TO THE DANUBE на Русском - Русский перевод

• на дунай

Примеры использования To the danube на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just next to the Danube in the downtown.
Рядом с Дунаем в центре города.

DIP is an integral part of the JRC's Scientific Support to the Danube Strategy.
DIP является неотъемлемой частью научной поддержки JRC в дунайской стратегии.

Goods brought to the Danube from the sea.
Грузы, поступившие в Дунай со стороны моря.

Apartment- In the historical center of Budapest, with beautiful view to the Danube and the Parlament.
Квартира- В историческом центре Будапешта, с прекрасным видом на Дунай и Парла.

It is located just next to the Danube in the downtown front of the Parliament.
Он расположен в непосредственной близости от Дуная в центре города перед зданием парламента.

To environmental route include a sea voyage on a yacht, as well as a trip to the Danube.
К экологическому маршруту можно отнести морское путешествие на яхте, а также путешествие к Дунаю.

His aim was noble, that is to open a gate to the Danube for the Russian merchant fleet.
Цель его была благородной- открыть русскому коммерческому флоту путь на Дунай.

The house is surrounded by a landscaped, well-maintained garden, and you can enjoy a truly breathtaking panorama to the Danube.
Дом окружен ландшафтом, благоустроенным садом, где вы сможете насладиться поистине захватывающей панорамой на Дунай.

Hotel Regnum Residence is situated close to the Danube and to Budapest's Margaret Island.
Отель Regnum Residence находится в непосредственной близости от Дуная и острова Маргит в Будапеште.

In the 894-896 years the Ugrian tribes(now Hungarians) passed through this place, moving from the Urals to the Danube Plain.
В 894- 896 годы через это место перешли племена угров( нынешние венгры), переселяясь с Урала в Придунайскую низменность.

The Latin name Theodoxus danubialis means"God's gift to the Danube" or"The praise of God in the Danube..
Имя архангела Иегудиила в переводе на русский язык означает« Славитель Божий» или« Хвала Божия».

After having advanced to the Danube, the Russians formed the Danube Military Flotilla for the purpose of guarding the Danube estuary.
После того как русские войска подошли к Дунаю, для защиты дунайского эстуария была сформирована Дунайская военная флотилия.

If the boat tour is not available, you will be offered entry to the Danube Tower as an alternative.
В случае если круиз на кораблике не доступен, вам будет предложено подняться на Дунайскую башню.

Nevertheless, it has an access point to the Danube on a stretch of 430 meters at the country's southernmost point(Giurgiulesti), which provides potential access to the Black Sea as well.
Тем не менее, страна имеет доступ к Дунаю на участке в 430 метров в южной точке страны( порт Джурджулешть), который обеспечивает потенциальный доступ к Черному Морю.

Lack of employment has also been cited as a major impediment to the return of displaced persons, now living in other parts of Croatia, to the Danube region.
Отсутствие работы также было названо одним из главных препятствий для возвращения проживающих в настоящее время в других районах Хорватии перемещенных лиц в Дунайский район.

From the living room you have an amazing view to the Danube and the Parliament and also to the Margaret Island.
Из гостиной у вас есть потрясающий вид на Дунай и парламента, а также на острове Маргит.

Images of armed horsemen on dashing horses, with their manes trimmed, fighting with their enemy or hunting are common throughout the vast territory from Mongolia to the Danube.
Изображения вооруженных всадников на стремительно мчащихся конях с выстриженной зубцами гривой, сражающихся с противником или охотящихся, известны на огромной территории от Монголии до Дуная.

The river is the third longest tributary(about 945 km) to the Danube, and the largest by discharge 1,722 m3/s, at its mouth.
Сава является третьим по протяженности( около 945 км) и крупнейшим по водосбросу( 1 722 м3/ с, в устье) притоком Дуная.

It may also be qualified as such in view of the interest expressed in Kazakhstan and neighbouring Asian countries in developing river-sea transport solutions through the Caspian Sea and the Black Sea to the Danube basin and the rest of Europe.
Это тем более справедливо, если учитывать заинтересованность Казахстана и соседних азиатских стран в развитии транспортных схем" река- море" через Каспийское и Черное моря до Дунайского бассейна и остальной части Европы.

