ДУНАМОВ ЗЕМЛИ на Английском - Английский перевод

• dunums of land
• dunams of land

Примеры использования Дунамов земли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня у нас имеется 12 000 дунамов земли 3000 акров.
Our current land is 12,000 dunums 3,000 acres.

Кроме того, 1017 дунамов земли были конфискованы по" иным соображениям.
In addition, 1,017 dunums of land had been confiscated for"other reasons.

Израильские власти планируют выделить 1157 дунамов земли для семи поселений.
The Israeli authorities planned to allocate 1,157 dunams to seven settlements.

Примерно 16 000 дунамов земли было захвачено в районах Иерусалима и Рамаллаха.
Some 16,000 dunums of land had been seized in the Jerusalem and Ramallah areas.

Были утверждены проекты строительства 9 дополнительных дорог, что потребует примерно 10 875 дунамов земли.
Projects to build nine additional roads which will require about 10,875 dunams were approved.

В этом районе тысячи дунамов земли были изъяты под строительство поселений и армейских баз.
Thousands of dunums of land there had been transferred to settlements and army bases.

Департамент земельных ресурсов Израиля выделил 2500 дунамов земли на оккупированных Голанах для продажи поселенцам.
The Israeli Land Department put up 2,500 dunums of land in the occupied Golan for sale to settlers.

После Соглашения Осло 2796 дунамов земли было конфисковано для расширения поселений вокруг Иерусалима.
Following the Oslo Agreement, 2,796 dunums have been confiscated for the expansion of settlements around the City of Jerusalem.

Мая поступило сообщение о том, что жители поселения Кохав- Яков в деревне Куфр- Акаб захватили 500 дунамов земли.
On 21 May, it was reported that settlers from the Kochav Ya'cov settlement in Kufr Aqab village had seized 500 dunums of land.

Эти дороги будут проходить через 2040 дунамов земли, принадлежащей палестинским сельским жителям." Ат- Талиа", 29 июля 1993 года.
The roads would pass through 2,040 dunums of land belonging to Palestinian villagers. Al-Tali'ah, 29 July 1993.

Как указывалось ранее, израильский департамент по земельным ресурсам выставил на продажу для поселенцев 2500 дунамов земли на Голанах.
As previously observed, the Israeli Land Department put up 2,500 dunums of land in the Golan for sale to settlers.

Для достижения этой цели было реквизировано 160 000 дунамов земли, большая часть которой обрабатывалась палестинскими фермерами.
To achieve this, 160,000 dunums of land were requisitioned, much of it under cultivation by Palestinian farmers.

Тысячи дунамов земли, которая в настоящее время находится под контролем военных, будут переданы гражданским властям для жилищного строительства.
Thousands of dunums of land currently under military control will be transferred to civil authorities for housing construction.

Петиционеры заявили, что решение предоставить более 12 000 дунамов земли поселению Маале- Адумим было принято в ущерб деревням.
The petitioners claimed that the decision to apportion more than 12,000 dunums of land to Maaleh Adumim harmed the villages.

Впоследствии израильские силы распорядились, чтобы бедуины в Савахре- аль- Шаркии в центральной долине передали им 25 000 дунамов земли.
Subsequently, Israeli forces ordered hundreds of Bedouins in Sawahra al-Sharkiyya, in the central valley, to surrender 25,000 dunums of land.

Однако мы подсчитали, что, когда им требуется для их нужд 100 дунамов земли, они объявляют о конфискации 1000 дунамов.
But, according to their calculations, when they require 100 dunums for their purposes, they declare a confiscation of 1,000 dunums..

Аванпосты контролируют около 16 000 дунамов земли, из которых 7000-- это частная земля палестинцев см. A/ 65/ 365, пункт 15.
The outposts control some 16,000 dunams of land, of which 7,000 consist of private, Palestinian-owned land see A/65/365, para. 15.

