DYNAMIC EQUILIBRIUM на Русском - Русский перевод

• динамическое равновесие
• динамического равновесия

Примеры использования Dynamic equilibrium на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is like a dynamic equilibrium that can be tweaked as desired.
Это как динамического равновесия, что может быть изменен по желанию.

What we have in the international security system is what we call a"dynamic equilibrium.
То, чем мы располагаем в системе международной безопасности, называется<< динамическое равновесие.

Sustainable development requires a dynamic equilibrium of human and natural resources.
Устойчивое развитие требует динамичного баланса людских и природных ресурсов.

Because the phytocomplex tools that involve self-regulatory reaction, restore a natural dynamic equilibrium in the body.
Ведь фитокомплексы- средства, которые задействуют саморегулируемые реакции, восстанавливают естественное динамическое равновесие в организме.

At the heart of the dynamic equilibrium solutions of differential games are zero-sum.
В основе динамического равновесия лежат решения дифференциальных игр с нулевой суммой.

The emergence of new growth poles gives rise to continuing tensions and to the emergence of a new dynamic equilibrium in the global economy.
Возникновение новых полюсов роста приводит к непрекращающимся трениям и к установлению нового изменчивого равновесия в глобальной экономике.

Norway, for example, used a dynamic equilibrium economic model to study the effect of the CO2 tax.
Норвегия, например, использовала экономическую модель динамического равновесия для изучения последствий введения налога на СО2.

The composition and the number of microbes in the body is constantly changing, but there is a certain qualitative and quantitative ratio dynamic equilibrium.
Состав и количество микробов в организме постоянно меняется, но остается в определенном количественном и качественном соотношении динамическое равновесие.

As a matter of fact along the laws of dynamic equilibrium the“riding position” must be applied not more rarely than the position“man above”.
В самом деле, по законам динамического равновесия“ поза всадницы” должна применяться не реже, чем позиция“ мужчина сверху”.

Now on natural processes the anthropogenic activity is put in significant degree, which brings misbalance into dynamic equilibrium, formed in the natural systems 2.
Но сей- час на естественные процессы в значительной степени накладывается антропогенная деятельность, которая вносит дисбаланс в динамическое равновесие, сложившееся в природных системах 2.

Under natural conditions a steady state or dynamic equilibrium prevails when recharge and discharge rates are in long-term balance.
В естественных условиях преобладает устойчивое состояние или динамическое равновесие, когда темпы питания и выхода в долгосрочной перспективе сбалансированы.

Meanwhile, the countries of ASEAN and other countries in the larger Asia-Pacific region are building a regional architecture that will bring about and sustain dynamic equilibrium in the region.
Пока же страны АСЕАН и другие страны Азиатско-Тихоокеанского региона занимаются созданием региональной структуры, которая позволит обеспечить и поддерживать динамичное равновесие в регионе.

However, if a person uses an excessive amount of sugar, it is a dynamic equilibrium is disturbed, resulting in the collapse of hard tooth tissues.
Однако если человек употребляет чрезмерное количество сахара, то это динамическое равновесие нарушается, вследствие чего разрушаются твердые ткани зуба.

The dynamic equilibrium of the molecular system is achieved through the balance of forces between the forces of attraction of nuclei to the plane of the ring of electrons and the forces of mutual repulsion of the nuclei.
Динамическое равновесие молекулярной системы достигается за счет баланса сил между силами притяжения ядер к плоскости кольца электронов и силами взаимного отталкивания ядер.

The close state of the geosystem allows maintaining the dynamic equilibrium for a long time striving for maximum of entropy according to the second low of thermodynamics.
Закрытость геосистемы позволяет поддерживать длительное время динамическое равновесие, стремясь согласно второму закону термодинамики к максимуму энтропии.

National forestry programmes approach forests as diverse ecosystems comprising many interdependent elements in dynamic equilibrium, producing a variety of goods and services.
В национальных программах лесопользования леса рассматриваются как многообразные экосистемы со множеством взаимозависимых элементов, находящихся в состоянии динамического равновесия и являющихся источником разнообразных товаров и услуг.

Both systems, as relative antagonists, are in a state of dynamic equilibrium, oscillating circuit which varies, with minimum amplitudoi oscillations at rest and maximum during stress physical and mental.
Обе системы, являясь относительными антагонистами, находятся в состоянии подвижного равновесия, колебательный контур которого различен, с минимальной апплитудой колебания в покое и максимальной- при стрессовых нагрузках физических и психических.

A dynamic and type-specific channel and floodplain environment(regarding in-stream structures, shorelines, side arms and floodplains) supporting a dynamic equilibrium and adequate connectivity conditions.
Динамичный, специфического типа канал и пойменная среда( относительно речных структур, береговых линий, боковых рукавов и пойм) обеспечивающие динамическое равновесие и достаточные условия взаимодействия.

Wildfire, which is essential for maintaining natural dynamic equilibrium, productivity and the carrying capacity of many ecosystems, can easily destroy important social and economic assets if left uncontrolled.
Если не бороться с пожарами, которые имеют важное значение для поддержания естественного динамического равновесия, производительности и поглощающей способности многих экосистем, они легко могут разрушить важные социальные и экономические ценности.

