Примеры использования Due to financial problems на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Both teams withdrew due to financial problems.
Дублирующий состав снялся из-за финансовых проблем.Due to financial problems, she discontinued her schooling.
Из-за финансовых проблем прервал обучение.It was closed in 2009 due to financial problems.
Расформирован в 2009 году из-за финансовых проблем.Due to financial problems club board announced bankruptcy on April 10, 2015.
В связи с финансовыми проблемами клуб прошел процедуру банкротства 27 мая 2011 года.The club was dissolved due to financial problems in 2006.
Из-за финансовых проблем покинул клуб в 2006 году.Due to financial problems the club ceased to operate on June 30, 1982.
В связи с финансовыми проблемами клуб прекратил существование 22 июля 2011 года.He could not study further due to financial problems.
Дальше продолжать учиться не мог из-за материальных проблем в семье.In December 2008, due to financial problems of the Lipetsk club he moved to"Mytishchi.
В декабре 2008 года из-за финансовых проблем липецкого клуба перешел в« Мытищи».The project became soon suspended due to financial problems.
Но вскоре строительство было прервано из-за финансовых проблем.Due to financial problems of some buyers C 834 appeared also in Czech Republic and Slovak Republic.
Из-за финансовых трудностей заказчика, оказались в Чешской и Словацкой республиках.Performanța Ighiu withdrew due to financial problems.
Однако правительство Инчхона прервало проект из-за финансовых проблем.Due to financial problems with your airline in December 2013 to carry out flights suspended.
Из-за финансовых проблем у авиакомпании, в декабре 2013 года приостановили выполнять рейсы.The magazine ceased publication in 2004 due to financial problems.
В 1992 году журнал приостановил выпуск из-за финансовых проблем.Due to financial problems launching of the given channel is planned from next year,” Baratashvili stressed.
Ввиду финансовых проблем, начало вещания этого канала планируется со следующего года»,- добавил Бараташвили.The organization was dissolved in late 2000 due to financial problems.
Клуб был расформирован в начале 2000- х из-за финансовых проблем.His home rink then closed due to financial problems, reducing his training time.
Каток, на котором он катался был закрыт из-за финансовых проблем, что сократило время его тренировок.Ge that the employees have presumably been dismissed due to financial problems.
Ge заявила, что сотрудники, вероятно, были уволены ввиду финансовых проблем.Due to financial problems, the Association could not participate in any United Nations meetings.
Ввиду финансовых проблем Ассоциация не могла участвовать в какихлибо совещаниях, проводимых Организацией Объединенных Наций.However, the project was later abandoned due to financial problems.
Однако позже отказалась от проекта в связи с финансовыми проблемами.He reported that, due to financial problems, the emission validation programme was delayed.
Он сообщил, что в связи с финансовыми проблемами осуществление программы проверки достоверности результатов измерений уровня выбросов было задержано.In 2015, the club was dissolved due to financial problems.
В декабре 2015 года контракт был разорван по причине финансовых проблем клуба.Due to financial problems, the demining programme has suffered serious setbacks, especially since December 2001.
По причине финансовых проблем программа разминирования сталкивается с серьезными препятствиями, в частности с декабря 2001 года.It ceased activities in 2010 due to financial problems.
Прекратила свою деятельность On mid-2011, due to financial problems, Spacetoon began broadcasting some home-shopping program and alternative medicine program.
В середине 2011 года, из-за финансовых проблем, Spacetoon начал вещание некоторых программ для домашних покупок и альтернативной медицины.The renovation remains incomplete due to financial problems and corruption.
Ремонт остается незавершенным из-за финансовых проблем и коррупции.In 2015, Ormi Patras withdrew from the championship due to financial problems.
В конце 2009 года« Мускрон» объявил о своем снятии с чемпионата из-за финансовых проблем.Two seasons later he left the club due to financial problems and signed a contract with Dina Moscow.
Двумя сезонами позже, после того как щелковский клуб покинул Суперлигу из-за финансовых проблем, подписал контракт с московской« Диной».The only independent newspaper, XXI Century, is not printed permanently due to financial problems.
Единственная независимая газета« 21- й век», ввиду финансовых проблем, выходит нерегулярно.The football team dissolved in 1991 due to financial problems.
Футбольная команда« Безье» была расформирована из-за финансовых проблем в 1990 году.Black Isle Studios in Orange County, California, started in 1996,closed in 2003 due to financial problems.
Black Isle Studios из округа Ориндж, Калифорния, основана в 1996,закрыта в 2003 из-за финансовых проблем.
