DUE TO THE FORMATION на Русском - Русский перевод

• из-за образования

Примеры использования Due to the formation на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is due to the formation of the continent.
Это связано с особенностями формирования материка.

Contaminated canned food is usually blown up due to the formation of gases bombai.
Зараженные консервы обычно вздуваются вследствие образования газов бомбаж.

Contrasts due to the formation of edges may be pleasing to the eye.
Контрасты вследствие формы краев могут быть приятны глазу.

Of course, there are no simple answers, due to the formation of the science.
Разумеется, однозначные ответы не могут быть даны вследствие становления данной науки.

Due to the formation of rust, condenser heat exchange efficiency is decreased.
Из-за образования ржавчины уменьшается эффективность теплообмена конденсатора.

Skin irritation is possible due to the formation of phosphoric acids.
Раздражение кожи может быть вызвано образованием фосфорных кислот.

Due to the formation of new and the development of existing neural connections, the effectiveness of white and gray matter grows.
За счет образования новых и развития уже существующих нейронных связей растет эффективность белого и серого вещества.

Eye and mucous membrane irritation can result due to the formation of phosphoric acid.
Раздражение глаз и слизистой оболочки может быть вызвано образованием фосфорной кислоты.

Ultimately it's due to the formation maturity which is in direct relation with oil recovery factor.
Связано это, прежде всего, со зрелостью пород, от которой напрямую зависит коэффициент извлечения нефти.

The mental development of a child up to a year old is due to the formation of motor functions.
Психическое развитие ребенка до года обусловлено становлением двигательных функций.

This happens gradually, due to the formation of a density gap in the protoplanetary disk and to disk dispersal.
Это происходит постепенно, за счет появления в диске« щелей», и рассеивания диска в целом.

The success of the Panjshir Front is largely due to the formation of the rear reserves.
Успех Панджшерского фронта во многом объясняется формированием тыловых резервов.

Corrosion attack due to the formation of sulphuric acid by the reaction of sulphur oxides with water vapour;
Коррозия в связи с образованием серной кислоты в результате реакции взаимодействия оксидов серы с водяным паром;

The characteristic sound of a ripe watermelon with percussion of the skull due to the formation of cavities in the bone tissue.
Характерный звук спелого арбуза при перкуссии черепа вследствие образования полостей в костной ткани.

This is due to the formation of leakage, damp walls and insulation, creating cracks in the walls, plumbing leaks, insulation aging, etc.
Это связано с образованием утечки, сырые стены и изоляция, создание трещин в стенах, сантехника утечки, Старение изоляции, и т. д.

The disease begins acutely- significant swelling of the joints due to the formation of large exudate, which stretches joint bag and ligaments.
Болезнь начинается остро- значительным опуханием сустава в связи с образованием большого экссудата, который растягивает суставную сумку и связочный аппарат.

Due to the formation of sparingly soluble salts, chlorhexidine is not suitable for use with borates, bicarbonates, carbonates, chlorides, citrates, phosphates, and sulfates.
По причине образования низкорастворимых солей хлоргексидин не подходит для одновременного применения с боратами, бикарбонатами, карбонатами, хлоридами, цитратами, фосфатами и сульфатами.

The first portions of water dissolve mostly due to the formation of hydroxyl groups, at larger contents molecular water becomes important.
Первые порции воды растворяются преимущественно за счет образования гидроксильных групп, при больших содержаниях возрастает роль молекулярной воды.

In those cases when thus formed antitumor immunity could achieve a complete destruction of the tumors, relapses do not occur, due to the formation of the immunological memory.
В случаях, когда удается достичь полного уничтожения опухоли системой иммунитета, рецидивов не бывает благодаря формированию иммунологической памяти.

In this case an error occurred due to the formation of a particular indent created by spaces, at first glance it's hard to say how many of them are there.
В данном случае ошибка возникла из-за формирования определенного отступа с помощью пробелов, и на первый взгляд не видно сколько их там на самом деле.

