DUE TO ITS STRATEGIC на Русском - Русский перевод

• благодаря своему стратегическому

Примеры использования Due to its strategic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Due to its strategic location, the apartment is easily accessible from all over Italy.
Благодаря своему стратегическому положению, в квартире легко доступны со всех концов Италии.

It has been shown that the city has great national potential, due to its strategic location.
Тем не менее у города есть потенциал для возрождения и развития из-за своего стратегического положения.

Due to its strategic position, the fascinating Genoa has been a crossroads of peoples and cultures.
Благодаря своему стратегическому положению, в этом ярком городе переплелись разные народы и культуры.

The base was central during the Cold War due to its strategic location and proximity to the Soviet Union.
База в Буде являлась основной во время холодной войны из-за ее стратегического расположения и близости к СССР.

Due to its strategic location, Indonesia had always been a transit country for refugees and asylum-seekers.
В силу своего стратегического месторасположения Индонезия всегда была страной транзита для беженцев и просителей убежища.

Ultimately the Government supports the Group due to its strategic position in the Russian Federation.
В конечном итоге Правительство оказывает поддержку Группе в связи с ее стратегическим значением для Российской Федерации.

Rather than destroy Margat as he did with other fortresses, he repaired its defences and placed a strong garrison there due to its strategic value.
Вопреки тому, как он сделал с другими крепостями, Калаун аль- Мансур восстановил крепость и разместил там сильный гарнизон из-за ее стратегического значения.

In 13th-14th centuries due to its strategic position, this was an important trading venue.
В 13- 14 веках в связи со своим стратегическим расположением( водный путь Даугавы), это было значимым торговым местом.

In the last half of the 20th century, the state's population has grown and foreign investment has increased due to its strategic location along the border and its port of Guaymas.
Во второй половине XX в. население штата выросло, и увеличились иностранные инвестиции в экономику Соноры из-за ее стратегического положения и крупного порта в Гуаймосе.

It is a crossroads of cultures due to its strategic geographical location and most popular tourist destination.
Это перекресток культур, который, благодаря его стратегическому и географическому положению, пользуется популярностью у туристов.

Phoenicians, Carthaginians, Romans, Greeks and Byzantines colonised, lived and fought on the island, which was the setting for epic battles due to its strategic position in the Mediterranean.
Финикийцы, карфагеняне, римляне, греки и византийцы колонизировали, жили и боролись на острове, который был местом для эпических сражений из-за его стратегического положения в Средиземном море.

Furthermore, it was feared by the Portuguese that(due to its strategic location) the Jaffna kingdom might become a beachhead for Dutch landings.
Кроме того, португальцы опасались, что( в силу своего стратегического положения) королевство Джафна может стать плацдармом для высадки голландцев.

Due to its strategic geographical position, Crete, apart from a crossroads of three continents, has been from the beginning of its history the apple of discord for every conqueror.
ИСТОРИЯ Благодаря своему стратегическому географическому положению Крит- кроме того, что был перекрестком трех континентов, стал яблоком раздора для оккупантов.

Giurgiulesti, a port built in recent years, is the most dynamic due to its strategic role as the only port of Moldova.
Джурджулешты, порт построенный за последние годы, является самым динамичным благодаря своей стратегической роли в качестве единственного порта Молдовы.

Due to its strategic position on the Pacific coast, a sharp increase in shipbuilding and maintenance, both military and commercial, emerged in the San Francisco, California Bay Area.
Благодаря стратегическому положению на побережье Тихого океана, в Сан-Франциско( Калифорнийский залив) резко увеличилось строение и эксплуатация и военных и коммерческих судов.

This section is the most fortified and equipped part of the castle due to its strategic position controlling the entrance of the Nahr el-Jawz valley.
Эта часть является наиболее укрепленной и оборудованной частью замка из-за его стратегического положения главенствующего над проходом в долине Нахр эль- Яуз.

Due to its strategic location, historic standing and excellent condition, the value of real estate is premium and expected to appreciate steadily in the forthcoming years.
Благодаря своему стратегическому расположению, историческому статусу и отличному состоянию, эта редкая стамбульская недвижимость относится к классу« премиум» и ожидается, что цены будут устойчиво расти в ближайшие годы.

It is worth noting that San Antonio has the advantage over other ports in the region due to its strategic location and thanks to good road and rail links.
Стоит отметить, что Сан- Антонио имеет преимущество перед другими портами региона благодаря своему стратегическому расположению, а также благодаря хорошим дорожным и железнодорожным связям.

