DUE TO INFLATION на Русском - Русский перевод

• из-за инфляции

Примеры использования Due to inflation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Calculate Price Change due to Inflation for Custom Period.
Расчет изменения цены из-за инфляции за произвольный период.

Often, due to inflation, the plot marks a nominal duplicated.
Зачастую, вследствие инфляции, сюжет марок одного номинала дублировался.

The situation of the family worsened significantly due to inflation of currency during the twenties.
В 1920- е годы положение его семьи ухудшилось из-за инфляции.

A method should be implemented that avoids the reduction in real revenues from the water tax due to inflation.
Следует применять метод, позволяющий избежать сокращения реальных поступления от налога на воду по причине инфляции.

Calculate Dollar Purchasing Power Change due to Inflation for Custom Period.
Расчет изменения покупательной способности денег( Доллара) из-за инфляции за произвольный период.

Subsequent changes due to inflation and currency fluctuation have given rise to automatic adjustment in the budget.
Последующие изменения, вызванные инфляцией или колебаниями валютных курсов, сопровождаются автоматической корректировкой бюджета.

Post-related increases and decreases in expenditure due to inflation, by duty station.
Увеличение и сокращение связанных с должностями расходов, обусловленные темпами инфляции, в разбивке по местам службы.

Although Serbian money lost its value due to inflation, the Lord really blessed me with all that I needed. I started my radio and the television programs.
Хотя Serbian деньги потерянное его значение из-за инфляции, Лорд действительно благословенный меня со все это я требовал.

Salaries have grown a little, but the overall incomes have dropped due to inflation of about 11.4 percent.
Немножко подросла заработная плата, но в целом доходы населения сократились в связи с ростом инфляции, 11, 4 процента.

Real incomes began to shrink not only due to inflation, but also due to the lack of availability of certain products, while the flourishing black market priced out most people.
Реальные доходы населения начали сокращаться не только из-за инфляции, но и из-за отсутствия в открытой продаже определенных товаров.

However, this measure need not be related to real economic activity because it can rise due to inflation.
Однако это измерение нельзя использовать в реальной экономике, поскольку оно может меняться вследствие инфляционных процессов.

This reflected a decrease in real terms, due to inflation and the devaluation of the dollar.
Это отражает уменьшение ресурсов в реальном выражении изза инфляции и падения курса доллара.

The non-post expenditures remain at the same level, resulting which results in a small decrease in real terms due to inflation.
Расходы, не связанные с должностям, остались на прежнем уровне, что подразумевает их небольшое сокращение в реальном выражении из-за инфляции.

Heightened urban food insecurity, due to inflation and commodity shortages.
Сообщалось также о росте степени отсутствия продовольственной безопасности в городских районах в результате инфляции и дефицита товаров.

Additionally, the cash at home does not earn more than a hundred cents, and rather loses its value over time due to inflation.
Кроме того, наличные деньги в домашней обстановке не зарабатывают ни одного цента и, скорее, теряют свою стоимость с течением времени из-за инфляции.

Although Serbian money lost its value due to inflation, the Lord really blessed me with all that I needed.
Хотя Serbian деньги потерянное его значение из-за инфляции, Лорд действительно благословенный меня со все это я требовал.

The growth of contributions was not keeping pace with the rising number of UNRWA's beneficiaries and unavoidable cost increases due to inflation.
Рост суммы взносов не соответствовал возрастающему числу бенефициаров БАПОР и неизбежному росту расходов, обусловленных инфляцией.

Production of the 1- and 2-cent coins was discontinued in 2002, primarily due to inflation having devalued them, but they remain legal tender.
Монеты в 1 и 2 цента вышли из обращения в апреле 2002 года, в основном из-за инфляции, которая их обесценила.

Furthermore, it may well be the case that the limits of coverage stipulated when the liability policy was issued have become inadequate due to inflation.
Кроме того, вполне возможно, что пределы страховки, которые оговаривались при выдаче страхового полиса, стали недостаточными из-за инфляции.

Bank of England decided not to raise interest rates due to inflation being way below targeted 2%(1.3% in October) and weak Eurozone outlook.
Банк Англии принял решение не повышать процентные ставки из-за инфляции ниже целевого уровня в 2%( 1, 3% в октябре) и слабого прогноза по еврозоне.

Standard costs consider all the entitlements based on United Nations salary scales and consider also the increase of cost of living due to inflation and exchange rate impact.
В стандартных расходах учтены все причитающиеся выплаты, основанные на ставках жалования Организации Объединенных Наций, а также рост стоимости жизни в связи с инфляцией и влиянием обменного курса.

Of the increase about one third was due to inflation, one fifth from revision due to initial errors in the estimates and one third from additional development tasks.
Увеличения около 1/ 3 были должны к взвинчиванию, 1/ 5 от изменения должного к начальным ошибкам в предварительных подчетах и 1/ 3 от дополнительных задач развития.

This inflation calculator determines the change of the British pound purchasing power due to inflation for any given period between the two selected months, inclusive.
Этот калькулятор оценивает изменение покупательной способности денег( Фунта), вызванное инфляцией за период между двумя выбранными месяцами, включительно.

The framework provided for a 5 per cent annual increase in the Agency's regular budget to accommodate natural growth in the refugee population and unavoidable cost increases due to inflation.
Рамки предусматривают 5- процентное ежегодное увеличение регулярного бюджета Агентства в целях отражения естественного роста численности беженцев и неизбежного роста расходов по причине инфляции.

This inflation calculator estimates the price change for a product or service due to inflation for any given period between the two selected months, inclusive.
Этот калькулятор оценивает изменение цены( стоимости) на товар или услугу, вызванное инфляцией за период между двумя выбранными месяцами, включительно.

Cost increases due to inflation and statutory increases are not incorporated into the individual appropriation line, rather provided as"anticipated cost increases" after board approval.
Рост расходов в связи с инфляцией и нормативное увеличение расходов не отражается в отдельной статье ассигнований, но учитывается в качестве<< ожидаемых дополнительных расходов>> после утверждения Исполнительным советом.

Ii Where changes in expert costs or other cost increases are necessary due to inflation or the application of executing agency expenditure flexibility;
Ii когда изменения, связанные с расходами по привлечению экспертов или другими увеличениями расходов, являются необходимыми в результате инфляции или использования гибкости учреждения- исполнителя в области несения расходов;

Revisions which do not involve significant changes in the immediate objectives, outputs or activities of the project, but are caused by the rearrangement of the inputs already agreed to or by cost increases due to inflation;
Пересмотры, которые не предполагают существенных изменений в ближайших задачах, конечных результатах или мероприятиях проекта, но вызваны перегруппировкой действий уже согласованных или вызванных повышением стоимости из-за инфляции;

A summary of the increases and decreases by duty station in post-related expenditures due to inflation, including staff assessment, are shown in table 5.
В таблице 5 приводится сводная информация об увеличении и сокращении связанных с должностями расходов, которые были обусловлены темпами инфляции, в том числе по плану налогообложения персонала, в разбивке по местам службы.

The post-related changes due to inflation in New York reflect downward adjustments for Professionals($4.4 million), General Service salaries($0.6 million) and staff assessment $1.4 million.
Изменение связанных с должностями расходов в Нью-Йорке, обусловленное инфляцией, объясняется корректировкой в сторону понижения расходов на оклады сотрудников категории специалистов( 4, 4 млн. долл. США), оклады сотрудников категории общего обслуживания(, 6 млн. долл. США) и налогообложение персонала 1, 4 млн. долл. США.