DUE TO EXPOSURE на Русском - Русский перевод

• из-за воздействия

Примеры использования Due to exposure на Английском языке и их переводы на Русский язык

The loss in life expectancy and morbidity due to exposure to PM.
Сокращение ожидаемой продолжительности жизни и заболевания в результате воздействия ТЧ.

They are due to exposure over both the short term(hours, days) and long term(months, years) and include.
Это влияние обусловлено как кратковременной( в течение часов или дней), так и долговременной( в течение месяцев или лет) экспозицией и включает.

Her hair and eye colour had changed due to exposure to nanomachines from the Blast Fall.
Ее цвет волос и глаз изменился в результате мутации ДНК после катастрофы.

A hindrance to cloning the passenger pigeon is the fact that the DNA of museum specimens has been contaminated and fragmented, due to exposure to heat and oxygen.
Препятствием по клонированию странствующего голубя является то, что из-за воздействия тепла и кислорода ДНК музейных экспонатов разложились и имеют разрывную структуру.

Uncertainties in risk estimates for cancer due to exposure to ionizing radiation Appendices.
Факторы неопределенности при оценке риска развития онкологических заболеваний в результате воздействия ионизирующего излучения.

The mutagenic effect due to exposure to cosmic radiation that turned her into the She-Thing later greatly increased her physical attributes and durability.
Мутагенный эффект, связанный с воздействием на нее космического облучения после этого она превратилась в более мощную форму- Женщину- Существо.

European Directive No. 82/217 is applied in case of health dangers due to exposure to asbestos; and.
В случае опасности для здоровья, вызванной воздействием асбеста, применяется Европейская директива№ 82/ 217; и.

This process occurs in the stomach due to exposure to hydrochloric acid, but at decrease of its development has violated the absorption of calcium.
Этот процесс происходит в желудке в результате воздействия соляной кислоты, но при снижении ее выработки нарушается усвоение кальция.

IITC further mentions testimonies of birth defects, cancers and deaths due to exposure to toxic pesticides by Yaquis.
ИИТК также сослался на свидетельства врожденных пороков, раковых заболеваний и смертельных случаев среди народа яки в результате воздействия токсичных пестицидов.

The attributable mortality due to exposure to ozone was calculated using the relative risk estimate produced by the WHO systematic review.
Смертность, которая может быть отнесена на счет воздействия озона, рассчитывалась с использованием оценки относительного риска из систематического обзора ВОЗ.

According to Kuwait, the results of the risk assessment show that the number of deaths due to exposure to particulate matter from the oil well fires range between 0 and 116.
Согласно Кувейту, результаты оценки риска показывают, что число смертей, которые были вызваны воздействием твердых частиц, поступивших из зон нефтяных пожаров, колеблется от до 116.

Global crop yield losses due to exposure to O3 are estimated to be between 3% and 16%, depending on the crop, and are valued at $14- 26 billion per year.
Согласно оценкам, глобальные потери в урожайности четырех основных сельскохозяйственных культур, обусловленные воздействием О3, составляют от 3% до 16% в зависимости от сельскохозяйственной культуры и оцениваются в размере 14- 26 млрд. долл. в год.

According to Saudi Arabia, the Quantification Study demonstrates that 1,397 premature deaths were due to exposure to airborne particulate matter that resulted from the invasion and occupation.
Согласно Саудовской Аравии, Исследование по количественной оценке свидетельствует о том, что 1 397 преждевременных смертей были вызваны воздействием твердых частиц воздуха в результате вторжения и оккупации.

In order to provide a more rational basis for expressing radiation risk, the Committee has reviewed the state of science on analysing uncertainties in estimates of risks due to exposure to ionizing radiation.
Для обеспечения более рациональной основы для оценки радиационного риска Комитет проанализировал современные научные подходы к анализу неопределенности при оценке рисков, связанных с воздействием ионизирующего излучения.

A breakage of this kind may also occur due to exposure of the device to excessive heat or cold, or a sudden change between extremes of temperature.
Поломка такого вида может произойти из-за воздействия на устройство слишком высокой или низкой температуры или из-за резкой смены температур.

Analysis of cost-effectiveness aims to identify the pollution reduction strategies that will most effectively deliver a given benefit for example, reduction of mortality or of the number of disability-adjusted life-years lost due to exposure.
Цель анализа эффективности затрат состоит в определении, какие стратегии по снижению загрязнения будут наиболее эффективными для получения данной выгоды например, снижение уровня смертности или числа лет здоровой жизни, потерянных из-за воздействия загрязнителя.

Formation of small, underdeveloped curds may be due to exposure to relatively low temperatures(10 C or lower) for a period of time as long as a few weeks.
Образование мелких неразвивающихся головок может быть вызвано воздействием сравнительно низких температур- 10 С или ниже- на протяжении нескольких недель.

For human health, better assessment of exposure to ozone and PM; for vegetation, flux-based exposure indicator and better representation of the risk of damage due to exposure to ozone.
Обеспечение возможностей для более качественной оценки воздействия озона и ТЧ на здоровье человека; что касается растительности, то можно использовать показатели воздействия, основывающиеся на потоках, и усовершенствовать представление опасности ущерба в результате воздействия озона.

Three days prior to launch, he was removed from the mission due to exposure to German measles(which he never contracted) and was replaced by the backup CM pilot, Jack Swigert.
Но за три дня до запуска он был отозван от миссии из-за контакта с переносчиком краснухи( которой он так и не заболел), и был заменен запасным пилотом Джеком Суайгертом.

