DUE TO CONTINUOUS на Русском - Русский перевод

• из-за непрерывного
• благодаря постоянному

Примеры использования Due to continuous на Английском языке и их переводы на Русский язык

Due to continuous growth of the uterus, pain.
Ввиду беспрерывного роста матки появляются боли.

All organizations are actively developing due to continuous investments.
Все организации активно развиваются благодаря непрерывным инвестициям.

Flexible prices due to continuous assessment of the materials and accessories market.
Гибкие цены за счет непрерывной оценки рынка материалов и аксессуаров.

Host control area works twenty four hours due to continuous operating process.
Режим работы главного диспетчерского управления круглосуточный, в связи с непрерывностью производственного процесса.

Due to continuous product improvement, part numbers may differ from the initial plate.
Ввиду постоянного улучшения продукта, каталожные номера могут отличаться от исходной таблички.

Your camera and battery may get hot due to continuous use, but it is not a malfunction.
Фотоаппарат и батарея могут нагреваться в результате продолжительного использования, но это не является неисправностью.

Due to continuous updating on the electronics field, the above electronic package may change at any time.
В связи с постоянными совершенствованиями, данные пакеты электроники могут быть изменены.

Equity deficit was accumulated by the Company due to continuous losses recorded in the previous periods.
Дефицит собственного капитала был накоплен Компанией вследствие постоянных убытков, зафиксированных в предыдущие периоды.

Due to continuous investments Beurer offers today the latest manufacturing technology and fast lead times.
Благодаря постоянным инвестициям Beurer предлагает сегодня новейшие технологии производства в самые быстрые сроки.

The size of collection is constantly increasing due to continuous sampling and isolation of new clones performed by the resource centre staff.
Объем коллекции постоянно увеличивается вследствие непрерывной работы сотрудников ресурсного центра по сбору проб и выделению новых изолятов.

Due to continuous development, this user manual is updated when new software/firmware versions are available.
Вследствие непрерывных разработок, это руководство пользователя обновляется, как только выходит новое программного обеспечение.

In the Darfur region of the Sudan violence has reportedly increased due to continuous attacks of the rebel groups and the use of aerial bombardments in North and South Darfur.
Согласно сообщениям, в регионе Дарфур в Судане наблюдается рост насилия, связанного с непрекращающимися нападениями групп повстанцев и использованием бомбардировок с воздуха в северной и южной частях Дарфура.

Due to continuous product improvement, specifications and design are subject to change without notice.
Из-за непрерывного совершенствования продукта его технические характеристики и дизайн могут изменяться без предварительного уведомления.

On 21 March, the Human Rights Division interviewed a group of five Nigerians who on 20 March had fled from the Williamsville neighbourhood, Abidjan, due to continuous raids on their residence by armed civilians.
Марта сотрудники Отдела по правам человека опросили группу из пяти нигерийцев, которые 20 марта спаслись бегством из района Вильямсвиль, Абиджан, вследствие непрерывных нападений на их дома вооруженных гражданских лиц.

Due to continuous improvement of our technology we are able to equip all A-type and G-type systems with a two-year warranty.
Благодаря постоянному усовершенствованию наших продуктов мы можем предложить 2 года гарантии на все наши фитинги типа A и G.

The tent needs a blower to input continuous air inside, the blower needs to be connected by electricity all the time, people can stay inside the tent for a long time due to continuous air input.
Шатру нужно воздуходувка иньпут непрерывный воздух внутрь, воздуходувка нужно быть подключенным всем временем электричества, людьми может остаться внутри шатра в течение длительного времени должного к непрерывной подаче воздуха.

Due to continuous operation for 10 years and low power consumption in its category this pump occupies the leading places.
Благодаря беспрерывной работе на протяжении 10- ти лет и низкому электропотреблению, в своей категории данный насос занимает передовые места.

