DUE TO MORE на Русском - Русский перевод

• благодаря более
• из-за увеличения

Примеры использования Due to more на Английском языке и их переводы на Русский язык

Elongated propeller shaft due to more distant gear.
Карданный вал более удлиннен ввиду более отдаленного редуктора.

Due to more frequent localization of the main process in the cervical part of the spinal cord.
В связи с более частой локализацией основного процесса в шейной части спинного мозга.

Twice the decrease of CO emissions of NOX and due to more complete combustion of fuel;
В два раза уменьшаются выбросы NOX и СО за счет более полного сгорания топлива;

Due to more than 2,000 tests, physicians of your clinic will diagnose more effectively and institute more accurate treatment.
Врачи вашей клиники благодаря более, чем 2000 исследований будут более эффективно ставить диагноз и лечить.

Obviously, regional flights are better filled due to more balanced traffic volumes.
Очевидно, что региональные рейсы заполняются лучше благодаря более сбалансированным объемам перевозки.

Increased potential for impact due to more strategically focused and programmatically coherent responses to national priorities;
Более значительный потенциал по оказанию воздействия вследствие более сфокусированной в стратегическом плане и согласованной в программном отношении реакции на национальные приоритеты;

The tail of the fuselage was additionally sheathed in stainless steel plates due to more powerful engines.
Хвостовая часть фюзеляжа была дополнительно обшита пластинами из нержавеющей стали из-за более мощных двигателей.

Since the separation elements in the filter systems used wear due to more or less frequent backwashing, dust breaches or increasing particle emission often occur.
Поскольку элементы сепарирования в используемых фильтрующих установках вследствие более или менее частых обратных промывок могут изнашиваться, это может привести к повреждениям вследствие накопления пыли или к повышению выброса частиц.

As the product moves down the extruder barrel it will get hotter and hotter due to more friction and pressure.
По мере движения по стволу экструдера продукт будет становиться все горячее и горячее из-за повышения трения и давления.

However, due to more severe punishments and longer stays in remand prison, the occupancy rate increased in the same period from 89.8 per cent of the prison capacity in 1996 to 96.5 per cent in 2003.
Однако вследствие более жестких наказаний и больших сроков предварительного заключения заполненность камер поднялась за тот же самый период с 89, 8% от вместимости тюрем в 1996 году до 96, 5% в 2003 году.

Winter wheat; Winter wheat has a higher yield than spring crops due to more developed root system.
Озимая пшеница; Озимая пшеница обладает более высокой урожайностью, чем яровые культуры благодаря более развитой корневой системе.

During 2002, due to more intense propagation of services rendered by labor offices, the number of people beneficiaries of consultancy in professional orientation and psychological assistance has increased considerably.
В 2002 году благодаря более интенсивным услугам бюро по трудоустройству число людей, участвовавших в консультациях по вопросам профессиональной ориентации и психологической помощи, значительно увеличилось.

The first reason is that investors ignore favorable fundamental background due to more"trade wars" complications between the USA and China.
Инвесторы игнорируют благоприятный внешний фон в связи с очередным осложнением торговых отношений между США и Китаем.

The new counter was installed at the website instead of the old one on 26 April 2002, and by the present time(15 June 2002) has counted more than 4'000 hits due to more than 1'700 visitors.
Новый счетчик был установлен на сайте вместо старого 26 апреля 2002 года, и к моменту написания этой статьи( 15 июня 2002 года) накопил более 4' 000 показов, благодаря более чем 1' 700 посетителям.

Disasters in the Caribbean are now more destructive than ever, mainly due to more frequent and stronger hurricanes precipitated by global climate change.
Стихийные бедствия в Карибском бассейне сейчас являются более разрушительными, чем когда бы то ни было, главным образом из-за более частых и сильных ураганов, вызванных глобальным изменением климата.

The choice of a specific process because of its low emission into the air should be avoided if it worsens the total environmental impact of the heavy metals' discharge, e.g. due to more water pollution from liquid effluents.
Не следует выбирать конкретный процесс, если он обеспечивает низкий уровень выбросов в атмосферу, но при этом усиливается общее экологическое воздействие выбросов тяжелых металлов, например из-за увеличения загрязнения воды жидкими стоками.

ICTs are expected to bring about several productivity gains due to more efficient management of resources, decreased distribution costs, elimination of inefficient suppliers and intermediaries, more transparent markets and resulting lower prices.
Предполагается, что внедрение ИКТ приведет к повышению производительности на ряде направлений в результате более эффективного использования ресурсов, снижения издержек обращения, отказа от услуг неэффективных поставщиков и посредников, повышения транспарентности рынков и соответствующего снижения цен.

The use of flame retardants is foreseen to increase globally partly due to more stringent fire safety regulations.
Согласно прогнозам, применение огнезащитных средств во всем мире будет расти, частично в связи с более строгими нормами пожарной безопасности.

