DUE TO CORROSION на Русском - Русский перевод

• вследствие коррозии

Примеры использования Due to corrosion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assessment of HM release due to corrosion MAT.
Оценка выбросов ТМ в результате коррозии MAT.

Increased resistance due to corrosion after some time must be taken into consideration.
При этом необходимо учитывать повышение сопротивления вследствие коррозии по истечении некоторого времени.

Detachment of the friction material due to corrosion.
Отделение фрикционного материала вследствие коррозии.

For example, a failure due to corrosion may have been caused by a lack of monitoring.
Например, выход из строя оборудования в результате коррозии может быть вызван отсутствием системы технического контроля.

Some bolts could also have failed due to corrosion.
У нас провалы могли бы быть только из-за предательства.

A recent estimate of annual losses due to corrosion by atmospheric pollutants in the United States of America was 276 billion United States dollars.
Согласно недавним оценкам, убытки, связанные с коррозионным воздействием загрязнителей воздуха, в Соединенных Штатах Америки составляют 276 млрд. долл. США в год.

Workshop on release of heavy metals due to corrosion;
Рабочее совещание по выбросам тяжелых металлов в результате коррозии;

Is any change in the corrosion system due to corrosion and which is considered to cause degradation of the metal, the adjacent environment, or the technical system they constitute together.
Коррозионное повреждение- это любое изменение в коррозионной системе вследствие коррозии, которое считается причиной ухудшения функциональных свойств металла, среды или включающей их технической системы.

Workshop on HM release due to corrosion MAT.
Рабочее совещание по вопросу о высвобождении ТМ в результате коррозии MAT.

A large number of studies have shown that industrialized countries suffer from 3% to 4% of GDP per year due to corrosion.
Большое количество исследований показало, что промышленно развитые страны страдают от 3% до 4% ВВП в год из-за коррозии.

Map of zinc runoff due to corrosion in Europe;
Карта стока вод, загрязненных цинком, вследствие коррозии в Европе;

The main cause of oil spills in the Company is oilfield pipeline ruptures due to corrosion.
НАЗЕМНЫЕ ОБЪЕКТЫ Основной причиной разливов нефти в Группе является- порывы промысловых нефтепроводов в результате коррозионных процессов.

Noted the proceedings of the workshop on the release of metals due to corrosion of materials, held in 2003 in Munich, Germany;
Приняла к сведению итоги рабочего совещания по выбросу металлов вследствие коррозии материалов, проходившего в 2003 году в Мюнхене, Германия;

Inventory of needs for, and planning of, the activities on the release of heavy metals due to corrosion;
Составление перечня потребностей в мероприятиях в области выбросов тяжелых металлов в результате коррозии и планирование этих мероприятий;

Preparations for the workshop on the release of heavy metals due to corrosion(to be held in spring 2003 in Germany);
Подготовка к проведению рабочего совещания по выбросам тяжелых металлов в результате коррозии( оно будет проведено весной 2003 года в Германии);

In terms of maintenance costs during the life of the structure, the use of stainless steel eliminates the need for coating maintenance and parts replacement due to corrosion.
С точки зрения затрат на техническое обслуживание в течение срока службы конструкции, использование нержавеющей стали исключает необходимость обслуживания покрытия и замены деталей из-за коррозии.

Workshop on the release of heavy metals due to corrosion of materials 1/.
Рабочее совещание по выбросам тяжелых металлов в результате коррозии материалов.

The risk scenarios for Pipeline Operations included a leak due to 3rd party damage, a leak due to corrosion, a leak due to a seismic event, a leak due to soil conditions(freeze/thaw, mud slides), a leak due to material/ construction defects, a leak due to human error during operations, an oil fire, and damage by a 3rd party in the areas of Tatar Strait, Nevelskoy Strait, offshore, and onshore.
Сценарии риска для эксплуатации трубопроводов включали утечки по вине третьей стороны, утечки из-за коррозии, утечки из-за сейсмособытия, утечки в связи с состоянием грунтов( замерзание/ оттаивание, сели), утечки по причине дефектов материалов/ строительных работ, утечки в результате ошибки оператора, воспламенение нефти и повреждение третьей стороной в Татарском проливе, проливе Невельского, в море и на суше.

Vii Workshop on the release of heavy metals from materials due to corrosion Spring, 2003.
Vii Рабочее совещание по выбросам тяжелых металлов в результате коррозии весна 2003 года.

Preparations for a workshop on emissions of heavy metals due to corrosion, organized by Umweltbundesamt(UBA), in cooperation with the Programme Main Research Centre May 2003 in Munich, Germany.
Подготовка к рабочему совещанию по выбросам твердых металлов в результате коррозии, организацией которого занимается Umweltbundesamt( UBA) в сотрудничестве с Главным научно-исследовательским центром программы май 2003 года, Мюнхен, Германия.

Most of the underground pipes have been seriously degraded due to corrosion and poor maintenance.
Большинство подземных труб серьезно повреждены вследствие коррозии и плохого содержания.

R ehabilitation of deteriorated civil engineering infrastructures is mainly due to corrosion, destructive environmental situations, ageing, poor initial design or construction errors, poor maintenance and unintended situation like earthquake and has been a major issue in the last decade.
В последнее десятилетие серьезной проблемой стало восстановление инженерной инфраструктуры, поврежденной в основном из-за коррозии, разрушительных факторов окружающей среды, старения, плохого проектирования и ошибок при строительстве, ненадлежащего обслуживания и таких стихийных бед, как землетрясения.

Prepare the proceedings of the workshop on the release of heavy metals due to corrosion of materials for publication.
Подготовка к публикации протоколов рабочего совещания по выбросам тяжелых металлов из материалов в результате коррозии.

As regards equipment ageing, I can provide an example of rather serious problems that occurred at one of the Ringhals NPP units where the containment lost its tightness due to corrosion in the metal lining.
Относительно процесса старения оборудования, в качестве примера, могу привести- достаточно серьезные проблемы с одним из реакторов на АЭС Рингхальс, где состоялась потеря герметичности защитной оболочки контайнмента вследствие коррозии металлической подложки.

Prepare a workshop on the release of heavy metals from materials due to corrosion, including draft outlines of key contributions.
Подготовка рабочего совещания по выбросам тяжелых металлов из материалов в результате коррозии, включая проект руководящих принципов по представлению основных докладов.

The preparation of the ICP Materials contribution to the workshop on the release of heavy metals due to corrosion of materials.
Подготовка документов МСП по материалам для рабочего совещания по выбросам тяжелых металлов в результате коррозии.

If the concentration is too low, there is the hazard of damage to the engine due to corrosion/cavitation in the cooling system!
При пониженной концентрации существует опасность повреждения двигателя в следствие коррозии/ кавитации в системе охлаждения!

Uneven distribution of the brake strain leads to jamming of the brake pads' guideways due to corrosion on their surfaces.
Неравномерное распределение тормозного усилия ведет к заклиниванию направляющих тормозных колодок вследствие появления коррозии на их поверхности.

Inspect for binding of solid(lower) float stem within hollow(upper) float stem due to corrosion or possible damage incurred in shipment.
Проверить, не происходит ли заедание сплошного( нижнего) штока поплавка внутри полого( верхнего) штока из-за коррозии или возможного повреждения, полученного при транспортировке.

He intends to use basalt fiber reinforced concrete, emphasizing its advantages in marine conditions due to corrosion resistance.
В качестве материала он намерен использовать армированный базальтовым волокном бетон, подчеркивая особый смысл его применения в морских условиях из-за коррозионной стойкости.