DUE TO INCREASE на Русском - Русский перевод

• из-за роста
• обусловлен увеличением
• вызвано увеличением
• результате увеличения

Примеры использования Due to increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

Change due to increase in cost of lubricants.
Изменение объясняется повышением цен на смазочные материалы.

Selling expenses rose by 19% on a per ton basis due to increase in railcar rental rates.
Расходы по продажам за единицу продукции выросли на 19% из-за роста арендной платы за вагоны.

Such growth occurred due to increase in the average tariff and lower cost of variable losses.
Данный рост обусловлен увеличением среднего тарифа и снижением стоимости нагрузочных потерь.

WIG-Ukraine reported another increase, this time with 0.81%, due to increase in prices Astarta.
WIG- Украина сообщила об очередном повышении, на этот раз с. 81%, из-за роста цен Астарта.

Holdings of gold rose by 2.95% due to increase in the commodity's quantity rather than its price.
Позиции в золоте выросли на 2, 95% из-за прироста количества металла, а не его цены.

The cost of production increased by 1.3% up to RUB 42,749 mln due to increase of depreciation costs.
Себестоимость увеличилась на 1, 3% до 42 млрд 749 млн рублей за счет увеличения амортизационных отчислений.

Million due to increase in budget standard costs for the international staffing table.
Млн. долл. США требуется в связи с увеличением стандартных бюджетных расходов по штатному расписанию международного персонала.

This helped to cushion the impact of the recession due to increase in cost of fuel and other imports.
Это помогло смягчить воздействие спада, вызванного повышением стоимости топлива и другой импортной продукции.

Due to increase the viscosity increased peripheral resistance, there is the likelihood of hypertension.
За счет повышающейся вязкости увеличивается периферическое сопротивление, появляется вероятность заболевания гипертонией.

Extending the particle half-life due to increase in their energy similarly to the relativistic particles.
Увеличение периода полураспада частиц вследствие увеличения их энергии подобно релятивистским частицам.

Prices of oil derivatives in Q1 2011 are higher for app 15% compared to same period last year due to increase of oil price on global market.
Отпускные цены на нефтепродукты в первом квартале 2011 года по сравнению с предыдущим годом, увеличены на около 15%, из-за роста цен на нефть на мировом рынке.

Reduces operating costs due to increase of runlife of the equipment, especially electric centrifugal pump unit.
Снижает эксплуатационные расходы за счет увеличения межремонтного пробега оборудования, в первую очередь УЭЦН.

Volatility and high rates in the money market negatively affected banks' profitability due to increase in interest expenses and decrease in NIM.
Волатильность и высокие ставки на денежном рынке негативно отразились на показателях прибыльности банков, ввиду увеличения процентных расходов и снижения чистой процентной маржи.

Minor variance due to increase in United Nations Volunteers rates, offset by delayed deployment of personnel.
Незначительная разница вследствие увеличения ставок применительно к Добровольцам Организации Объединенных Наций, компенсированного задержками с развертыванием персонала.

The operating profit almost doubled YoY to T19.8bn due to increase in net interest income by 45.6% YoY to T44.7bn.
Операционная прибыль банка выросла почти в два раза г/ г до T19, 8млрд за счет увеличения чистого процентного дохода на 45, 6% г/ г до T44, 7млрд.

Any loss due to increase in market price must be absorbed by Skanska and any savings generated belong to the United Nations.
Любые потери, вызванные повышением рыночных цен, относятся на счет компании<< Сканска>>, а вся полученная экономия принадлежит Организации Объединенных Наций.

The cost of production increased by 2.0% to 31.3088 billion RUB due to increase of depreciation costs and heat transit costs.
Себестоимость выросла на 2,% до 31 млрд 308, 8 млн рублей за счет увеличения амортизационных отчислений и затрат на транзит тепловой энергии.

The given growth has occurred due to increase in export of transport services, construction services, services of trips and other official services.
Данный рост был обусловлен увеличением экспорта транспортных услуг, строительных услуг, услуг по поездкам и других официальных услуг.

