Примеры использования Dynamic balance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Health is determined by a dynamic balance of these two forces.
Здоровье определяется динамическим равновесием этих двух сил.Human health and the environment are both outcomes of complex systems that exist in dynamic balance.
Здоровье человека и окружающая среда являются продуктами сложных систем, существующих в состоянии динамического равновесия.Equilibrium: Dynamic balance between human society and the environment.
The ecology of medicine implies integrity and a dynamic balance of ethos elements.
Keywords: cash flows, dynamic balance, cash flow matrix approach, financial provision.
Ключевые слова: денежные потоки, динамическое равновесие, потоково- матричный подход, финансовое обеспечение.Machines that combine force variation measurement with dynamic balance measurement are also in use.
Наряду с этим используются машины, сочетающие измерение колебания силы и динамическое равновесие.They have not the dynamic balance which follows when the will is raised to the level of the intellect and the feelings.
Они не имеют динамического равновесия, которое наступает, когда воля поднимается до уровня интеллекта и чувств.Main shaft went through static and dynamic balance test, with high precision;
Основная вала прошла Статический и динамический баланс испытания, С высокой точностью;Phantoms-objects in the brain are still current balance of neurotransmitters supports this dynamic balance.
Фантомы- объекты в мозге существуют пока текущий баланс нейромедиаторов поддерживает данное динамическое равновесие.Lewin views behavior as a dynamic balance of forces working in opposing directions.
Левин рассматривает поведение как динамический баланс сил, работающих в противоположных направлениях.Nature is a wonderful system the parts of which are completely andcomplementarily aligned to each other in a dynamic balance.
Природа- замечательная система, части которой полностью икомплементарно согласованы друг с другом в динамическом равновесии.Main shaft went through static and dynamic balance test, with high precision; material SS304;
Главный вал прошла статический и динамический баланс испытания, с высокой точностью; материал SS304;Dynamic balance for front loader designed for use in harsh conditions, with different weather and temperature conditions.
Динамические весы для фронтального погрузчика рассчитаны для эксплуатации в тяжелых условиях, при различных погодных и температурных режимах.Main shaft went through static and dynamic balance test, with high precision; material SS304;
Главный вал пошел через статический и динамический баланс тест, с высокой точностью; материал SS304;A new, dynamic balance has been found between the two traditional functions of the criminal justice system, controlling crime and controlling the controllers.
Было установлено новое динамичное равновесие между двумя традиционными функциями системы уголовного правосудия, а именно борьбой с преступностью и контролем над теми.In the model we took into consideration a dynamic balance between dividing cells and dying cells.
В модели учитывается динамический баланс между делящимися клетками( процент жизнеспособных раковых клеток в митозе) и гибнущими клетками.The dynamic balance between this production and the(photo)chemical reactions dissociating the ozone determines its concentration and the total amount in the stratosphere, or the thickness of the ozone layer.
Динамическое равновесие между образованием озона и( фото) химическими реакциями отделения озона определяют его концентрацию и общее количество в стратосфере, или толщину озонового слоя.Good mixing effect:main shaft went through static and dynamic balance test, with high precision; material SS304;
Хороший эффект смешивания:Главный вал прошла статический и динамический баланс испытания, с высокой точностью; материал SS304;The contents of static and dynamic balance theories is represented in the light of the problems connected with perception of the accounting information.
Содержание теорий статического и динамического баланса представляется в свете проблем, связанных с восприятием бухгалтерской информации.Good mixing effect and high efficiency,main shaft went through static and dynamic balance test, with high precision;
Хороший эффект перемешивания и высокой эффективности,главный вал прошла Статический и динамический баланс испытания, С высокой точностью;Mixing agitator went through static and dynamic balance test, with high precision; material SS304; mixing shaft processed by grinding machine.
Перемешивание мешалки прошла статический и динамический баланс испытания, с высокой точностью; материал SS304; смешивание вал обработаны шлифовальный станок.Key words: fact of economic life, accounting principle, financial reporting,organic theory of balance, dynamic balance, static balance, information borders, reliability.
Ключевые слова: факт хозяйственной жизни, принцип бухгалтерского учета, финансовая отчетность,органическая теория Mixing agitator went through static and dynamic balance test, with high precision; material SS304; mixing shaft processed by grinding machine.
Смешивание агитатор пошел через статический и динамический баланс тест, с высокой точностью; материал SS304; смесительного вала обрабатывается шлифовальный станок.Each goal reflects one dimension of the human planetary systemevolving in space and over time, aiming together for that dynamic balance that is the sustainability of the whole system.
Каждая цель отражает одну из граней планетарной системы человека, эволюционирующей в пространстве и во времени, исовокупная реализация всех этих целей необходима для достижения того динамического равновесия, которое и составляет устойчивость всей системы.A dynamic balance must be established between the preservation and protection of the environment and the development of tourism in the region, with due respect for the natural and cultural heritage of our peoples.
В связи с активностью туризма в регионе необходимо обеспечить динамичное равновесие между защитой и сохранением окружающей среды и развитием этой деятельности при уважении национального и культурного достояния наших народов.Those tests were to check the workmanship and the quality of static and dynamic balance of the gyrocopter rotors that we produce.
Целью исследования было проверить качество изготовления и статического и динамического баланса производимых нами ротора автожиров.We also believe that health is a dynamic balance which is achieved with a life following the laws of nature, that what goes on in the mind affects the body and that one should be treated wholly, taking also into account the environment one lives and works.
Мы тоже убеждены, что здоровье есть динамическое равновесие, которого можно достичь, если образ жизни соответствует законам природы- мысли воздействуют на состояние здоровья организма и лечить человека следует во всех направлениях, принимая во внимание даже среду, в которой он живет и работает.The end of the cold war made it necessary to establish a dynamic balance of the obligations assumed under the Treaty.
Окончание" холодной войны" обусловливает необходимость установления динамичного баланса обязательств, принимаемых по Договору о нераспространении.They strike the right dynamic balance between religion and politics, avoiding the extremes of“anti-religious clericalism” and“religious clericalism” and allowing a symbiotic relationship, governed by principles of neutrality, tolerance and equity, between the State and religions.
Они позволяют найти надлежащее динамичное равновесие между религией и политикой, избегая крайних ситуаций" антирелигиозного клерикализма" и" религиозного клерикализма" и допуская взаимное влияние между государством и религиями, в русле принципов нейтралитета, терпимости и равенства.Our very identity as indigenous peoples is shaped by the dynamic balance between and linkage of our collective and individual rights.
Уже сама наша самобытность в качестве коренных народов сформировалась под воздействием динамичного баланса и увязки между нашими коллективными и индивидуальными правами.
