DUE TO EXTENSIVE на Русском - Русский перевод

• из-за обширного
• вследствие широкого

Примеры использования Due to extensive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cardiac arrest due to extensive internal hemorrhaging.
Остановка сердца в результате обширного внутреннего кровоизлияния.

Strengthening the effectiveness of participation due to extensive business program.
Усиление эффективности участия за счет насыщенной деловой программы.

Due to extensive experience in the field of customs support, BIOCARD minimizes the risks of cargo delays.
Благодаря большому опыту в сфере таможенного сопровождения, BIOCARD минимизирует риски по задержке грузов.

The continued decline of wildlife species due to extensive destruction and.
Продолжающимся сокращением видов дикой природы из-за масштабного.

Due to extensive touring with Megadeth he was no longer be able to collaborate with Jag Panzer and Nevermore.
В связи с переходом в эту группу ему пришлось покинуть Jag Panzer и Nevermore.

Around this time, conflicts arose between band members due to extensive touring and recording schedules.
Примерно в это же время между членами группы стали возникать конфликты из-за обширных гастролей.

The muscle loss could be due to extensive bed rest or a wellness problem such as cancer cells therapy or AIDS.
Потеря мышечной ткани может быть в результате обширной оставшейся кровати или проблемы здоровья и хорошего самочувствия, такие как терапии рака или помочь.

The hardest hit area was Qionghai, where roughly 3,500 people across 20 villages were isolated due to extensive flooding.
Более всего пострадала область Цюнхай( 琼 海), где около 3, 5 тыс. человек в 20 деревнях были изолированы из-за сильного затопления.

There are relatively few products due to extensive bogs intermingled with forests here.
Относительно небольшое разнообразие лесных продуктов объясняется наличием обширных болот, перемежающихся с лесами.

The Tax Authority also announced that it would support 100 families whose homes are no longer habitable due to extensive damage.
Представители налогового ведомства также заявили о том, что они окажут поддержку 100 семьям, чьи дома оказались непригодными для проживания вследствие сильных повреждений.

The Claimant also asserts that some damage was due to extensive use of the buildings by refugees.
Заявитель также утверждает, что отчасти этот ущерб был причинен в результате активного использования этих зданий беженцами.

Delay in launch due to extensive internal consultations on most efficient and effective way to implement the project.
Задержки обусловлены масштабными внутренними консультациями по вопросу о наиболее эффективных и результативных путях осуществления проекта.

The delay in the issuance of the present report was due to extensive consultations with the members of the Group.
Настоящий доклад представлен с опозданием, поскольку было необходимо провести обширные консультации с членами Группы.

Due to extensive effort required in preparation of such an analysis, presentation of such analysis in these financial statements was not deemed practical by the Management.
Учитывая значительный объем работ, необходимых для подготовки такого анализа, руководство не посчитало целесообразным его представление в рамках данных финансовых отчетов.

Disadvantages include longer turnaround times due to extensive consultations and limited acceptance by certain scientific communities.
К недостаткам относятся более продолжительные сроки в связи с обширными консультациями и ограниченное признание со стороны некоторых научных сообществ.

Due to extensive effort required in preparation of such an analysis, the Management did not deem presentation of such analysis in these financial statements practical.
Учитывая значительный объем работы, необходимой для подготовки такого анализа, руководство не посчитало целесообразным его представление в рамках настоящей финансовой отчетности.

High exposure is expected in contaminated areas due to extensive use, former production, disposal sites and stockpiles.
Предполагается, что высокие уровни воздействия отмечаются также в загрязненных участках вследствие широкого применения, прошлого производства, в местах захоронения и хранения запасов.

Due to extensive experience in consulting and complex support of projects in the sphere of information technologies, we offer specially developed complex decisions for our Clients.
Благодаря обширному опыту в сфере консалтинга и комплексного сопровождения ряда проектов в сфере информационных технологий, мы предлагаем своим клиентам комплексные решения.