At higher temperatures(annual averages above 10-12°C) the effect of temperature is negative, due to increase in the difference between surface temperature and ambient temperature.
При более высоких температурах( среднегодовые значения выше 10- 12° C) влияние температуры является негативным в силу увеличения разности между температурой поверхности и температурой окружающей среды.

The given growth has occurred due to increase in export of transport services that in comparison with the same period of last year has increased for 3,1 times.
Данный рост был обусловлен увеличением экспорта транспортных услуг, что по сравнению аналогичными показателями прошлого года увеличился в 3, 1 раза.

Within the vortices, the centrifugal force is compensated by the force of the static pressure gradient, which is decreasing towards the center of a vortex due to increase in velocity and in dynamic pressure.
В вихрях центробежная сила уравновешивается силой градиента статического давления, которое падает по направлению к центру вихря по причине роста скорости и динамического давления.

It promotes establishment of beneficial microflora in the gut due to increase in beneficial bacteria population, especially lacto- and bifidobacteria.
Способствует формированию полезной микрофлоры в желудочно-кишечном тракте благодаря увеличению популяции полезных бактерий, особенно лакто- и бифидобактерий.

Due to increase level of infection among women, their health requirements with regards to medical care tend to be high as well which invariable means that they need to request time off to seek medical treatment.
Из-за роста инфицированности среди женщин их потребности в медицинском обслуживании обычно выше, а это неизбежно значит, что им нужно чаще отпрашиваться с работы для прохождения медицинских процедур.

Revenue of Meat segment surged to RR 5.7 billion(+10%) due to increase of sales of cuts and other pork cutting products(+17%) and price growth;
Выручка Мясного сегмента выросла до 5, 7 миллиардов рублей(+ 10%) благодаря увеличению доли реализации кускового мяса и субпродуктов до 25 тысяч тонн(+ 17%) и росту цен;

In article such nation-wide problem as increase of a resource of details, the knots and mechanisms used in various industries due to increase of their wear resistance is designated.
Статья посвящена такой общегосударственной проблеме как повышение ресурса деталей, узлов и механизмов, используемых в различных отраслях промышленности, за счет повышения их износостойкости.

The cash cost of production declined by 16% to $1,055 per ounce due to increase in gold grades, decrease in stripping ratio and the implementation of efficiency measures.
Денежная себестоимость производства снизилась на 16% г/ г до$ 1 055 за унцию из-за повышения содержания золота в руде, снижения коэффициента вскрыши и внедрения мер по повышению эффективности.

In 2016, our social expenses and compensatory payments increased by RR 837 million, or 62.1%, to RR 2,184 million compared to RR 1,347 million in 2015 mainly due to increase in compensatory payments.
В 2016 году наши расходы социального характера и компенсационные выплаты увеличились на 837 млн рублей( или 62, 1%) до 2' 184 млн рублей по сравнению с 1' 347 млн рублей в 2015 году главным образом в результате увеличения компенсационных выплат.

Prices of oil derivatives in 2010 are higher for 39% compared previous year due to increase of oil price on global market and increase of USD/RSD exchange rate.
Отпускные цены на нефтепродукты в 2010 году увеличились по сравнению с предыдущим годом на 39%, из-за повышения цен на нефть на мировом рынке и роста курса Долл. США.

A decrease in forage of 20-40% due to increase in temperature and early arrival of spring xviii;- Increase in pest outbreaks- Increase in late spring and early autumn frostsxix- Biodiversity impacts.
Уменьшение кормовых запасов на 20- 40% в результате повышения температуры и раннего прихода весны xvi;- Увеличение количества нашествий вредителей- Частые заморозки ранней весной и поздней осеньюxvii- Влияние на биоразнообразие.

Cash flow from operating activities declined by 19.6% YoY to T63.8bn largely due to increase in accounts receivable from the related parties and VAT prepayment.
Операционные денежные потоки снизились на 19, 6% г/ г до T63, 8млрд в основном из-за роста дебиторской задолженности связанных сторон и роста предоплаты по НДС.