There is a big potential of using mesoporous ceramic nanomaterials as extinguishing agents due to the formation of high melting substances resistant to high temperatures.
Виден огромный потенциал использования мезопористых керамических наноматериалов в качестве огнетушащих веществ, в том числе из-за образования высокоплавких веществ, устойчивых к высоким температурам.

This became possible due to the formation of Department of Basics of Machinery Projecting on the base of departments„Theory of machines and machine elements”,„Strength of Materials” and„Study and Materials Technology”.
Выполнить эту задачу стало возможным в результате создания Департамента основ проектирования машин на базе Кафедры теории и деталей машин, Кафедры сопротивления материалов и Кафедры исследования и технологии материалов.

In XIX century paper manufacturers found it useful to add Al2(SO4)3 into paper in the manufacturing process but, unfortunately, this compound causes self destruction of the paper due to the formation of Al(OH)2+ ions during the hydrolysis reaction.
Дело в том, что в XIX веке производители стали добавлять в бумагу Al2( SO4) 3, а это вещество вызывает саморазрушение бумаги из-за образования Al( OH) 2+, возникающего в реакции гидролиза.

In modern conditions, the development of the world economy is due to the formation of increasingly new business conditions that affect the development of individual economic systems.
В современных условиях, развитие мировой экономики обусловлено формированием все более новых условий хозяйствования, оказывающих влияние на развитие отдельных экономических систем.

Among non-malignant pulmonary diseases, the level of sialic acids in sarcoidosis(0.201±0.041 mmol/L) seems like an isolated case, probably, due to the formation of noncaseating granulomas in the lungs 22, 23.
Среди неопухолевых заболеваний легких выделяется саркоидоз легких(, 201±, 041 ммоль/ л), поскольку это воспалительное заболевание характеризуется формированием неказеозных гранулем в различных органах и тканях, в том числе в легких 22, 23.

Where the Articles of Association of the company are amended due to the formation of the Board or increase in the number of its members, newly elected members of the Board may commence their activities solely from the date of registration of the amended Articles of Association.
В случае изменения устава общества в связи с образованием правления или увеличением числа его членов вновь избранные члены правления могут приступить к своей деятельности только со дня регистрации измененного устава.

One day two years ago as a result of observation of the strange and illogical cases of recovery of patients from"incurable" diseases that are often purchased immediately after suffering severe stress, I thought, why diseases occur and not due to the formation of new connections between neurons in those parts of the brain, where these harmful reflex arcs are not provided?
И однажды два года назад в результате наблюдения за странными и нелогичными случаями выздоровления пациентов от« неизлечимых» болезней, которые они очень часто приобретали сразу после перенесенного сильного стресса я подумал, а почему бы заболеваниям не возникать также за счет образования новых связей между нейронами в тех отделах мозга, где эти наносящие вред рефлекторные дуги не предусмотрены?

Where the Articles of Association of the company are amended due to the formation of the Supervisory Board or increase in the number of its members, newly elected members of the Supervisory Board may commence their activities solely from the date of registration of the amended Articles of Association.
В случае внесения изменений в устав общества в связи с образованием наблюдательного совета или увеличением числа его членов вновь избранные члены наблюдательного совета могут приступить к своей деятельности только со дня регистрации измененного устава.

Tasked to prove that an adequate perception of the theoretical postulates of classical political economy was completely or partially impossible due to the formation of the conservative intellectual tradition influenced the leading Russian economists as officials, burghers and nobles.
Поставлена задача доказать, что адекватное восприятие теоретических постулатов классической политической экономии оказалось полностью или частично невозможным вследствие формирования консервативной интеллектуальной традиции, повлиявшей на ведущих российских экономистов, как чиновников, мещан, так и дворян.

There is nothing surprising in the fact that the destruction of normal nerve centers due to the formation of these pathological activity centers in the vital areas of the brain, for example, responsible for the functioning of the heart leads to fatal consequences and the death of the body.
Нет ничего удивительного в том, что разрушение нормальных нервных центров за счет образования из них центров патологической активности в жизненно важных отделах мозга, например отвечающих за работу сердца ведет к фатальным последствиям в идее смерти организма.