Примеры использования Due to the popularity на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It was done due to the popularity of the football edition.
Это также объясняется ростом популярности американского футбола.F^"Mamma Mia","Dancing Queen" and"Honey,Honey" were reissued due to the popularity of Mamma Mia!
Due to the popularity of the MT4, FXTM will continue supporting all MT4 accounts.
По причине популярности MT4 FXTM продолжит обслуживать все счета на MT4.Число несемейных домохозяйств увеличивалось во многом за счет популярности гражданских браков.This is more due to the popularity of this particular type of Asian handicap betting.
Это обусловлено популярностью конкретного типа ставки в данной сфере спортивных событий.Just west of the city centre is Huelin,a humble neighbourhood that has evolved over recent years due to the popularity of its beaches and parks.
К западу от центра Малаги находится Хаелин, скромный район,который получил волну развития в последние годы благодаря популярности его пляжей и парков.Due to the popularity of these films, Eddie Bracken was a household name during World War II.
Благодаря популярности этих фильмов имя Эдди Брекена стало нарицательным в годы Второй мировой войны.According to Mr. Levan Elizbarashvili, this is due to the popularity and high confidence to the Airline.
По словам Левана Элизбарашвили, это связано с популярностью и высоким доверием к авиакомпании.Due to the popularity of Forex trading in Singapore there are hundreds of newbie traders who wish to trade Forex in Singapore.
Из-за популярности торговли на рынке Форекс в Сингапуре Есть сотни новичков трейдеров, желающих торговать валютами в Сингапуре.And today the building technical school remains in demand due to the popularity and necessity of the profession, which he teaches.
И сегодня строительный техникум остается востребованным благодаря популярности и необходимости профессии, которой он учит.Due to the popularity of Cox's Brownies, one of the first popular handheld cameras was named after them, the Eastman Kodak Brownie camera.
Популярность произведений Кокса была такова, что одна из первых переносных фотокамер фирмы Кодак была названа в честь персонажей Кокса-« Брауни».Flights from Baku to Kazan are operated on a regular basis due to the popularity of this travel route destinations and the stable demand among passengers.
Авиарейсы Баку- Казань осуществляются регулярно, ввиду популярности направления и наличия постоянного спроса среди пассажиров.Due to the popularity of the game released a remake of the first part, which is the Russian version is called"Delta Team: First Blood.
В связи с популярностью игры выпущен ремейк первой части, который At the stables, Hesh references Seabiscuit, who was, at the time,a frequent pop culture reference due to the popularity of the book about him.
В конюшне, Хеш ссылается на Галету, который был,в свое время, частой отсылкой к поп-культуре из-за популярности книги о нем.This became possible due to the popularity of the Daile, and design works commenced in 1950s.
Благодаря популярности театра Дайлес, это стало возможным, и в 50- е годы начались проектировочные работы.After signing with Sony Music Japan, and later Ostereo Records,she quickly gained international fame due to the popularity of her English-language cover songs.
После подписания контракта с Sony Music Japan, а затем с Ostereo Records,она быстро приобрела международную известность благодаря популярности ее кавер-версий на английском языке.Due to the popularity of North Korean news, however, stories are frequently widely circulated in the global media with minimal fact-checking or analysis.
Из-за популярности новостей из Северной Кореи данные часто широко распространяются в глобальных СМИ с минимальной проверкой фактов и не анализируются.In London you can see many attractions, some of them have been preserved from ancient times,others have become established due to the popularity among residents of other cities.
В Лондоне можно увидеть много достопримечательностей,одни из них сохранились с давних времен, другие стали таковыми благодаря популярности у жителей других городов.Due to the popularity of the song, the band's North American label Epitaph Records uploaded it to their YouTube channel a week earlier than they had planned.
В связи с популярностью песни, лейбл Epitaph Records загрузил ее на свой канал на YouTube неделей ранее, чем изначально планировалось.Альбом достиг своего пика номер пять в июле 2006 года из-за популярности сингла" Unfaithful" и он до продан почти в 600 000 копий в Соединенном Королевстве.Due to the popularity of flights from Baku to Izmir, such well-known carriers as Turkish Airlines, Aeroflot, Qatar and others operate them on a regular basis.
Ввиду популярности авиарейсов Баку- Измир, такие известные авиакомпании, как Turkish Airlines, Аэрофлот, Qatar и другие осуществляют их на регулярной основе.With the breakthrough of alternative rock into the American mainstream due to the popularity of grunge bands such as Nirvana and Pearl Jam, the Smashing Pumpkins were poised for major commercial success.
С прорывом альтернативного рока в американский мейнстрим из-за популярности таких гранж групп, как Nirvana и Pearl Jam, The Smashing Pumpkins были готовы к крупному коммерческому успеху.Due to the popularity of the company and their products, it is important for you, as a buyer, to keep an eye out for replica Celine handbags outlet that are offered by some merchants.
Из-за популярности компании и их продукции, это важно для вас, как покупателя, чтобы следить за реплики Селин розетки сумок, которые предлагаются некоторыми торговцами.Most country's postal authorities have issued true lettersheets at some stage; however, most have discontinued their use,except in the form of an aerogram, due to the popularity of envelopes.
Почтовые ведомства большинства стран на каком-то этапе выпускали настоящие почтовые листы, но большинство из них вынуждены были прекратить их изготовление, кроме какв виде аэрограмм, из-за возросшей популярности конвертов.Following a period of growing Internet recognition due to the popularity of Lavender EP and Unknown Death 2002, Yung Lean was drawing anticipation for the release of his debut studio album.
После периода растущего интернет- признания из-за популярности Lavender EP и Unknown Death 2002, Yung Lean ожидал выхода своего дебютного студийного альбома.Greater China, including Taiwan andHong Kong is the second largest market for Apple in terms of revenue- which develops due to the popularity of the iPhone in the world's largest smartphone market.
Поднебесная империя, включая Тайвань и Гонконг,является вторым по значимости рынком для компании Apple в рамках получаемой прибыли, что обусловлено большой популярностью айфонов на самом большом мобильном рынке планеты.Due to the popularity Lee garnered over the course of the series, Kishimoto tends to place him toward the front of promotional artwork in which he appears.
Из-за популярности Ли, которую он получил по ходу развития серии, Кисимото, как правило, помещал его на первый план в рекламных обложках тех произведений, в которых он появляется.The Great Society»( англ. Великое общество) было популярным названием для музыкальных групп в 1960- х, из-за популярности термина, так как его часто использовал тогдашний президент Соединенных Штатов Линдон Джонсон и его правительство.Partly due to the popularity of these early remixes, in 1971, Tubby's soundsystem consolidated its position as one of the most popular in Kingston and Tubby decided to open a studio of his own in Waterhouse in 1971, initially using a 4-track mixer purchased from Byron Lee's Dynamic studio.
Отчасти из-за невероятной популярности этих ранних ремиксов, в 1971 звуковая система Табби закрепила свои позиции в качестве одной из наиболее популярных в Кингстоне, и поэтому он решил открыть свою собственную студию.Babydolls became a prominent part of the"kinderwhore" look during the early-to-mid-1990s, due to the popularity of riot Grrrl and grunge performers such as Courtney Love and Kat Bjelland.
Бэби- доллы стали неотъемлемой частью рок- н- ролльного образа получившего название« киндерхор», который стал широко известен в начале- середине 1990- х благодаря популярности феминистического женского движения Riot grrrl, а также различным гранж- исполнительницам, таким как Кортни Лав и Кэт Бьелланд англ.