Capital expenditures increased considerably mainly due to extensive drilling in the 4Q2014 which included two horizontal wells at Shoba as well as water injection well.
Капитальные затраты значительно выросли, главным образом, из-за большего объема буровых работ в 4кв2014, которые включали в себя две горизонтальные скважины на Шобе, а также водоносную скважину.

Due to extensive awareness programs, reporting has improved and statistics on reported cases are now somewhat available compared to the late 90's.
Благодаря широким просветительским программам отчетность улучшилась, и статистические данные по зарегистрированным случаям теперь имеются в несколько большем количестве, чем на исходе 1990- х годов.

The research team attempted to explore the pictogram, was due to extensive surveillance of land, equipped with sensors and microphones, arrested within minutes of their arrival.
Команда исследователей, которые пытались изучить пиктограммы, объясняется охраны больших участков, оснащенных датчиками и микрофонами арестован через несколько минут после их прибытия.

Due to extensive use over the past 50 years, persistence and long-range transport alpha- and beta-HCH can be detected in all environmental media including humans USEPA, 2006.
Вследствие широкого применения на протяжении последних 50 лет, стойкости и переноса на большие расстояния альфа и бетаГХГ могут быть обнаружены во всех экологических нишах, включая людей USEPA, 2006.

Recognize that not all patients(especially M/XDR-TB cases) will be included in anti-TB treatment due to extensive resistance and/or advanced clinical condition or patient refusal.
Учитывайте, что не все больные( особенно случаи М/ ШЛУ- ТБ) будут включены в программы лечения ТБ из-за широкой устойчивости и/ или тяжелого клинического состояния, или из-за отказа пациента от лечения.

Due to extensive effort required in preparation of such an analysis, presentation of such analysis in these financial statements was not deemed practical by the Management.
В связи со значительным объемом работы, который был бы необходим для подготовки такого анализа, руководство Банка не посчитало целесообразным представление такого анализа в рамках данных финансовых отчетов.

It is a historical, archaeological and architectural heritage monument, which even after more than 423 years maintains a polished appearance, due to extensive reconstruction work done by Archaeological Department of Sri Lanka.
Это исторический, археологический и архитектурный памятник наследия, который даже сохраняет полированный внешний вид более 423 лет, благодаря обширной работой по реконструкции, проводимой Археологическим отделом Шри-Ланки.

Due to extensive effort required in preparation of such an analysis, presentation of such analysis in these financial statements was not deemed practical by the Management.
В связи с необходимостью проведения чрезвычайно большого обьема работ для подготовки такого анализа, руководство не посчитало целесообразным представление такого анализа в данных финансовых отчетах.

The Deputy Special Representative of the Secretary-General held 11 regular meetings with the Deputy Prime Minister, although with less than weekly frequency due to extensive travel by the Deputy Prime Minister.
Заместитель Специального представителя Генерального секретаря провел 11 периодических совещаний с заместителем премьер-министра; такие совещания, однако, проводились реже, чем раз в неделю, из-за напряженного графика поездок заместителя премьер-министра.

Due to extensive reconstruction over the centuries, nothing of the original building remains, but the rebuilt Mosque is a prominent landmark, and can be seen in what today is known as Old Cairo.
Из-за обширной реконструкции за прошедшие столетия, от оригинального здания ничего не осталось, но восстановленная мечеть- видный ориентир, и может быть замечена в том месте, которое сегодня именуется« Старый Каир».

Following ocular instillation, the suspension is systemically absorbed to some degree; however the plasma concentrations are low and generally below the limits of detection(less than 10 ng/mL) due to extensive binding by tissues and erythrocytes.
После инстилляции глазная суспензия до некоторой степени системно абсорбируется; однако концентрации в плазме низкая и обычно ниже пределов обнаружения( менее 10 нг/ мл) в связи с обширным связыванием тканями и эритроцитами.

Due to extensive poaching during the 20th century, such individuals are extremely rare today in most areas, as it takes a long time for the crocodiles to attain those sizes.
Ранее гавиалы в среднем были несколько крупнее, но из-за обширного браконьерства на протяжении того времени, такие особи встречаются крайне редко на сегодняшний день, поскольку гавиалам требуется длительное время для достижения таких размеров.