DUE TO THE HOLIDAYS на Русском - Русский перевод

• в связи с праздниками
• в связи с выходными

Примеры использования Due to the holidays на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chinese markets are closed today due to the holidays.
Китайские рынки сегодня закрыты в связи с праздниками.

Due to the holidays in the shops was not working, so managed to avoid casualties.
В связи с праздничными днями в цехах не было рабочих, поэтому удалось избежать жертв.

Activity of traders will decrease due to the holidays in China.
Активность трейдеров снизится в связи с выходными в Китае.

In the coming days will decrease the activity of the market and due to the holidays.
В ближайшие дни активность на рынке снизится и в связи с праздниками.

Activity on the market will be low due to the holidays in Europe and the USA.
Активность на рынке будет низкой в связи с выходными в Европе и США.

Many apps on the App Store have become discounted or even free due to the holidays.
Многие приложения в App Store сейчас продаются со скидкой или даже раздаются бесплатно: все из-за праздников.

Demand for gold in China fell due to the holidays, which will last until next Monday.
Спрос на золото в Китае упал в связи с выходными днями, которые продлятся до следующего понедельник.

It is worth noting that the activity on the market has decreased significantly due to the holidays.
Стоит отметить, что активность на рынке значительно снизилась в связи с праздниками.

This week the activity will be reduced due to the holidays, which is associated with the celebration of Easter.
На этой неделе активность будет сниженной в связи с выходными днями, что связано с празднованием Пасхи.

At the same time, the demand for defensive assets weakened due to the holidays in China.
В то же время спрос на защитные активы ослаб в связи с выходными днями в Китае.

Demand for the metal this week will be weak due to the holidays in China, where celebrate the New Year according to the lunar calendar.
Спрос на металл на этой неделе будет слабым в связи с каникулами в Китае, где празднуют Новый Год по лунному календарю.

Interest in gold in India and China is still lower than in the previous year, but can grow due to the holidays.
Интерес к золоту в Индии и Китае остается ниже, чем в прошлом году, но может вырасти в связи с праздниками.

We expect the minimum price movements in the near future due to the holidays and keep the medium-term negative outlook.
Мы ожидаем минимальных движений цены в ближайшее время в связи с праздниками и сохраняем среднесрочный негативный прогноз.

On Friday will be released a large block of macroeconomic statistics but investors' activity will be minimal due to the holidays in Europe and North America.
В пятницу будет опубликован большой блок макростатистики но активность инвесторов будет минимальной в связи с выходными в Европе и Северной Америке.

We expect low activity in the near future due to the holidays and expect a gradual decrease in quotations of gold to$ 1,000 per troy ounce.
Мы прогнозируем низкую активность в ближайшее время в связи с праздниками и ожидаем постепенное снижение котировок золота до 1000 долларов за тройскую унцию.

Jewelry consumption in China and India traditionally grows in China and India due to the holidays and the season of weddings.
Потребление ювелирных изделий в Китае и Индии традиционно растет в Китае и Индии в связи с праздниками и сезоном свадеб.

Chinese investors are in no hurry to accumulate new positions due to the holidays next week on the occasion of the New Year according to the lunar calendar.
Китайские инвесторы не спешили накапливать новые позиции в связи с выходными днями на следующей неделе в связи с празднованием Нового Года по лунному календарю.

At the same time investors fixed positions after recent gains, as well as before the long weekend due to the holidays in the US and Japan.
В то же время инвесторы фиксировали позиции после недавнего роста, а также перед длинными выходными в связи с праздниками в США и Японии.

Gold demand from Asian investors remained high due to the holidays in the region.
Спрос на золото со стороны азиатских инвесторов остается повышенным в связи с праздниками в регионе.

Gold imports in India rose by almost 2 times, to 3.75 billion dollars due to the holidays and the season of weddings.
Импорт золота в Индии вырос почти в 2 раза, до 3, 75 миллиардов долларов в связи с праздниками и сезоном свадеб.

We would like to note that TraDos Translation Agency office will be closed on March 7 and 8 due to the holidays but on March 12 we will work on the regular basis.
Хотим отметить, что в связи с праздниками 7 и 8 марта бюро переводов« Традос» не работает, а 12 марта мы работаем в обычном режиме.

The fall of gold prices in the near future is possible only in the correction due to the expected growth of the physical demand in China and India in autumn due to the holidays in these countries, during which sales of jewelry are growing.
Падение цены золота в ближайшее время возможно лишь в рамках коррекции в связи с ожидаемым ростом физического спроса в Китае и Индии осенью в связи с праздниками в этих странах во время которых растут продажи ювелирных изделий.

Investor activity remained low due to the holiday period and the shortened trading week.
Активность инвесторов остается низкой в связи с праздничным периодом и сокращенной торговой неделей.

Volatility has declined substantially due to the holiday in the US.
Волатильность существенно снизилась в связи с праздником в США.

Trading volumes were low due to the holiday in America.
Объемы торгов были низкими в связи с выходным днем в Америке.

Today, the volatility will be low due to the holiday in the US.
Сегодня волатильность будет низкой в связи с выходным днем в США.

The Australian market is closed today due to the holiday.
Австралийский рынок сегодня закрыт в связи с выходным днем.

Japanese markets were closed today due to the holiday.
Японские рынки сегодня закрыты в связи с выходным днем.

Today, volatility will be minimal due to the holiday.
Сегодня волатильность будет минимальной в связи с выходным днем.

Volatility will be low due to the holiday in the US and France tomorrow.
Волатильность будет низкой в связи с выходным днем в США и Франции завтра.