The Committee discussed substantive documents on the attribution of health effects to different levels of exposure to ionizing radiation, and on uncertainties in risk estimates for cancer due to exposure to ionizing radiation.
Комитет обсудил основные документы по таким вопросам, как отнесение эффектов на здоровье к последствиям воздействия разных уровней ионизирующего излучения и факторы неопределенности при оценке риска развития онкологических заболеваний в результате воздействия ионизирующего излучения.

For the loss in life expectancy(years of life lost) due to exposure to particulate matter, a European-wide reduction between 40%(BL) and 70%(MTFR) relative to 2000 was possible.
Что касается сокращения продолжительности жизни( годы потерянной жизни) из-за воздействия твердых частиц, то по сравнению с 2000 годом можно ожидать уменьшения в целом по Европе в пределах от 40%( БС) до 70% МВТС.

India appreciated the Committee's efforts to prepare documents on the ability to attribute health effects to exposure to ionizing radiation and on uncertainties in risk estimates for cancer due to exposure to ionizing radiation.
Индия высоко оценивает усилия Комитета по подготовке документов о возможности связать последствия для здоровья человека с воздействием ионизирующего излучения, а также о факторах неопределенности в оценках риска возникновения онкологических заболеваний из-за воздействия ионизирующего излучения.

Those delays would result in additional storage costs, a decline in value due to exposure to the elements as well as obsolescence, and a risk of loss due to theft.
Такие задержки ведут к возникновению дополнительных расходов за хранение, снижению стоимости в результате воздействия природных явлений, а также устареванию, и они сопряжены с риском утраты в результаты кражи.

Employers' and workers' organisations should take positive action to cooperate in and contribute to programmes of training, information, prevention, control and protection in relation to occupational hazards due to exposure to asbestos.
Организации работодателей и работников должны принимать конструктивные меры по осуществлению сотрудничества и участию в выполнении программ профессиональной подготовки, информирования, предупреждения, контроля и защиты в том, что касается профессиональных опасностей, вызываемых воздействием асбеста.

The environmental assessment found that there was inadequate information to assess what effects, if any, there are on non-target birds due to exposure to the product itself or the effects on predatory birds that may eat dead or dying birds.
В ходе экологической экспертизы установлено, что имеется недостаточный объем информации для оценки последствий( при наличии таковых) для нецелевых видов птиц, обусловленных воздействием самого продукта, или воздействием на хищных птиц, которые могут питаться мертвыми или умирающими птицами.

While some studies suggested a positive cancer risk following low-dose exposure, studies into how high levels of natural background radiation in Kerala related to congenital malformations in newborns and cancer risk assessments of the populations exposed to high background radiation in India and China did not indicate an increased risk due to exposure.
В то время как в некоторых исследованиях предполагается вполне определенный риск возникновения рака вследствие воздействия радиации в малых дозах, исследования относительно того, каким образом высокие уровни естественной фоновой радиации в штате Керала связаны с врожденными пороками развития у новорожденных и оценками риска заболевания раком среди населения, подверженного воздействию высоких уровней фоновой радиации в Индии и Китае, не показывают повышенных рисков вследствие облучения.

Ii The EU Clean Air Package launched in December 2013 sets public health objectives for 2030 with the goal of reducing mortality due to exposure to fine particulate matter(PM2.5) and ground-level ozone by 52 per cent and 34 per cent, respectively, compared with 2005 levels;
Ii пакет мер ЕС" Чистый воздух", введенный в действие в декабре 2013 года, устанавливает показатели в области охраны здоровья населения на 2030 год с целью снижения смертности в результате воздействия мелкодисперсных частиц( PM2, 5) и приземного озона, соответственно, на 52% и 34% по сравнению с уровнями 2005 года;

In addition, residential cooking accounts for approximately 12% of all outdoor PM2.5 pollution worldwide(a much higher proportion in some regions), and about 370,000 premature deaths each year due to exposure to outdoor PM2.5 pollution worldwide.
Кроме того, на приготовление пищи в жилищном секторе приходится около 12% общего объема загрязнения наружного воздуха PM2, 5 в мире( в некоторых регионах эта доля значительно выше), а также около 370 000 случаев преждевременной смерти ежегодно во всем мире в результате экспозиции к загрязнению наружного воздуха PM2, 5.

Regarding its future programme of work, the Committee acknowledged the significance of its evaluations of uncertainties in risk estimates for cancer due to exposure to ionizing radiation, which summarize the present methodologies to estimate health risks from exposure to ionizing radiation, including their uncertainties see chap. III, sect. 2, below.
Что касается своей будущей программы работы, Комитет признал важность учета факторов неопределенности при оценке риска развития онкологических заболеваний в результате воздействия ионизирующего излучения, который обобщает существующие методологии расчета рисков для здоровья в результате воздействия ионизирующего излучения, включая связанные с ней факторы неопределенности см. ниже главу III, раздел 2.

Nevertheless, it has also conducted evaluations on the effects of radiation exposure on children, on attributing health effects to radiation exposure and inferring risks, and on uncertainties in risk estimates for cancer due to exposure to ionizing radiation.
Тем не менее Комитет провел также оценки, посвященные воздействию ионизирующего излучения на детей, отнесению эффектов на здоровье к последствиям облучения и оценке риска, а также факторам неопределенности при оценке риска развития онкологических заболеваний в результате воздействия ионизирующего излучения.