Instead of channelling the energies of our people towards development and building a bright future, our people are obliged, due to continuous Israeli military aggression and economic embargo, to depend totally on humanitarian aid.
Вместо того, чтобы направлять свою энергию на развитие и строительство светлого будущего, наш народ, ввиду продолжающейся военной агрессии Израиля и установленного им экономического эмбарго, вынужден всецело зависеть от гуманитарной помощи.

When the battery is overheating due to continuous operation, in order to protect the battery performance will automatically shut off the power.
Если из-за непрерывной работы батарея перегревается, то в целях ее защиты система автоматически отключает подачу электроэнергии.

The Committee is deeply concerned about the obstacles faced by NGOs and the limited scope for human rights defenders and journalists to report, inter alia, on children's rights violations in mainland China due to continuous threats, police harassment, enforced disappearances and arrests of human rights defenders.
Комитет глубоко обеспокоен препятствиями, с которыми сталкиваются НПО, и ограниченными возможностями правозащитников и журналистов для обнародования сведений, в частности, о нарушениях прав детей в континентальном Китае из-за постоянных угроз, полицейского преследования, насильственных исчезновений и арестов правозащитников.

Muscle pain due to continuous overvoltage, especially in combination with hypothermia occurs gradually and is pulling lomasi character.
Мышечная боль вследствие длительного перенапряжения, особенно в сочетании с переохлаждением, возникает постепенно и носит тянущий, ломящий характер.

A sector that over the years has witnessed the evolution of packaging techniques and which, due to continuous and unstoppable shrinkage, demands particular commitment from equipment manufacturers to research ways of reducing production costs.
Отрасль, которая в последние годы отличилась развитием техники упаковки и которая по причине постоянного и безостановочного снижения объемов производства потребовала у производителей оборудования особого внимания к уменьшению себестоимости.

Due to continuous technical advancements, the latest generation of IMPREL PA6 from ITC now offers comparable performance to PA6.6 yarn.
Благодаря постоянному совершенствованию технических процессов, волоконо IMPREL PA6 компании ITC имеет характеристики, сопоставимые с волокном последнего поколения.

Furthermore, it appears that due to continuous detention in a very cold cell, he is constantly coughing and may have contracted pneumonia.
Кроме того, по всей видимости, из-за длительного содержания в очень холодной камере у него развился хронический кашель и он, возможно, болен пневмонией.

Due to continuous and efficient operation of the up-to-date water treatment facilities, the enterprise successfully switched to the recycling of the technical water circulation.
Благодаря бесперебойной и эффективной работе новейших очистных сооружений, предприятие успешно перешло на рециклинг технического водооборота.

However, delays are already being projected due to continuous changes in the composition of the legal support staff due to attrition, including staff with supervisory responsibilities.
Вместе с тем уже предполагаются задержки в связи с постоянным изменением состава группы правовой поддержки вследствие выбытия сотрудников, в том числе сотрудников, выполняющих административные функции.

Due to continuous research and development work, we reserve the right to make changes to the technical content of this documentation.
Примечание В связи с постоянными исследованиями и новыми техническими разработками фирма оставляет за собой право на внесение изменений в технические характеристики.

Increased productivity due to continuous processing, faster start up and shut down between product changes, quick changeover and advanced automation.
Повышенная производительность благодаря непрерывному процессу переработки, быстрая остановка и запуск между сменами видов продукции, более простая переоснастка и продвинутая автоматика.

Due to continuous further training, our qualified and experienced teachers are well acquainted with the latest developments in the area of German as a foreign language.
Из-за непрерывного повышения квалификации, наши квалифицированные и опытные преподаватели хорошо знаком с последними событиями в области немецкого языка как иностранного.

Note: If you have dizzy due to continuous rotation to right or left, take a few steps with pauses:"time"- step right foot forward; on"two"- to bring the left foot to the right; on"three"- slightly propel it forward.
Примечание: Если у вас закружилась голова из-за непрерывного вращения вправо или влево, сделайте несколько шагов с паузами: на« раз»- шаг правой ногой вперед; на« два»- подвести левую ногу к правой; на« три»- слегка продвинуть ее вперед.