Directions Since the hostel is in a very downtown location, it is close to the Danube, most sights of Budapest, as well as many shops and restaurants.
Проезд Так как общежитие находится в самом центре места, она близка к Дунаю, большинство достопримечательностей Будапешта, а также множество магазинов и ресторанов.

The planning principles and criteria of this Joint Statement have been developed and agreed upon in the context of the situation for the Danube river basin but could also be used worldwide as a reference for other large river systems comparable to the Danube.
Намеченные принципы и критерии данного Совместного заявления были разработаны и согласованы на основе положения, сложившегося в Дунайском бассейне, но они также могут быть использованы во всем мире в качестве рекомендаций для других крупных речных систем, аналогичных Дунаю.

In this context, they welcomed European Union assistance to the Danube Commission and called for an early reopening of this major European waterway.
В этой связи они приветствовали помощь Европейского союза, Комиссии по Дунаю и призвали в ближайшее время возобновить судоходство по этому крупнейшему европейскому водному пути.

However demand for passenger transport and especially river cruising on the Moselle, the Main, the Elbe, the Rhone and the Seine in addition to the Danube and the Rhine has shown an upward trend in 2010.
Однако спрос на пассажирские и особенно круизные перевозки по Мозелю, Майну, Эльбе, Роне и Сене в дополнение к Дунаю и Рейну продемонстрировал тенденцию к росту в 2010 году.

The Kolkovna Eurovea Restaurant is situated next to the Danube on a Bratislava embankment, where one of the largest Central-European projects, the Eurovea multifunctional complex, has been built.
Ресторан" Kolkovna Eurovea" расположен на братиславской набережной, прямо у Дуная, где был построен один из крупнейших центрально- европейских комплексов под названием" Eurovea.

The Czech delegation made clarifications regarding the text of paragraph 7 of document TRANS/SC.3/2003/11, indicating that the objective of the feasibility study currently carried out in their country concerned the connection of the Southern Moravia Region by waterway to the Danube.
Делегация Чехии представила разъяснения в отношении текста пункта 7 документа TRANS/ SC. 3/ 2003/ 11, указав, что цель технико-экономического обоснования, проводящегося в настоящее время в стране, состоит в обеспечении соединения по водному пути между южно- моравским регионом и Дунаем.

Reni(20,000 inhabitants) and Izmail(85,000 inhabitants) became the Soviet gates to the Danube after the region was definitively incorporated in the USSR in 1947.
Рени( 20000 жителей) и Измаил( 85000 жителей) стали советскими воротами к Дунаю после того, как регион окончательно был включен в СССР в 1947г.

Mr. Vasiliy Mardasov(Ukrainian Danube Shipping Co., Ukraine) spoke in favour of the earliest possible development and use on the Danube of electronic navigational charts with a view to ensuring the safety of navigation for both inland navigation vessels and sea ships coming to the Danube from the Black Sea.
Г-н В. Мардасов( Украинское дунайское пароходство, Украина) высказался за скорейшее создание и использование на Дунае электронных навигационных карт с целью обеспечения безопасности плавания как внутренних, так и морских судов, заходящих на Дунай с Черного моря.

The refinery is extremely favourably situated on the coast of the Black Sea with access to the Danube through a canal; it has its own crude and oil products acceptance-and-loading system.
Завод имеет чрезвычайно выгодное положение на берегу Черного моря с выходом через канал на Дунай, обладает собственной системой приема- налива нефти и нефтепродуктов.

Class"O-pr": 5-mile coastal zone from the port of Odessa to the Danube breach(Prorva arm)(March-October); and 5-mile coastal zone from the port of Odessa to the port of Skadovsk March-November.
Класс" О- пр" 5- ти мильная прибрежная зона от порта Одесса до Дунайской прорвы( март- октябрь); 5- ти мильная прибрежная зона от порта Одессы до порта Скадовск март- ноябрь.

Master Plan Annex 6- Part II Page 23 of 122 Oltenita is at the mouth of the 350 km-long river Arges which flows down from the Carpathian Mountains through Bucharest into the Danube and, since 1929, has been(and still is) contemplated as the natural way for digging a canal linking Bucharest to the Danube.
Порт Олтеница расположен в устье 350- километровой реки Арджеш, которая течет с Карпатских гор через Бухарест в Дунай, и с 1929 года( и до сих пор) считается природным местом для проведения канала, соединяющего Бухарест с Дунаем.