Public organizations, government and education institutions have increasingly tried to solve this problem, though their activities have become less efficient due to more formalization occurred.
С данной проблемой пытались бороться общественные организации, а затем и государственные и воспитательные учреждения, которых появлялось все больше, а работа становилась все менее эффективной в связи со все большей формализацией их деятельности.

Increased yield, accumulation of nutrients and the various energetic processes during vegetation period occurs due to more powerful photosynthetic apparatus in leaves of plants being subjected to glycine treatment.
Рост урожайности растений, накопление питательных веществ и протекание разнообразных энергозависимых процессов в период вегетации растений происходит благодаря более мощному фотосинтетическому аппарату в листьях растений, подвергшихся обработке глицином.

Newer benzothiadiazide derivatives with greatly increased potency compared to IDRA-21 have been developed, but these have not been researched to the same extent, with the benzoylpiperidine and benzoylpyrrolidine CX-series of drugs being favoured for clinical development, most likely due to more favourable toxicity profiles at high doses.
Были начаты 8 более новых производных бензотхядязиде с значительно увеличенной мощью сравненной к ИДРА- 21, но эти не были исследованы в такой же объем, с КС- сериями бензойлпиперидине и бензойлпырролидине лекарств будучи благоволить к для клинического развития, наиболее вероятно должный к более благоприятным профилям токсичности на больших дозах.

Economic upturns in the 1850s and 1860s saw smaller booms in railway construction, but these never reached anywhere near the scale of the Mania- partly due to more thoughtful(if still very limited) government control, partly due to more cautious investors and partly because the UK railway network was approaching maturity, with none of the'blank canvas' available to numerous companies as in the 1840s.
Экономический подъем 1850- х и 1860- х годов принес новый рост строительства, однако оно никогда не достигло и малой части размаха Мании- частично благодаря более внимательному контролю со стороны государства( лицензии на строительство выдавались парламентом), частично благодаря более аккуратным инвесторам, частично благодаря достижению зрелости железнодорожной сети страны, с почти отсутствующими белыми пятнами на карте, как это было в 1840- х годах.

Care should be taken to ensure that these control techniques do not create other environmental problems, e.g. due to more water pollution from liquid effluents.
Необходимо следить за тем, чтобы применение этих методов ограничения выбросов не создавало других экологических проблем, например из-за увеличения загрязнения воды жидкими стоками.

So that, growth forecasts for 2017 and 2018 were raised in China due to more significant, than expected support measures.
Так, прогнозы роста на 2017 и 2018 годы были повышены в отношении Китая ввиду более значительных, чем ожидалось, мер государственной поддержки.

Currently, the WPA2 standard is in effect, but from next year it will give way to a more secure WPA3, which will allow for the creation of a more secure network due to more complex encryption of the transmitted data.
В данный момент действует стандарт WPA2, но уже со следующего года он уступит место более безопасному WPA3, который позволит сформировать более защищенную сеть благодаря более сложному шифрованию передаваемых данных.

Yesterday representatives of several betting companies announced about their decision to leave The First SRO due to more beneficial conditions of interactive bets accounting center.
Вчера представители нескольких БК сообщили о намерении выйти из членства Первой СРО из-за более выгодных условий ЦУПИСа.

Prior to the September closure, the number of Palestinian workers in Israel had increased significantly due to more leniency on the part of the Israeli Ministries of Defence and Labor.
Перед сентябрьским закрытием число палестинцев, работающих в Израиле, существенно возросло благодаря большей терпимости, проявляемой израильскими министерствами обороны и труда.

It was found that Digest, is effective in constipation(a glass of water on an empty stomach, PI), prevents the formation of kidney stones(renal function due to more intense) and dissolves kidney stones kidney stones already trained.
Было установлено, что дайджест, эффективен при запорах( стакан воды на пустой желудок, PI), предотвращает образование камней в почках( функции почек вследствие более интенсивного) и растворяет почечных камней уже обучили камней в почках.

EBITDA margin rose from 42.4% in 2012 to 61% in 1H2013, which is substantially above our full-year 2013 EBITDA margin forecast of 43.7% due to more moderate than we have anticipated increase in costs and lower other operating expenses.
Маржа EBITDA выросла с 42, 4% в 2012 г. до 61% в 1П2013, что существенно выше нашего прогноза маржи EBITDA в 2013 г. в 43, 7% из-за более медленного роста расходов, чем мы ожидали, и более низких неоперационных расходов.

Marital status- where informal unions or polygamy is common, women may have a higher number of children than those in formal, monogamous relationships due to more frequent changes in partner and the perceived need to have a child with the new partner.
Брачный статус- там, где распространены неформальные связи и полигамия, женщины имеют больше детей, чем те, кто находится в официальном моногамном союзе, из-за более частой смены партнеров и кажущейся необходимости рожать ребенка от нового партнера.