DUNAMS OF LAND на Русском - Русский перевод

• дунамов земли

Примеры использования Dunams of land на Английском языке и их переводы на Русский язык

Jews owned 365 dunams of land.
Евреи владели 365 дунамами.

Built on 1,850 dunams of land expropriated in 1991, it is considered an illegal Israeli settlement by much of the world, although Israel disputes this.
Построено на 1, 850 дунамав земли, экспроприированной в 1991 году, он считается нелегальным израильским поселением на большей частью мира, хотя Израиль оспаривает это.

They owned a total of 11,873 dunams of land, while 447 dunams were public.
Они владели 11 873 дунамами земли, и 447 дунамов были общими.

In January 2014, the Government of Israel approved a five-year plan for the development of around 30,000 dunams of land near existing settlements.
В январе 2014 года правительство Израиля утвердило пятилетний план облагораживания около 30 000 дунамов земли вблизи существующих поселений.

The Palestinian Authority donated another four dunams of land, for the same purpose, in the middle region of the Gaza Strip.
Палестинский орган безвозмездно выделил еще 4 дунама земли для тех же целей в центральном районе сектора Газа.

In the Rafah area alone, since September 2000, more than 1,500 homes had been demolished or rendered uninhabitable, affecting at least 16,000 civilians, and thousands of dunams of land had been destroyed.
Только в районе Рафаха после сентября 2000 года свыше 1500 домов были полностью или частично разрушены, в результате чего жилья лишились по крайней мере 16 000 гражданских лиц, и были разрушены тысячи дунамов земли.

Israeli settlement planners have attributed 700,000 dunams of land to its settler population of 900.
Занимающиеся вопросами поселений планирующие органы выделили 900 поселенцам землю площадью в 700 000 донумов.

The Palestinian Authority made 31 dunams of land available in Tel-Es-Sultan to refugees whose shelters were demolished during Israeli military operations.
Палестинский орган выделил в Тель- эс- Султане 31 дунам земли беженцам, жилища которых были разрушены во время военных операций Израиля.

This act of aggression caused a fire that consumed seven dunams of land and completely destroyed the crop.
В результате этого акта агрессии на площади в 7 дунамов возник пожар, полностью уничтоживший посевы.

According to ARIJ, Israel confiscated 354 dunams of land from Umm Tuba for Har Homa in 1997, while from 1997 onward, Israel confiscated hundreds of dunams of Beit Sahour land for the same purpose.
По данным АРИДЖ, Израиль конфисковал 354 дунамов земли у Умм- Туба для Хар- Хома в 1997 году, а с 1997 года Израиль конфисковал сотни дунамов Бейт- Сахур земли для той же цели.

The Palestinian Authority made available to the Agency a total of 153 dunams of land in Gaza, valued at $4.59 million.
Палестинская администрация выделила для Агентства в общей сложности 153 дунама земли в Газе, стоимость которой оценивается в 4, 59 млн. долл. США.

The outposts control some 16,000 dunams of land, of which 7,000 consist of private, Palestinian-owned land see A/65/365, para. 15.
Аванпосты контролируют около 16 000 дунамов земли, из которых 7000-- это частная земля палестинцев см. A/ 65/ 365, пункт 15.

In the 1945 statistics, Kafr Bir'im had a population of 710, consisting of 10 Muslims and 700 Christians, with 12,250 dunams of land, according to an official land and population survey.
В 1945 году Кафр- Бирим имел население 710 человек, состоящее из 10 мусульман и 700 христиан, с 12 250 дунамами земли, согласно официальному земельному и демографическому обследованию.

In 2010, Israel had expropriated 8,407.5 dunams of land and destroyed a further 1,532 dunams in the West Bank in order to expand settlements.
В течение 2010 года в целях расширения поселений израильские власти конфисковали примерно 8407, 5 дунамов земли и сделали непригодными для использования арабами еще 1532 дунамов на Западном берегу.

For those interested in working in traditional occupations-- agriculture and herding flocks-- the Government leases approximately 135,000 dunams of land for these purposes in exchange for a symbolic payment.
Для тех, кто желает заниматься традиционными видами деятельности- сельским хозяйством и выпасом отар овец,- правительство отдает в аренду для этих целей около 135 000 дунамов земли за символическую плату.

During 2010, Israeli authorities confiscated about 8,407.5 dunams of land and razed another 1,532 dunams for the purpose of constructing the West Bank wall and for expanding settlements.
В течение 2010 года израильские власти конфисковали примерно 8407, 5 дунамов земли и снесли постройки еще с 1532 дунамов в целях строительства стены на Западном берегу и расширения поселений4.

Yesterday the Assembly heard Israel's spokesman repeat what has been said, attempting not only to deny Israel's responsibility but also denying the individual property of the refugees, more than 5.5 million dunams of land, legal and full property of individuals.
Вчера Ассамблея заслушала выступление представителя Израиля, который повторил то, что уже было сказано, и при этом пытался отрицать не только ответственность Израиля, но и право беженцев на возвращение им личного имущества-- более 5, 5 миллиона дунамов земли, находившейся в законном и полном личном владении.

The road, which called for the expropriation of more than 1,500 dunams of land, would primarily serve settlements in the Gush Etzion area.
Эта дорога, строительство которой предполагает конфискацию более 1500 дунамов земли, должна была в первую очередь обслуживать поселенцев в районе Гуш- Эциона.

