ДУНАМОВ на Английском - Английский перевод

• dunums
• dunams

Примеры использования Дунамов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я посадил 20 дунамов картофеля.
I planted 20 dunums of potatoes.

Его площадь составляет 2 567 дунамов.
Its jurisdiction is 2,567 dunams.

Приблизительно 1 миллион дунамов считается пригодным для выпаса скота.
About 1 million dunums are considered suitable for grazing land.

Общая площадь земли, конфискованной в 1997 году: 25 000 дунамов.
Total lands confiscated in 1997: 25,000 dunums.

Но на кону стоят еще сотни тысяч дунамов сельскохозяйственных земель.
But at stake are hundreds of thousands of dunams of agricultural land.

Площадь ливанской территории, охваченной огнем, составила 40 дунамов.
The fire consumed some 40 dunums of Lebanese territory.

Демонстранты указали, что было конфисковано 500 дунамов их земли.
The protesters indicated that 500 dunums of their land was being confiscated.

Кроме того, 1017 дунамов земли были конфискованы по" иным соображениям.
In addition, 1,017 dunums of land had been confiscated for"other reasons.

Площадь возделываемых земель сократились с 50 000 до 20 000 дунамов.
Cultivated areas contracted from 50,000 to 20,000 dunums.

Они владели 11 873 дунамами земли, и 447 дунамов были общими.
They owned a total of 11,873 dunams of land, while 447 dunams were public.

Этот район был объявлен заповедником в 1967 году и охватывает 1400 дунамов.
The area was declared a nature reserve in 1967, covering 1400 dunams.

Примерно 16 000 дунамов земли было захвачено в районах Иерусалима и Рамаллаха.
Some 16,000 dunums of land had been seized in the Jerusalem and Ramallah areas.

И с декабря 1991 по декабрь 1992 года было конфисковано 52 887 дунамов.
And from December 1991 until December 1992, 52,887 dunums were confiscated.

Для этой цели было изъято приблизительно 2220 дунамов земли." Джерузалем таймс", 23 января.
Some 2,200 dunums of land have been seized for that purpose. The Jerusalem Times, 23 January.

Расположен между Ашдодом, Явне и Гедерой, и занимает площадь в 13 000 дунамов.
It is located between Ashdod, Yavne and Gedera and covers an area of 13,000 dunams.

Сегодня же палестинцам принадлежит лишь 6000 дунамов, или 7, 3 процента территории Восточного Иерусалима.
Today, only 6,000 dunams, or 7.3 per cent of the East Jerusalem is Palestinian-owned.

Виноградные посадки, одни из крупнейших в Израиле, занимают площадь свыше 1200 дунамов.
The Hulda vineyard, covering over 1,200 dunams, is the largest single vineyard in Israel.

При этом они разрушили более 5000 дунамов фермерской земли, главным образом виноградников, вокруг Хеврона и Хальхуля.
They destroyed over 5,000 dunums of farmland, mainly vineyards around Hebron and Halhoul.

Из 2 млн. дунамов палестинских пастбищ для выпаса скота можно использовать лишь 31% PNA MoA, 2010.
Out of the 2 million dunams of Palestinian rangeland, only 31 per cent is available for grazing PNA MoA, 2010.

Недавно Израиль уничтожил 180 дунамов сельскохозяйственных угодий в деревне Аль- Джиб в Восточном Иерусалиме.
Recently, Israel has razed 180 dunums of agricultural land in the East Jerusalem village of Al-Jib.

Десятки дунамов виноградников были уничтожены в районе Бейт- Лахия/ сектор Газа Аль- Нахар, 26 апреля 1994 года.
Dozens of dunums of vineyards bulldozed in the area of Belt Lahiya/Gaza Strip. Al-Nahar, 26/4/1994.

Палестинцы из близлежащих деревень утверждают, что поселенцы планируют захватить 1000 дунамов сельскохозяйственной земли.
Palestinian villagers say that the settlers are planning to seize 1,000 dunums of agricultural land.

При этом 4, 981 дунамов были использованы под земли сельскохозяйственного назначения, а 158 дунамов были застроены.
Of this, 4,981 dunams were used for cereals, while 158 dunams were built-up land.

Под юрисдикцией деревни в 1924 году было около 3300 дунамов, но сегодня ее площадь составляет около 1000 дунамов.
The village's jurisdiction in 1924 was about 3,300 dunams, but today it is about 1,000 dunams.

Мая поступило сообщение о том, что жители поселения Кохав- Яков в деревне Куфр- Акаб захватили 500 дунамов земли.
On 21 May, it was reported that settlers from the Kochav Ya'cov settlement in Kufr Aqab village had seized 500 dunums of land.

Эти дороги будут проходить через 2040 дунамов земли, принадлежащей палестинским сельским жителям." Ат- Талиа", 29 июля 1993 года.
The roads would pass through 2,040 dunums of land belonging to Palestinian villagers. Al-Tali'ah, 29 July 1993.

В 1997 году израильские власти конфисковали у палестинцев 30 000 дунамов земли для строительства поселений и объездных дорог.
In 1997, the Israeli authorities had confiscated 30,000 dunums of Palestinian land for the construction of settlements and bypass roads.

Аванпосты контролируют около 16 000 дунамов земли, из которых 7000-- это частная земля палестинцев см. A/ 65/ 365, пункт 15.
The outposts control some 16,000 dunams of land, of which 7,000 consist of private, Palestinian-owned land see A/65/365, para. 15.

В апреле 2005 года израильские силы изгнали 300 палестинских семей( 1500 человек) и конфисковали 10 000 дунамов земли к востоку от Тубаса.
In April 2005, Israeli forces expelled 300 Palestinian families(1,500 persons) and confiscated 10,000 dunums of land east of Tubas.

Группой были очищены 100 дунамов, 70 в Эйн- Абу Зейд и 30 в Вади Абу Нофал, где ЕНФ владел трактом Мафруз.
While the land was being reclassified as musha'a, the group cleared 100 dunams, 70 in Ein Abu Zeid and 30 in Wadi Abu Nofal, where the JNF owned a tract of mafruz.