Mr. KOVANDA(Czech Republic): Due to its strategic, economic and cultural importance, the Middle East has been the Achilles heel of the whole world's security situation.
Г-н КОВАНДА( Чешская Республика)( говорит по-английски): Ввиду своей стратегической, экономической и культурной значимости Ближний Восток является" ахиллесовой пятой" всего мира с точки зрения безопасности.

The Palestinian village of Suba, built on the ruins of Belmont Castle, was the scene of fierce fighting during the 1947-1949 Palestine war due to its strategic location overlooking the road to Jerusalem.
На месте разрушенной крепости одно время существовала арабская деревня Суба, которая стала ареной ожесточенных боев во время войны 1947- 1949 годов из-за своего стратегического расположения с видом на дорогу в Иерусалим.

During the Iran-Iraq War in the 1980s, al-Faw was bitterly contested due to its strategic location at the head of the disputed Shatt al-Arab waterway, and was the site of many large-scale battles.
В ходе ирано- иракской войны( 1980- 1988) полуостров оспаривался из-за своего стратегического расположения на спорной реке Шатт- эль- Араб, а также был местом многих крупных боев.

Due to its strategic importance at the national level, its size and awareness potential, the M10-PPP project could play a critical role through its demonstration effect.
В силу своего стратегического значе- ния на национальном уровне, масштаба и потенциала повышения осведомле н- ности проект ГЧП по M10 способен сыграть критически важную роль благода- ря своему демонстрационному эффекту.

The town, as well as the whole Al-Faw Peninsula, was the scene of armed conflict during the World War I, the Iran-Iraq War, the Persian Gulf War, and the Iraq War due to its strategic position at the entrance of the Shatt al-Arab.
Город, как и весь полуостров, был театром военных действий в ходе Первой мировой войны, Ирано- иракской войны, войны в Персидском заливе, Иракской войны из-за своего стратегического положения у устья Шатт- эль- Араб.

Ideal for all ages, due to its strategic location, right in the city centre and a few steps from the sea, you have the option to have all the most important services at a distance of no more than 50 meters.
Идеально подходит для всех возрастов, из-за его стратегического расположения, прямо в центре города и в нескольких шагах от моря, у вас есть возможность иметь все наиболее важных услуг, на расстоянии более 50 метров.

The village was founded in Etruscan-Roman period, but it was in the Middle Ages that it developed and prospered due to its strategic and dominant position overlooking Via Francigena, the main communication route between northern Europe and Rome at the time.
Деревня была основана в этрусско- римский период, но это было в средние века, которая процветала благодаря своему стратегическому доминирующему положению с видом на Via Франчиджена, основной маршрут связи между Северной Европой и Римом в то время.

We believe that due to its strategic role, the Company will not experience significant problems in servicing its debt obligations and we continue to recommend to BUY Samruk-Energo's bonds.
Мы считаем, что благодаря своей стратегической роли Компания не будет испытывать значительных проблем в обслуживании своих долговых обязательств и сохраняем рекомендацию ПОКУПАТЬ облигации Самрук- Энерго.

This will be accomplished by opening the investment horizons in Dubai to Chinese companies and individuals looking to benefit from the opportunities offered by the UAE due to its strategic location and advanced infrastructure.".
Чтобы добиться этого, мы откроем инвестиционные горизонты Дубая перед китайскими компаниями и индивидуальными вкладчиками, желающими воспользоваться преимуществами, которые могут предложить ОАЭ, благодаря своему стратегическому географическому положению и развитой инфраструктуре».

Another country which is important to Russia is Morocco due to its strategic location on the Mediterranean Sea and the Atlantic Ocean which makes it close to Europe, America and Central Africa.
Еще одна страна, которая имеет большое значение для России это Марокко из-за своего стратегического расположения на берегу Средиземного моря и Атлантического океана, что делает ее ближе к Европе, Америке и Центральной Африке.

Due to its strategic situation, it still enjoyed a leading role in different historical moments such as the"Guerra dels Segadors"(Reapers War)(1640), and the Succession(1701-1715) or Carlist wars of the 19th century.
Благодаря своему стратегическому местоположению впоследствии он сыграет значительную роль в ряде исторических эпизодов, таких как Сегадорское восстание( 1640), Война за испанское наследство( 1701- 1715) и карлистские войны XIX в.

The township of Linden was shut down and cut off by an extremist fringe and due to its strategic location this unrest severed the country in half preventing all movement between the interior and the coast.
Город Линден был отключен от электроснабжения и отрезан от остальной части страны экстремистской группировкой, а в связи с его стратегическим положением из-за этих волнений страна оказалась разрезанной пополам и всякое движение между внутренними районами и побережьем было прервано.