ДУНАЮ на Английском - Английский перевод

• danube

Примеры использования Дунаю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Который выходит к Дунаю.
Which leads to the Danube River.

Объем грузов, перевезенных по Дунаю в 1999- 2000 годах.
Volume of goods carried on the Danube in 1999-2000.

Основные положения о плавании по Дунаю.
Basic Rules of Navigation on the Danube.

К примеру, речной круиз по Дунаю или Рейну.
For example, a river cruise on the Danube or the Rhine.

Рабочая группа по проекту перевозок по Дунаю.
Project Working Group on Transport on the Danube.

Вы записали новую песню" Дунаю" и презентовали на клип.
You recorded a new song‘Dunaju' and presented a video clip.

Проектная рабочая группа по перевозкам по Дунаю.
Project Working Group on Transport on the Danube.

Содействие торговле при осуществлении перевозок по Дунаю и Черному морю.
Trade Facilitation on Danube and in Black Sea.

Развитие судоходства по Дунаю началось еще в XIX веке.
The development of navigati on o n the Danube began in the 19 th century.

Правила перевозки опасных грузов по Дунаю.
Regulations concerning the Carriage of Dangerous Goods on the Rhine.

Ваша программа начнется с круиза по Дунаю в любое удобное для вас время.
Your day will begin with a cruise on the Danube at the time of your choosing.

Правила перевозки опасных веществ по Дунаю.
Regulations for the transport of dangerous substances on the Danube.

В 1842 году она совершила путешествие по Дунаю к Черному морю, в Стамбул.
In 1842 she traveled along the Danube river to the Black Sea and Istanbul.

Презентация порта Джурждулешть- аспекты осуществления торговли при перевозках по Дунаю.
Giurgiulesti Port Presentation- Aspects of Danube Trade.

Домбори это крошечный курорт по Дунаю с отличным водного спорта и рыбалки.
Dombori is tiny holiday resort by the Danube with excellent water sport and fishing facilities.

Самолетом или поездом, автомобилем или теплоходом по Дунаю- много дорог ведут в Вену.
Whether by plane or by train, by car or by ship on the Danube- many paths lead to Vienna.

Объем контейнерного грузооборота по Дунаю в/ из Констанцы колеблется у отметки в 10 тыс.
The container trade on the Danube from/to Constanza hovers around 10,000 TEU per year66.

К экологическому маршруту можно отнести морское путешествие на яхте, а также путешествие к Дунаю.
To environmental route include a sea voyage on a yacht, as well as a trip to the Danube.

Наши христианские братья по всему Дунаю, Болгары и сербы, были разбиты.
Our Christian brothers from across the Danube, the Bulgarians and the Serbs, were defeated.

Теплоходные экскурсии по Дунаю и Дунайскому каналу предлагает Дунайское пароходство BlueDanube.
Boat tours on the Danube and on the Danube Canal are offered by DDSG-BlueDanube.

Откройте для себя долину Вахау и ее исторические достопримечательности во время романтического круиза по Дунаю.
Discover the Wachau region and its historic sites with this cruise along the Danube.

Отправиться в мини- круиз по Дунаю совсем не сложно- каждый час отсюда отправляются прогулочные катера.
It is not difficult to go on a mini-cruise along the Danube; every hour pleasure boats depart from this place.

В 2003- 2004 годах СРОА существенно усовершенствовали при поддержке Регионального проекта по Дунаю ПРООН/ ГЭФ.
An essential improvement of AEWS was carried out in 2003/2004 with the support of the UNDP/GEF Danube Regional Project.

Общие замечания Виды грузов, перевозимых по Дунаю, как правило, состоят из сырья, фосфатов, железной руды, угля и т. д.
Type of goods transported on Danube are in general raw material as phosphate, iron ore, coal, etc.

Проектная группа завершила второе тематическое исследование о потенциале внутренних водных путей ТРАСЕКА, посвященное Дунаю.
The project team has completed the second case study on potential of inland water transport for TRACECA, covering Danube.

Объем контейнерного грузооборота по Дунаю в/ из Констанцы до недавнего времени колебался у отметки в 10 тыс.
The container trade on the Danube from/to Constanza hovered around 10,000 TEU per year until recently108.

На сегодня такое соглашения заключено по Дунаю, а так же Днестру и Южному Бугу.
As of today, such agreements are concluded on the management of the Danube, as well as the Dniester and Southern Bug rivers.

Приостановка судоходства по Дунаю наносит серьезный ущерб экономике Союзной Республики Югославии.
The suspension of navigation on the Danube is causing serious damage to the economy of the Federal Republic of Yugoslavia.

Бач- Кишкун граничит с медье Баранья, Тольна, Фейер на западе( по Дунаю); Медье Пешт на севере, Яс- Надькун- Сольнок и Чонград на востоке, по реке Тиса.
Bács-Kiskun borders Baranya, Tolna, and Fejér on the west(across the Danube River); Pest to the north, Jász-Nagykun-Szolnok and Csongrád on the east, across the Tisza River..

Тем не менее, страна имеет доступ к Дунаю на участке в 430 метров в южной точке страны( порт Джурджулешть), который обеспечивает потенциальный доступ к Черному Морю.
Nevertheless, it has an access point to the Danube on a stretch of 430 meters at the country's southernmost point(Giurgiulesti), which provides potential access to the Black Sea as well.