DUE TO POLLUTION на Русском - Русский перевод

• из-за загрязнения

Примеры использования Due to pollution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Death due to pollution.
Смертность в результате загрязнений.

The poor also suffer the most from degraded environmental quality due to pollution generated by energy use.
Малоимущие также больше всех страдают от плохих экологических условий из-за загрязнения в результате потребления энергоресурсов.

Drinking water increasingly fails to meet standards due to pollution, poor operation of treatment facilities, lack of disinfection and the poor condition of supply systems and sewerage systems.
Качество питьевой воды все в меньшей степени отвечает установленным нормам из-за загрязнения, неудовлетворительной работы станций очистки, недостаточной дезинфекции воды, плохого технического состояния систем водоснабжения и канализации.

The results achieved can also be used for assessing the release of metals to the environment due to pollution;
Полученные результаты могут также использоваться для оценки выброса металлов в окружающую среду вследствие загрязнения;

It is estimated that this discrepancy may be due to pollution of the environment by chemicals as a result of an air campaign.
Эти различия могут объясняться загрязнением окружающей среды химическими веществами в результате военно-воздушной операции.

The center rescues seals that have been injured by boats or fishing nets and those that have been sickened due to pollution.
Центр спасает тюленей, раненных корабельными и лодочными винтами или рыболовными сетями и тех, которые пострадали из-за загрязнения моря.

Agricultural Waste in Israel also affect the environment due to pollution of land, surface and ground water, etc.
Сельскохозяйственные отходы в Израиле также влияют на состояние окружающей среды из-за загрязнения земель, поверх- ностных и подземных вод и др.

The Ministry of Health and Medical Education has reported that the rise in respiratory and heart disease and cancers is due to pollution.
Министерство здравоохранения и медицинского образования сообщило, что из-за загрязнения растет число респираторных, сердечных и раковых заболеваний.

Due to pollution of the environment by harmful substances from the exhaust gases of internal combustion engines, not only big cities, but also entire regions are in the area of environmental risk to people and the environment.
Вследствие загрязнения окружающей среды вредными веществами из отработанных газов двигателей внутреннего сгорания, в зоне экологического риска для населения и окружающей среды оказываются не только крупные города, но и целые регионы.

The impact of cleaning could be substantial and result in significant damage on a single occasion, in comparison with degradation due to pollution and weathering over hundreds of years.
Воздействие очистки от загрязнителей может быть весьма существенным и приводить к более значительному ущербу в каждом отдельном случае по сравнению с порчей материалов вследствие загрязнения и выветривания на протяжении сотен лет.

The test product due to pollution and other factors caused by leakage of current leakage caused by the error, resulting in the test is not accurate, this time must be connected to the"G" side of the connection to prevent leakage current caused by error.
Испытуемый продукт из-за загрязнения и других факторов, вызванных утечкой утечки тока, вызванной ошибкой, в результате чего тест не является точным, это время должно быть подключено к стороне« G» соединения для предотвращения утечки тока, вызванного ошибкой.

The mill has an impact on water quality and ecology in its vicinity; however, the area of the affected parts of the lake became much smaller due to pollution control measures in the 1980s and 1990s.
Этот завод оказывает воздействие на качество воды и окружающую среду в близлежащих районах; однако площадь затрагиваемых районов этого озера значительно сократилась в результате принятия в 1980- х и 1990- х годах мер по ограничению загрязнения.

FIAN noted that lack of access to clean drinking water and water for irrigation due to pollution of water resources, diversion of water for industrial purposes and steps towards privatisation of water are some of the threats to the right to water of the people in India.
ФИАН отметила, что к числу факторов, угрожающих праву народа Индии на воду, относится недоступность чистой питьевой воды и воды для полива, которая обусловлена загрязнением водных ресурсов, отвлечением водных ресурсов на промышленные цели и мерами по приватизации водных источников107.

Note with great concern the potential mercury contamination of the diet, primarily fish, of the populations of many SIDS and small economies due to pollution from domestic and international anthropogenic sources.
Отмечаем с глубокой обеспокоенностью факт потенциального заражения ртутью продуктов питания, главным образом рыбы, используемых населением многих СИДС и небольших стран, в результате загрязнения из национальных и международных антропогенных источников.

