DUE TO INJURIES на Русском - Русский перевод

• из-за травм
• из-за травмы

Примеры использования Due to injuries на Английском языке и их переводы на Русский язык

His career ended due to injuries.
Завершил карьеру из-за травмы.

Due to injuries, she had limited minutes.
Из-за травмы ей пришлось пропустить шесть месяцев.

The employee died due to injuries on the spot.
Сотрудник погиб из-за травм на месте.

He ended his career prematurely in 2007, due to injuries.
Завершил карьеру в 2007 году из-за травм.

Due to injuries, he missed both Ireland's 2008 and 2009 summer tours.
Из-за травм он не играл в летних турне 2008 и 2009 годов.

But he didn't play in 2012 due to injuries.
До ноября 2012 г. не играл из-за травмы.

O'Neal again missed games due to injuries, and the Heat had a 15-game losing streak.
О' Нил опять пропускал игры из-за травм, а« Хит» проиграли 15 матчей подряд.

He ended his career in February 2010 due to injuries.
Завершил карьеру в январе 2010 года из-за травмы.

Darkening of the teeth due to injuries, diseases and age-related changes of the body.
Зубы темнеют в результате травм, болезней и возрастных изменений организма;

He missed the second half of the 2009 season due to injuries.
Вторую половину сезона 2015 пропустил из-за травм.

Mortality among people aged over 60 due to injuries, poisonings, road accidents, murders, falls, and other external causes remains high in Russia.
Смертность людей старше 60 лет из-за травм, отравлений, ДТП, убийств, падений и других внешних причин остается в России высокой.

Karkovskyi for a long time did not play due to injuries.
Однако около полугода Будковский не играл из-за травмы.

After having played only five matches for KTP due to injuries, Alekou mutually agreed with his club on 28 July 2016 to terminate his contract.
Сыграв из-за травмы всего три матча за греческий клуб, Алексиевич в мае 2016 года покинул команду, договорившись о расторжении контракта.

However, he had to quit the sport due to injuries.
Однако был вынужден изменить вид спорта из-за травмы.

However, if the mucous membrane is dam- aged, e.g. due to injuries or a parasite infec- tion, spores can adhere within the skin and germinate.
Но, если слизистая оболочка повреж- дается, например, в результате ранения или ин- фекции паразитов, споры могут прилипнуть к местам повреждений кожи и прорасти.

Tasci made 21 appearances that season, most of which he missed due to injuries.
Черчи провел за« Аталанту» только 17 игр, пропустив большую часть сезона из-за травм.

Tooth loss can occur again and again due to injuries, tooth decay, or periodontitis.
Потеря зубов может возникать снова и снова из-за травм, кариеса или периодонтита.

In 2013, Hall signed up for the Boston Marathon and the New York City Marathon, but withdrew from both due to injuries.
В 2013 Холл зарегистрировался на Бостонский и Нью-Йоркский марафоны, но снялся с обоих из-за травм.

He turned professional in 2004, missing most of his first two seasons due to injuries, but he competed at the 2004 Summer Olympics.
Он стал профессионалом в 2004 году, пропустив большую часть своего первого сезона из-за травм, однако приняв участие в летних Олимпийских играх 2004 года.

According to rumours, the development of the ship was led by former pilots who had transferred to the Engineer Corps due to injuries.
По слухам, разработкой данного корабля занимались бывшие пилоты, которые в результате травм перешли в инженерный корпус.

Over the previous three seasons, Grossman had played in just 8 regular season games due to injuries, but he recovered to start in all 16 games in 2006.
За последние три сезона Гроссман из-за травм сыграл всего 8 матчей в играх регулярного сезона, но в сезоне 2006 года отыграл все 16 встреч.

After one individually successful season from 1999 to 2000, scoring 15 goals in 38 matches, Laudrup could not play another season due to injuries.
После успешного сезона 1999/ 2000, в котором Лаудруп забил 15 голов в 38 матчах, он не смог продолжить играть за« Аякс» из-за травм.

The hospital certified 11 deaths due to injuries(mostly firearms), 2 deaths due to illness and 1 death due to drowning.
Больница удостоверила факт 11 случаев смерти вследствие телесных повреждений( в основном огнестрельных ран), два случая смерти в результате болезни и один случай утопления.

High-quality protective clothing increases occupational safety and thus reduces the number of work stoppages due to injuries and occupational diseases.
Качественная спецодежда повышает безопасность работы и, как следствие, снижает количество простоев, связанных с травмами и профзаболеваниями.

After her legs were crippled due to injuries inflicted by gunfire, Night Thrasher designed and built a special pair of combat-capable crutches and leg braces for her.
После того, как ее ноги были искалечены из-за травм, нанесенных стрельбой, Ночной Громила спроектировал и построил для нее специальную пару боевых костылей и подножек.

Two showers a week were permitted and the soldiers guarding him occasionally put the complainant out in the yard as he could not move by himself(due to injuries sustained).554.
Душ было разрешено принимать 2 раза в неделю, солдаты иногда выводили заявителя во двор, так как сам он передвигаться не мог( из-за полученных повреждений). 554.

Due to injuries on Tyneside, including England striker Michael Owen, Sibierski mainly played as a striker, where his partnership with Nigerian Obafemi Martins proved successful.
Из-за травм ведущих форвардов, в том числе и Майкла Оуэна, Антуан выступал на позиции нападающего, составляя атакующий дуэт вместе с нигерийцем Обафеми Мартинсом.

He had been eligible to return to the team since October 2010 after serving his three-match suspension, but due to injuries, Ribéry missed three call-ups.
Он имел право вернуться в сборную с октября 2010 года после того, как отбыл три матча дисквалификации, но из-за травмы не смог принять участия в следующих матчах.

Due to injuries, Rubio could only appear in 16 league matches in 2009-10, and Valladolid dropped down to division two for the first time in three years.
В связи с травмами Рубио может появиться только в 16 матчах в сезоне 2009- 10 года, а Реал Вальядолид вылетает во второй Дивизион впервые за последние три года.

On 16 January 2010 Pechurskiy signed an amateur try-out contract with the Penguins due to injuries to starter Marc-André Fleury and back-up Brent Johnson.
Января 2010 года Печурский заключил пробное соглашение с« Питтсбургом», который в то время лишился обоих своих голкиперов( Марка- Андре Флери и Брента Джонсона) из-за травм.