DYNAMIC ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• динамической оценки
• динамическая оценка
• динамической оценке

Примеры использования Dynamic assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

To start the migration towards interactive and dynamic assessment delivery;
Приступить к переходу к интерактивному и динамичному процессу проведения оценок;

RADAR logic is a dynamic assessment framework and powerful management tool.
Логика RADAR представляет динамичную систему оценки и эффективный инструмент менедж мента.

The effectiveness of the treatment was measured according to the dynamic assessment of PASI index.
Эффективность терапии контролировали с использованием динамической оценки индекса PASI.

This dynamic assessment is based on a developmental model of learning and is grounded in the work of psychologist Lev Vygotsky.
Это динамическая оценка основана на эволюционной модели обучения и на работах психолога Льва Выготского.

Four countries had fine-scale regional dynamic assessments of soils in progress.
В четырех странах ведется работа по мелкомасштабной региональной динамической оценке состояния почв.

This requires generating data and minimum standards and proposes introducing innovative, flexible and dynamic assessment systems.
Это предполагает необходимость выработки данных минимальных норм и выработки новаторских гибких и динамичных систем оценки.

This method can also be used for dynamic assessment of conservative and surgical treatment of VVP 22, 38, 40, 67-73.
Также данный метод используется для динамической оценки консервативного и хирургического лечения ВБВТ 22, 38, 40, 67- 73.

The criteria of interpretation of results of monitoring when making their statistic and dynamic assessment are substantiated.
Обоснованы критерии интерпретации результатов мониторинга при их статической и динамической оценке.

Dynamic assessment results in 3 months later confirmed sufficient rifaksimin efficacy in patients with DD complicated by diverticulitis.
Результаты динамического обследования, проведенного через 3 месяца, подтвердили достаточную эффективность применения рифаксимина при ДБК, осложненной дивертикулитом.

An early and flexible response strategy requires dynamic assessments, focusing on trends and developments, not just the latest headlines.
Стратегия раннего и гибкого реагирования требует проведения динамичной оценки с уделением особого внимания существующим тенденциям и событиям, а не общим сведениям.

The Senior Advisory Group envisions a system where the Head of Mission or Resident Coordinator allocates resources on the basis of dynamic assessments of needs.
Консультативной группе высокого уровня видится такая система, при которой глава миссии или координатор- резидент распределяет ресурсы, опираясь на динамическую оценку потребностей.

It is the dynamic assessment of the P-Q interval that represents one of the most simple and convenient ways of verifying pathological changes of the electrophysiologicalheart system.
Одним из наиболее простых и удобных способов верификации патологических изменений электрофизиологической системы сердца является именно динамическая оценка Р- Q- интервала.

Joining forces will create a favorable framework for the further development of safe driving assessment technology and dynamic assessment of the Russian roads accident level.
Объединение усилий создаст благоприятную базу для дальнейшего развития технологий оценки безопасного вождения и динамической оценки аварийности дорог РФ.

A dynamic assessment of the electrocutaneous conductivity coefficient with a use of the urinary bladder neurogenetic dysfunction diagnosis method elaborated by authors is made in 74 patients.
Динамическая оценка коэффициента электрокожной проводимости с помощью разработанного авторами способа диагностики нейрогенной дисфункции мочевого пузыря выполнена у 74 пациентов.

GRSP therefore recommends that, in the first instance, Contracting Parties may introduce into their national or regional laws alternative procedures for use in the dynamic assessment of head restraints.
Таким образом, GRSP рекомендует Договаривающимся сторонам прежде всего включить в их национальное или региональное законодательство альтернативные процедуры для использования в динамической оценке подголовников.

Dynamic assessment and disaster risk management methodologies need to evolve with the changing global risk landscapes most pertinent to vulnerable people in their places of habitation and livelihood.
Методики динамической оценки и управления рисками бедствий должны эволюционировать параллельно изменению палитры всеобщих рисков, наиболее актуальных для уязвимых слоев населения в местах их проживания и зарабатывания средств существования.

The described case demonstrates efficiency of comprehensive approach to evoked cyst treatment which comprises acute pancreatitis therapy with dynamic assessment of the results and subsequent surgical measure.
Описанный случай демонст рирует эффективность комплексного подхода к лечению приобретенной кисты, включающего терапию острого панкреатита с динамической оценкой результатов и последующее оперативное вмешательство.

At the fourth- potential consumers should be the main factors of the dynamic assessment of the quality of university products on new educational programs, but again, in the scheme of interaction with developers and implementers.
На четвертой- потенциальные потребители должны стать основными субъектами оценки динамики качества подготовки« продукции» университета по новым образовательным программам, но опять-таки в схеме интерактивного взаимодействия с разработчиками и исполнителями.

Due to complexity of the verification assessment, two subparagraphs have been prepared: 6.2.2.1 provides guidance for the static assessment of lap strap positioning, while 6.2.2.2 deals with dynamic assessment.
Из-за сложности контрольной оценки было предусмотрено два подпункта: в пункте 6. 2. 2. 1 содержатся указания для статической оценки положения ремня безопасности, а пункт 6. 2. 2. 2 касается динамической оценки.