Because of deforestation and water shortages due to pollution and drought, women are forced to carry water over long distances to their homes. This has an impact on their health and on the amount of time that they can devote to other family chores or to productive work, particularly in view of the fact that campesino women in Paraguay work an average of 14 or 15 hours a day.
Сокращение лесов и нехватка воды из-за загрязнения окружающей среды и засухи, вынуждают женщин совершать длинные переходы с тяжелой ношей для того, чтобы издалека принести воду в свои дома, что негативно сказывается на их здоровье и отнимает время, предназначенное для других семейных и/ или производственных дел, особенно учитывая, что крестьянские женщины в этой стране работают в среднем от 14 до 15 часов в день.

And empowerment variables are even more important than income in explaining many key dimensions of environmental quality, including access to improved water, deaths due to pollution and mortality in children under age 5.
Переменные величины расширения прав и возможностей даже более значимы, чем доход, для понимания ключевых составляющих качества окружающей среды, включая доступ к улучшенному водоснабжению, количество смертей от загрязнения и смертность детей в возрасте до 5 лет.

Currently, ICP Materials is conducting a pilot study involving United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization sites, aiming at mapping the environment in the vicinity of the objects, estimating exposed surfaces and, in the end, estimating associated costs of corrosion due to pollution.
В настоящее время МСП по материалам занимается проведением пилотного исследования с задействованием участков Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры с целью составления карты экологических условий вблизи от объектов, оценки подвергаемой воздействию поверхности и, в конечном итоге, оценки соответствующих издержек коррозии, обусловленной загрязнением.

The General Assembly, in its resolution 59/230, called on the United Nations system and the international community to support the efforts of the Caribbean Member States and their regional organizations to ensure the protection of the Caribbean Sea from degradation due to pollution from ships, illegal dumping or accidental release of hazardous waste and dangerous chemicals and pollution from land-based activities.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 59/ 230 призвала систему Организации Объединенных Наций и международное сообщество оказывать странам Карибского бассейна и их региональным организациям содействие в их усилиях по обеспечению защиты Карибского моря от экологической деградации в результате загрязнения с судов, незаконного или случайного сброса опасных отходов и химических веществ, а также в результате загрязнения из наземных источников.

Other negative impacts predicted included increased demand from agriculture, saltwater intrusion into coastal water resources caused by sea-level rise(e.g. Cook Islands, Egypt, Vanuatu), and the degradation of water quality due to pollution, saltwater intrusion and sedimentation.
Среди других ожидаемых негативных последствий были упомянуты повышение потребления воды в сельском хозяйстве, интрузия соленых вод в прибрежные водные ресурсы в связи с повышением уровня моря( Ванауту, Египет, Острова Кука), а также снижение качества воды из-за загрязнения, интрузии соленых вод и осаждения.

Due to industrial pollution;
В связи с промышленным загрязнением.

Assist in assessing the economic loss due to ozone pollution;
Предоставление помощи при оценке экономических потерь в результате озонового загрязнения;

Its numbers are decreasing due to the pollution of their habitat.
Численность индийской крачки сокращается вследствие загрязнения ее местообитания.

Air or environmental pollution due to heavy traffic or industry.
Загрязненный воздух или окружающая среда из-за оживленного дорожного движения или промышленного производства.

It has been estimated that over 400,000 marine mammals perish annually due to plastic pollution in oceans.
Было подсчитано, что более 400 тысяч морских млекопитающих погибают ежегодно в результате пластикового загрязнения в океанах.

The Arab region as a whole faces significant environmental challenges due to heavy pollution and the inefficient use of energy.
Во всем регионе арабских государств имеют место серьезные экологические проблемы, связанные с высоким уровнем загрязнения и неэффективным использованием энергии.

Deaths due to water pollution: Deaths due to diarrhoea attributable to poor water, sanitation or hygiene.
Смерти по причине загрязнения воды: смерти в результате диареи, связанной с плохим состоянием водоснабжения, канализации и недостаточной гигиеной.

Deaths due to outdoor air pollution: Deaths due to respiratory infections and diseases, lung cancer and selected cardiovascular diseases attributable to outdoor air pollution..
Смерти по причине загрязнения воздуха вне помещений: смерти в результате респираторных инфекций, рака легких и отдельных сердечно-сосудистых заболеваний, связанных с загрязнением уличного воздуха.

The emergency decision was taken due to the smoke pollution on board.
Экстренное решение было принято в связи с задымлением на борту.

The information on pollution due to solid wastes is disturbing.
Вызывают обеспокоенность данные о загрязнении окружающей среды твердыми отходами.

More comprehensive evaluation of economic damage due to air pollution would be required.
Потребуется более полная оценка экономического ущерба, наносимого в результате загрязнения воздуха.