climate change threatens the livelihoods of billions of people throughout the world.
Подкисление морской воды в результате изменения климата создает угрозу для жизни миллиардов людей на планете.

At the same time, the frequency of heavy rains has increased due to climate change.
В то же время, вследствие изменения климата, частота проливных дождей увеличилась.

No significant impacts due to climate change are predicted.
Не прогнозируются никакие существенные последствия в связи с изменением климата.

The difference has been attributed to the rise in sea level due to climate change.
Угрозой для него считается возможное повышение уровня моря вследствие изменения климата.

Coffee is no longer viable due to climate change," said Castellon, who calls his 420-hectare(1,038-acre)farm Los Nogales.
Кофейные деревья больше нежизнеспособны вследствие изменения климата, сообщили фермеры.

Bangladesh is one of the most vulnerable nations in the world due to climate change.
В настоящее время Бангладеш считается наиболее уязвимой страной в мире вследствие изменения климата.

More precipitation is anticipated due to climate change, particularly in Western and Northern Norway.
В результате изменения климата ожидается увеличение количества осадков, особенно на западе и севере Норвегии.

Training of technicians to better assess the risks faced due to climate change.
Обучение технических специалистов с целью совершенствования оценок рисков, обусловленных изменением климата.

Drought in Africa is directly due to climate change, but also a result of rapid urbanization across the continent.
Засуха в Африке является прямым следствием изменения климата, но также результатом быстрых темпов урбанизации на этом континенте.

It is estimated that many millions of people may be forcibly displaced due to climate change in the coming decades.
Согласно оценкам, в предстоящие десятилетия многие миллионы людей могут быть принудительно перемещены вследствие изменения климата.

In time, due to climate change and rapid urbanization, water-related disasters and sediment-related disasters will increase.
С течением времени в связи изменением климата и высокими темпами урбанизации число связанных с водой и осадками бедствий будет нарастать.

They would die out due to climate change.
Таким образом раса не может погибнуть из-за климатических перемен.

The insurance industry is worried about the likelihood of rapidly rising claims in the years ahead due to climate change.
Сектор страхования обеспокоен возможностью увеличения в предстоящие годы требований о возмещении убытков вследствие изменения климата.

This percentage is expected to rise significantly due to climate change and other pressures on water resources.
Согласно прогнозам, этот процент существенно возрастет в результате изменения климата и других факторов, оказывающих воздействие на водные ресурсы.

In addition, partly due to climate change, natural disasters are predicted to occur more frequently and with increased magnitude.
Кроме того, прогнозируется, что, отчасти из-за изменения климата, стихийные бедствия станут более частыми и более опустошительными.

Only about 300 individuals remain at present and the reduced availability of food due to climate change is becoming an increasing cause of mortality.
В настоящее время сохранилось только около 300 особей этих китов, и уменьшение доступности корма вследствие изменения климата все чаще становится причиной их гибели;

Due to climate change, such events, including drought, are perceived to be occurring with increasing frequency and intensity.
Считается, что в результате изменения климата такие бедствия, включая засуху, происходят все чаще и чаще, причем с нарастающей интенсивностью.

One type of forest that has been under severe pressure due to climate change and changes in hydrological regime of soils is the floodplain oak forests.
Одним из типов лесов, подверженных сильной деградации вследствие изменения климата и гидрологического режима почв, являются пойменные дубравы.

With respect to this last theme, I must note that Peru is vulnerable to the environment and is at very serious risk due to climate change.
Что касается этого последнего вопроса, я должен отметить, что Перу уязвима к воздействию сил природы и подвергается очень серьезной опасности вследствие изменения климата.

There was a risk that the cultural life of many communities would be threatened, due to climate change resulting from urbanization in other areas of the world.
Вследствие изменения климата, вызванного урбанизацией в других частях земного шара, существует риск того, что будет поставлена под угрозу культурная жизнь многих общин.

This also means that the pre-industrial(reference condition) status of ecosystems is almost certainly not achievable in all locations due to climate change.
Это также означает, что состояние экосистем, существовавшее в доиндустриальную эпоху( эталонное состояние), практически вне всякого сомнения не восстановится во всех районах вследствие изменения климата.

The Marshall Islands has already lost metres of usable and habitable land due to climate change and sea-level rise, and the rate of loss is increasing.
Маршалловы Острова уже потеряли метры и метры пригодной для использования и проживания земли в результате климатических изменений и повышения уровня моря, и уровень потерь возрастает.

A number of participants highlighted the special needs of small island developing States in the face of increasing economic and physical vulnerability, especially due to climate change.
Ряд участников отметили особые потребности малых островных развивающихся государств в контексте растущей экономической и физической уязвимости, особенно вследствие изменения климата.

Diminishing water resources due to climate change will directly affect the ameliorative status of cultivated and irrigated lands, together with the yield capacity of agricultural crops.
Уменьшение водных ресурсов в связи с изменением климата окажет непосредственное влияние на мелиоративное состояние используемых орошаемых земель и урожайность сельскохозяйственных культур.

A representative of the Russian Federation stressed the importance of work in the Amur region, because of its high vulnerability and variability due to climate change and cyclicity.
Представитель Российской Федерации подчеркнула важность работы, проводимой в Амурской области, ввиду характерной для нее высокой степени уязвимости и изменчивости вследствие изменения климата и цикличности.

More discussions on the challenges of land-locked status or the increasing water scarcity due to climate change would help develop a sense of shared interests among SPECA member countries.
Обсуждение проблем стран, не имеющих выхода к морю, или растущего дефицита воды из-за изменения климата могло бы способствовать укреплению чувства общности интересов между странами- участницами СПЕКА.

Migration, often due to climate change or lack of opportunities in rural communities, creates situations in which women hired in service industries are vulnerable to exploitation.
Миграция-- зачастую по причине изменения климата или отсутствия каких бы то ни было возможностей на селе-- порождает ситуации, в которых женщины, принятые на работу в сфере обслуживания, подвергаются эксплуатации.