В рамках этой кампании приблизительно 40 поселенцев начали обносить оградой около 100 дунамов земли( 25 акров), находящейся к северо-западу от поселения Авни- Кефез.
As part of the campaign, some 40 settlers started to fence off some 100 dunums(25 acres) of land north-west of the Avnei Khefetz settlement.

Еще до 1882 года были приобретены первые 22, 5 тыс. дунамов земли, к 1914 году площадь земель, купленных евреями, увеличилась до 418 тыс. дунамов.
Even before 1882 were purchased first 22.5 thousand dunums of land, by 1914 the amount of land purchased by Jews, increased to 418 thousand dunams.

В январе 2014 года правительство Израиля утвердило пятилетний план облагораживания около 30 000 дунамов земли вблизи существующих поселений.
In January 2014, the Government of Israel approved a five-year plan for the development of around 30,000 dunams of land near existing settlements.

Эта дорога, строительство которой предполагает конфискацию более 1500 дунамов земли, должна была в первую очередь обслуживать поселенцев в районе Гуш- Эциона.
The road, which called for the expropriation of more than 1,500 dunams of land, would primarily serve settlements in the Gush Etzion area.

Около 1240 дунамов земли были захвачены поселенцами из поселения Свейш в районе Хеврона; все они представляют собой обрабатываемые сельскохозяйственные угодья.
About 1,240 dunums of land were taken by settlers from the Sweish settlement, in the Hebron area, all of which is arable land and is cultivated.

Они утверждали, что правительство решило конфисковать 500 дунамов земли, не проинформировав их об этом, что не позволило им обжаловать это решение.
They said that the Government had decided to expropriate 500 dunums of land without informing them, thus preventing them from lodging an appeal against the decision.

Июля состоялась демонстрация протеста против планов поселенцев из Нетзар- Хазани аннексировать 200 дунамов земли, принадлежащей семьям Абделех и Аль- Фаррах.
On 2 July, an anti-settlement demonstration took place against plans by the settlers from Netzar Hazani to annex 200 dunums of land belonging to the Abdeleh and Al Farrah families.

Июня 1993 года поступили сообщения о том, что на десятках дунамов земли, принадлежащих деревне Дейр- Кадис, расположенной к западу от Рамаллаха, ведутся работы.
On 24 June 1993, it was reported that work was under way on dozens of dunums of land belonging to the village of Deir Kadis, west of Ramallah.

Мая член кнессета Деди Цукер( партия" Мерец") обвинил правительство в конфискации более чем 30 000 дунамов земли на Западном берегу в целях расширения поселений.
On 25 May, MK Dedi Zucker(Meretz party) accused the Government of confiscating more than 30,000 dunums of land in the West Bank for the expansion of settlements.

Отданы военные приказы об изъятии десятков дунамов земли, принадлежащей палестинцам из деревни Наххалин, с целью соединить между собой два близлежащих поселения.
Military orders have been issued for the seizure of tens of dunums of land belonging to Palestinians from the village of Nahhalin with the objective of connecting two nearby settlements.

Мая поступило сообщение о том, что ИДФ объявили закрытой военной зоной более 10 000 дунамов земли( 2500 акров), расположенной вдоль" зеленой линии" недалеко от Хеврона.
On 10 May, it was reported that the IDF had declared as a closed military zone over 10,000 dunums of land(2,500 acres) located along the Green Line near Hebron.

Октября поступило сообщение, что муниципалитет Западного Иерусалима сообщил о плане экспроприации дополнительно 300 дунамов земли в квартале Шуфат в Восточном Иерусалиме.
On 25 October, it was reported that the municipality of West Jerusalem had announced a plan to expropriate an additional 300 dunums of land in the neighbourhood of Shufat in East Jerusalem.

Мая 1993 года, согласно сообщениям, израильские власти конфисковали примерно 5 дунамов земли в районе Бейт- Лахма, которые будут переданы поселениям Маале- Амос и Текоа.
On 3 May 1993, the Israeli authorities are reported to have confiscated about 5 dunums of land in the Bethlehem area, to be attached to the Ma'ale Amos and Takoah settlements.