A dynamic assessment of the economic, social and environmental impact that different types of land-use and land development measures can create will help accentuate the progress that has already been achieved in spatial planning policies.
Динамичная оценка экономических, социальных и экологических последствий различных видов мер в области землепользования и развития земельных ресурсов будет способствовать укреплению прогресса, уже наметившегося в сфере политики территориального планирования.

GRSP therefore understands that, in the first instance, any Contracting Party, including those to the"1958 Agreement", may introduce into their national or regional laws alternative procedures for use in the dynamic assessment of head restraints.
Исходя из этого, GRSP признает, что, в первую очередь, любая из Договаривающихся сторон Соглашения 1958 года может ввести в свои национальные или региональные законы альтернативные процедуры для их применения при динамической оценке подголовников.

A dynamic assessment of the economic, social and environmental impact that different types of land-use and land-development measures can create will help to accentuate the progress that has already been made in the achievement of cross-national spatial planning policies.
Динамическая оценка возможного экономического, социального и экологического воздействия различных видов землепользования и землеустройства позволит усилить прогресс, который был уже достигнут в деле осуществления межнациональных стратегий ландшафтного планирования.

The expert from Japan gave a presentation(GRSP4320) and introduced GRSP4305 intended to allow Contracting Parties to transpose into their national or regional law alternative test procedures for the dynamic assessment of head restraints.
Эксперт от Японии сделал сообщение( GRSP- 43- 20) и представил документ GRSP- 43- 05, нацеленный на то, чтобы позволить Договаривающимся сторонам интегрировать в свое национальное или региональное законодательство альтернативные процедуры испытаний для динамической оценки подголовников.

Although the need for an extended approach towards a more dynamic assessment of the changes in the environment is obvious, the work on critical loads/levels and their exceedances will remain an important element in the long-term risk assessment..
Хотя необходимость в применении расширенного подхода с целью проведения более динамической оценки изменений в окружающей среде очевидна, работа, связанная с критическими нагрузками/ уровнями и их превышением, попрежнему будет являться важным элементом оценки долгосрочных рисков.

In anticipation of this development, a section is reserved in the regulatory text to be used for the incorporation of amendments to provide equivalent dynamic assessment criteria for the BioRID II dummy test procedures, performance criteria and associated corridors.
До разработки таких процедур в нормативном тексте предусмотрен раздел, который должен быть использован для внесения поправок в целях обеспечения эквивалентности критериев динамической оценки, касающихся манекена BioRID II процедуры испытаний, критерии эффективности и связанные с этим допуски.

Companies cannot keep this label unless they organize regular, dynamic assessment based on eight criteria in three areas:(a) action taken by the company to promote professional equality;(b) administration of human resources and management;(c) consideration given to parenting in working conditions;
Выдача такого сертификата обусловливается организацией регулярной и динамичной оценки, проводимой на основе восьми критериев и по трем направлениям: а меры, принимаемые на предприятии в пользу профессионального равенства; b управление людскими ресурсами и предприятием; с учет родства в профессиональной среде.

Consistency between the critical load database and its extension required for dynamic modelling is important since data used to establish critical load and exceedance maps should be consistent with data for the dynamic assessment of impacts caused by these exceedances;
Соответствие между данной базой критических нагрузок и ее расширенным вариантом, необходимое для разработки динамических моделей, имеет важное значение, поскольку данные, используемые для составления карт критических нагрузок и их превышения, должны быть согласованы с данными, используемыми для динамической оценки воздействия, вызванного таким превышением;

We discuss the possibility of using the existing statistical monitoring system for a dynamic assessment of the quality of the measures for primary prevention of socially dangerous acts and implementation of compulsory medical measures at the regional and federal levels.
Обсуждена возможность использования существующей сис- темы статистического наблюдения для динамической оценки качества мероприятий по первичной профилактике общественно опасных деяний и осуществлению принудительных мер медицинского характера на региональном и федеральном уровнях.

Competition authorities could make a key contribution in the formulation and implementation of economic policies by(a) expressing their views relating to policies or measures that restrict competition, and advising on how legitimate economic goals might be attained through less competition-restricting measures; and(b) combining effective enforcement against RBPs with an economically realistic approach to cooperation and concentration and a dynamic assessment of markets.
Органы, отвечающие за вопросы конкуренции, могут внести важный вклад в разработку и реализацию экономической политики путем a изложения своих взглядов на политику и меры, ведущие к ограничению конкуренции, и выработки рекомендаций в отношении достижения обоснованных экономических целей за счет мер, в наименьшей степени ограничивающих конкуренцию; и b сочетания эффективной борьбы с ограничительной деловой практикой с реалистичным с экономической точки зрения подходом к кооперации и концентрации и динамической оценкой рынков.

During the hospital stay all 154 patients underwent ultrasound with dynamic assessment at least three times, and in severe cases up to five times: on admission, on day 3-5 or day 5-7 of hospital stay depending on the severity of the case and treatment efficacy, then on completion of etiotropic therapy on day 10-14.
Стационарно при динамическом наблюдении всем 154 пациентам УЗИ выполняли не менее трех раз, а при тяжелом состоянии- до пяти раз: при поступлении, повторно на 3- 5- й или на 5- 7- й день госпитализации в зависимости от тяжести заболевания и эффективности лечения, затем по окончании этиотропной терапии на 10- 14- й день.