DUE TO INCREASING на Русском - Русский перевод

• из-за растущей
• из-за увеличения
• ввиду роста
• вследствие повышения

Примеры использования Due to increasing на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, the deal came under fire due to increasing fuel prices.
Однако сделка оказалась под угрозой из-за роста цен на топливо.

Due to increasing urbanization, what used to be clear ground is now being covered by dwellings and commercial buildings.
Из-за растущей урбанизации, жилые и коммерческие здания сейчас заполонили даже недавно свободные территории.

Loss of institutional knowledge due to increasing temporary workforce.
Утрата институциональных знаний из-за увеличения численности временной рабочей силы.

Due to increasing acceleration of the Universe and exhaustion of the power of Allat, mankind will feel fast compression of time.
За счет возрастающего ускорения Вселенной, в связи с истощением силы Аллата, человечество будет ощущать стремительное сокращение времени.

Increased requirements due to increasing Mission deployment and operations.
Увеличение потребностей объясняется расширением сферы развертывания и операций миссии.

During the 1990s, Peru experienced a serious trade balance deficit due to increasing imports of hydrocarbons.
В 90х годах изза увеличения импорта углеводородов Перу столкнулась с крупным дефицитом торгового баланса.

Due to increasing water scarcity in Mediterranean countries, competition over internationally shared aquifers is likely to increase..
Ввиду растущей нехватки воды в странах Средиземноморья конкуренция за совместно эксплуатируемые международные водные ресурсы может усилиться.

Many women have been displaced due to increasing automation and computerization of workplaces.
Многие женщины теряют работу ввиду повышения уровня автоматизации и компьютеризации.

These news also supported the Australian market, which has grown also due to increasing iron ore prices.
Данные новости также поддержали австралийский рынок, который вырос также благодаря повышению цен на железную руду.

Data from Italy and Spain excluded due to increasing coverage of national surveillance during the period.
Год постановки диагнозаДанные от Италии и Испании исключены ввиду увеличения охвата национальных систем эпиднадзора за указанный период.

However, even administrative measures on price stabilization may be ineffective due to increasing public spending.
При этом даже административные меры сдерживания цен могут оказаться малоэффективными на фоне увеличивающихся государственных расходов.

With the expected decrease to 8.0 km3/year due to increasing water use in China, Lake Balqash may eventually share the fate of the Aral Sea.
При ожидаемом сокращении до 8, км3/ год вследствие увеличения водопользования в Китае озеро Балхаш в конечном счете может постигнуть судьба Аральского моря.

In addition, there is the potential threat of growing pressure on water resources due to increasing economic activities in China.
Кроме того, существует потенциальная угроза увеличения нагрузки на водные ресурсы вследствие роста экономической деятельности в Китае.

Further, biological effects due to increasing UV may be affected by increased temperature associated with climate change.
Кроме того, биологические последствия вследствие повышения уровня ультрафиолетового излучения могут зависеть от повышения температуры в результате изменения климата.

However, during World War I, population numbers began to decline due to increasing mechanization and war conscription.
Однако во время Первой мировой войны численность поголовья начала сокращаться из-за увеличения механизации.

Moreover, due to increasing economic volatility and changing market conditions, understanding the market, customers and competitors has become increasingly vital.
Более того, учитывая возрастающий уровень экономической нестабильности и изменчивую конъюнктуру рынка, крайне необходимо иметь представление о рынке, клиентах и бизнес конкурентах.

This suggests vision was less important around the event, perhaps due to increasing water depth or turbidity.
Это предполагает, что зрение во время события вымирания стало менее важно, возможно, из-за роста глубины обитания или мутности воды.

Due to increasing injecting drug use and sharing of needles, the largest number of newly registered HIV cases in the country was through injecting drug use.
В результате роста инъекционной наркомании и использования общих игл наибольшее количество недавно зарегистрированных в стране случаев ВИЧ приходится на потребителей инъекционных наркотиков.

The quality of life for some elderly may be at risk however, due to increasing cost of living and high dependency ratios.
Тем не менее, качество жизни некоторых из них может ухудшаться ввиду возрастающей стоимости жизни и растущей безработицы.

Due to increasing import and export streams of products(containing the materials), the figures represent the consumption by economic production sectors rather than by end-users.
В связи с увеличением импортных и экспортных потоков товаров( содержащих материалы) показатели отражают потребление по экономическим производственным секторам, а не конечное потребление.

For Zn, the temperature is dominating, and an increasing corrosion due to increasing temperature is observed everywhere.
Для Zn преобладающее значение имеет температура, и повсеместно наблюдается увеличение коррозии в результате повышения температур.

Due to increasing land scarcity and the tax-deductibility of mortgage payments, the value of land underlying dwellings has grown to little under a trillion euro in 2008.
Вследствие усиливающегося дефицита земель и возможности вычета ипотечных платежей суммы из облагаемого дохода стоимость земли под жилье выросла до чуть менее 1 трлн. евро в 2008 году.

Over the last 20 years, the lake's level has also dropped continuously due to increasing Greek abstraction, mainly for irrigation purposes.
За последние 20 лет уровень воды в озере непрерывно понижался из-за растущего забора воды со стороны Греции в основном для орошения.

It is difficult to estimate the number of Old Russians as in the past few decades the number of Russianspeaking persons in Finland has considerably increased due to increasing immigration.
Численность" старых русских" определить трудно, поскольку за последние несколько десятилетий численность русскоязычного населения значительно увеличилась в результате возросшей иммиграции.

However, progress is being made, particularly due to increasing participation in citizen science programmes, many of which are focused on plants.
Прогресс, однако, достигается, и в частности благодаря растущему участию людей в программах сотрудничества граждан с учеными, многие их которых посвящены растениям.

In April 2014, Chipotle announced an increase in menu prices for the first time in nearly three years, due to increasing costs for steak, avocados, and cheese.
В апреле 2014 Chipotle объявила о первом за три года увеличении цен на меню ввиду роста цен на стейки, авокадо и сыр.

With production cells becoming more and more complex due to increasing process integration and automation, steering and controlling them must become that much more simple and intuitive.
Поскольку из-за возрастающей интеграции и автоматизации процессов производственные ячейки становятся все более комплексными, то управление ими и контроль должны быть максимально простыми и интуитивными.

Eradication rates have fallen to 70-85% over the last few years, in part due to increasing resistance to clarithromycin.
Уровень эрадикации снизился до 70- 85% за последние несколько лет, в частности из-за повышения уровня резистентности к кларитромицину.

Consultancies' fees in Russia grew primarily due to increasing PR budgets, says Elena Fadeeva, Chairwoman of AKOS(representative company of ICCO in Russia), and General Director of Fleishman-Hillard Vanguard.
Гонорары агентств в России росли прежде всего за счет общего увеличения РR- бюджетов, говорит Елена Фадеева, председатель АКОС( представляет Россию в ICCO), гендиректор агентства Fleishman- Hillard Vanguard.

According to CardRatings. com, 2012 will see a boom in prepaid debit cards due to increasing popularity among consumers.
По утверждению CardRatings. com, в 2012 г. будет иметь место бум предоплаченных( prepaid) дебетовых карт по причине увеличения их популярности среди потребителей.