Israeli policies, which the facts on the ground have shown to be aimed at the annexation of East Jerusalem, include home demolitions, the revocation of residency permits, undermining constructions by and confiscating the land of Palestinians, have resulted in the expropriation of 23,378 dunams of land in occupied East Jerusalem since 1968.
Политика Израиля, направленная, как показывают факты на местах, на аннексию Восточного Иерусалима, заключается в сносе жилищ, отмене разрешений на проживание, срывах строительства домов и конфискации земель палестинцев; в результате с 1968 года в оккупированном Восточном Иерусалиме экспроприировано 23 378 дунамов земли.

By the 1945 statistics the population was 70 Muslims, with a total of 1,798 dunams of land, according to an official land and population survey.
К 1945 году население составляло 70 мусульман,, в общей сложности 1798 дунамов земли, согласно официальному обследованию земли и населения.

It causes injury to the lives of 35,000 local inhabitants. 4,000 dunams of land are taken up by the route of the Fence itself, and thousands of olive trees growing along the route itself are uprooted.
Она наносит ущерб жизни 35 000 местных жителей. 4000 дунамов земли были конфискованы по ходу самой стены, при этом были выкорчеваны тысячи оливковых деревьев, которые росли вдоль маршрута прокладки стены.

It is clear that the root causes for the deterioration in the current situation in occupied Palestine are essentially the continuing Israeli occupation, the creation of barriers, blockages, colonial expansionism, confiscation of land and the building of the expansionist wall, and the resultant confiscation of thousands of dunams of land and the ruining of the lives of thousands of Palestinians.
Очевидно, что коренными причинами ухудшения сегодняшней обстановки в оккупированной Палестине являются продолжение израильской оккупации, создание барьеров и заграждений, колониальная экспансия, конфискация земель, а также строительство экспансионистской стены, результатом которого стала конфискация тысяч дунамов земли и искалеченные жизни тысяч палестинцев.

The Syrian Arab Republic also condemned Israel's confiscation of 915 dunams of land in the occupied Syrian Golan for the purposes of establishing vineyards and tourist visitor centres to market agricultural goods.
Сирийская Арабская Республика осудила также конфискацию Израилем 915 дунамов земли на оккупированных сирийских Голанах для целей создания виноградников и туристических центров для сбыта сельскохозяйственной продукции.

In addition, Israel created an extended closed military zone along the border with Jordan, covering approximately 41,000 acres(167,000 dunams) of land that was previously farmed by Palestinians and now is off limits to them.
Кроме того, Израиль создал вдоль границы с Иорданией обширную закрытую военную зону, охватывающую около 41 000 акров( 167 000 дунамов) земель, которые ранее обрабатывались палестинцами, а сейчас для них закрыты.

Israel is doing that while it has not even resolved the issue of the ownership of land and property in Israel itself. There are 5.5 million dunams of land privately owned by Palestine refugees, all of which have been identified and registered by the United Nations Conciliation Commission for Palestine.
При этом Израиль даже не решил еще проблему владения землей и собственностью в самом Израиле. 550 тысяч га земли находятся в частном владении палестинских беженцев, и все они зарегистрированы Согласительной комиссией Организации Объединенных Наций для Палестины.

In November 2006, the Anata village council reported the issuance of military orders confiscating 1,328 dunams of land in East Jerusalem, for the expansion of the"Almon" settlement near"Ma'ale Adumim.
В ноябре 2006 года совет деревни Аната сообщил о военных приказах, предусматривающих конфискацию 1328 дунумов земли в Восточном Иерусалиме для целей расширения поселения<< Алмон>> вблизи поселения<< Маале- Адумим.

As documented in the records of the United Nations Conciliation Commission for Palestine(UNCCP), the Palestine refugees were the owners of 5.5 million dunams of land and that ownership must be recognized by the Government of Israel and be included in any fair settlement of the refugee problem.
Согласно отчетам Согласительной комиссии Организации Объединенных Наций для Палестины( СКООНП), во владении палестинских беженцев находится 5, 5 млн. дунамов земли, и эта собственность должна признаваться правительством Израиля и включаться в любое справедливое урегулирование проблемы беженцев.

The wall in the West Bank was constructed on approximately 19,000 dunams of agricultural land, isolating about 170,000 dunams of fertile land with an estimated economic value of $38 million, thereby depriving Palestinian farmers of the right to use this resource for their livelihood.
Стена на Западном берегу проходит примерно по 19 000 дунамам земель сельскохозяйственного назначения4, выводя из оборота примерно 170 000 дунамов плодородных земель, экономическая ценность которых составляет примерно 38 млн. долл. США, и тем самым лишая палестинских фермеров права использовать этот ресурс для получения средств к существованию.

Thousands of dunams(hectares) of land in the West Bank have recently been confiscated to build 20 new bypass roads which cut West Bank towns off from outlying villages and farmlands.
Не так давно были конфискованы тысячи дунамов( гектаров) земель на Западном берегу для целей строительства новых объездных дорог, которые отрезают города Западного берега от деревень и крестьянских ферм.

If the occupying Power is allowed to proceed with the construction of the wall, some 3,500 dunams(875 acres) of land in the neighbourhood may be confiscated.
Если оккупирующей державе будет позволено соорудить эту стену, могут оказаться экспроприированными примерно 3500 дунамов( 875 акров) земли в этом районе.