In national forest programmes, forests should be treated as diverse ecosystems comprising many interdependent elements in dynamic equilibrium, producing a variety of goods and services.
В контексте национальных программ лесоводства лесные массивы следует рассматривать в качестве сложных экосистем, состоящих из множества взаимозависимых и находящихся в динамическом равновесии элементов, которые служат источником разнообразных товаров и услуг.

We conclude that any ad- ministrative decisions of any administrative tasks should be considered and taken depending on their affect(if any) on the dynamic equilibrium; on the correspond- ence of responsible parent and responsible teacher, and on co-responsibility- sharing responsibility; on the continuity of educational process and training; on responsibility and reliability, on training in changing conditions, on adaptation to the unknown considering developmental psychology and physiology.
Формулируются выводы, что любые управленческие решения любой управленческой задачи должны рассматриваться и приниматься в зависимости от того, как они влияют( и влияют ли): на динамическое равновесие; на соответствие ответственного родителя и ответственного педагога; на соответственность- совместное несение ответственности; на непрерывность образовательного процесса и воспитания; на воспитание ответственности и надежности; на тренировку к меняющим условия- адаптацию к неизвестному с учетом возрастной психологии и физиологии.

Such a law could also be able to incorporate the advantages of the two constitutional clauses while encouraging State-religion relations based on an appropriate dynamic equilibrium and avoiding extreme situations of“anti-religious clericalism” and“religious clericalism”.
Этот закон позволил бы также объединить преимущества этих двух конституционных поправок, способствуя развитию отношений между государством и церковью на основе обеспечения соответствующего динамического равновесия во избежание возникновения экстремальных течений" антирелигиозного клерикализма" и" религиозного клерикализма.

In the current regional setting, in Indonesia we describe that as conditions that are marked by a dynamic equilibrium, where dominant power is absent owing to a lack of the promotion of block politics and often self-fulfilling geopolitical fault lines.
В нынешней региональной обстановке, которую мы, в Индонезии, считаем средой, характеризующейся динамичным равновесием, лишенным доминирующей державы в силу отсутствия поощрения блоковой политики или зачастую самообразующихся линий геополитического разлома.

The series of the work includes priority results: a the proposed three-tier structure of the general theory of management; b the necessity of use in the modern practice of management activities ideology of dynamic equilibrium, which manifests a certain ratio of technocracy, environmentalism and humanism.
Цикл научных работ содержит приоритетные результаты, что выражены вновизне: а предложено трехуровневую структуру общей теории управления; б обоснована необходимость использования в современной практике управленческой деятельности идеологии динамического равновесия, где проявляется определенное соотношение технократизма, экологизма и гуманизма.

A steady state economy does not imply stagnation, but rather what ecological economists call"a dynamic equilibrium", which continually changes and develops over time, but maintains a balance with the natural environment.
Экономика устойчивого состояния означает не застой, а, скорее, то, что экономисты- экологи называют<< динамическим равновесием>>, которое постоянно изменяется и развивается с течением времени, но поддерживает баланс с окружающей природной средой.

It defines financial stability as a property of this sector to perceive and oppose to exogenous factors through stability with respect to endogenous factors, to maintain its functioning in the dynamic equilibrium and also to fulfil its functions and provide certain parameters of the whole financial system and economy in general.
Представлено определение финансовой устойчивости как свойства этого сектора воспринимать и противодействовать экзогенным факторам через стабильность относительно эндогенных факторов, поддерживать свое функционирование в динамическом равновесии, а также выполнять возложенные функции и обеспечивать определенные параметры всей финансовой системы и экономики в целом.

The dynamical theory(or shared representation) approach suggests that the language system is supervised by a dynamic equilibrium between the existing language capabilities and the constant alteration and adaptation to the communicative requirements of the environment.
Подход, известный как динамическая теория, предполагает, что языковая система контролируется динамическим равновесием между существующими языковыми способностями и постоянным изменением и адаптацией к коммуникативным требованиям среды.

Whistle-blowers are a very important tool in the broader mosaic of accountability instruments that can make a functional system to have a dynamic equilibrium between protecting state secrets that are legitimate and disclosing information that hides abuse of power.
Информаторы- очень важный инструмент в широком наборе средств демократической подотчетности, которые позволяют функционирующей системе поддерживать динамическое равновесие между защитой государственных тайн, которые действительно требуют секретности, и раскрытием информации о злоупотреблениях властью.

At the equilibrium stage the immune system and a part of a tumor, which somehow escaped elimination, are in the state of dynamic equilibrium, which sustains active immune influence upon the tumor cells, although, this influence is insufficient to be able to achieve complete suppression of tumor growth.
На стадии равновесия иммунная система организма и часть опухоли, которой удалось избежать элиминации, находятся в состоянии динамического равновесия, позволяющего сохранять активное иммунное воздействие на опухолевые клетки, однако его недостаточно для полного торможения опухолевого роста.

In a closed quartz-water-vapour system, two dynamic equilibria are to be established with equal rates of oppositely directed processes.
В закрытой системе кварц- вода- пар должны установиться два динамических равновесия с равными скоростями противоположно направленных процессов.