ДИНАМИЧЕСКОЕ РАВНОВЕСИЕ на Английском - Английский перевод

• dynamic equilibrium
• dynamic balance

Примеры использования Динамическое равновесие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Различают статическое и динамическое равновесие.
Combination of static and couple balance is dynamic unbalance.

То, чем мы располагаем в системе международной безопасности, называется<< динамическое равновесие.
What we have in the international security system is what we call a"dynamic equilibrium.

Экология медицины подразумевает целостность и динамическое равновесие элементов этоса.
The ecology of medicine implies integrity and a dynamic balance of ethos elements.

Если понять почему такое динамическое равновесие устойчиво- то мы будем знать как нарушить его.
If we will manage to understand what makes this dynamical equilibrium- we will be able to break it.

Наряду с этим используются машины, сочетающие измерение колебания силы и динамическое равновесие.
Machines that combine force variation measurement with dynamic balance measurement are also in use.

Ключевые слова: денежные потоки, динамическое равновесие, потоково- матричный подход, финансовое обеспечение.
Keywords: cash flows, dynamic balance, cash flow matrix approach, financial provision.

Фантомы- объекты в мозге существуют пока текущий баланс нейромедиаторов поддерживает данное динамическое равновесие.
Phantoms-objects in the brain are still current balance of neurotransmitters supports this dynamic balance.

В естественных условиях преобладает устойчивое состояние или динамическое равновесие, когда темпы питания и выхода в долгосрочной перспективе сбалансированы.
Under natural conditions a steady state or dynamic equilibrium prevails when recharge and discharge rates are in long-term balance.

Ведь фитокомплексы- средства, которые задействуют саморегулируемые реакции, восстанавливают естественное динамическое равновесие в организме.
Because the phytocomplex tools that involve self-regulatory reaction, restore a natural dynamic equilibrium in the body.

Закрытость геосистемы позволяет поддерживать длительное время динамическое равновесие, стремясь согласно второму закону термодинамики к максимуму энтропии.
The close state of the geosystem allows maintaining the dynamic equilibrium for a long time striving for maximum of entropy according to the second low of thermodynamics.

Состав и количество микробов в организме постоянно меняется, но остается в определенном количественном и качественном соотношении динамическое равновесие.
The composition and the number of microbes in the body is constantly changing, but there is a certain qualitative and quantitative ratio dynamic equilibrium.

Однако если человек употребляет чрезмерное количество сахара, то это динамическое равновесие нарушается, вследствие чего разрушаются твердые ткани зуба.
However, if a person uses an excessive amount of sugar, it is a dynamic equilibrium is disturbed, resulting in the collapse of hard tooth tissues.

Но сей- час на естественные процессы в значительной степени накладывается антропогенная деятельность, которая вносит дисбаланс в динамическое равновесие, сложившееся в природных системах 2.
Now on natural processes the anthropogenic activity is put in significant degree, which brings misbalance into dynamic equilibrium, formed in the natural systems 2.

Динамическое равновесие между образованием озона и( фото) химическими реакциями отделения озона определяют его концентрацию и общее количество в стратосфере, или толщину озонового слоя.
The dynamic balance between this production and the(photo)chemical reactions dissociating the ozone determines its concentration and the total amount in the stratosphere, or the thickness of the ozone layer.

Динамичный, специфического типа канал и пойменная среда( относительно речных структур, береговых линий, боковых рукавов и пойм) обеспечивающие динамическое равновесие и достаточные условия взаимодействия.
A dynamic and type-specific channel and floodplain environment(regarding in-stream structures, shorelines, side arms and floodplains) supporting a dynamic equilibrium and adequate connectivity conditions.

Динамическое равновесие молекулярной системы достигается за счет баланса сил между силами притяжения ядер к плоскости кольца электронов и силами взаимного отталкивания ядер.
The dynamic equilibrium of the molecular system is achieved through the balance of forces between the forces of attraction of nuclei to the plane of the ring of electrons and the forces of mutual repulsion of the nuclei.

Информаторы- очень важный инструмент в широком наборе средств демократической подотчетности, которые позволяют функционирующей системе поддерживать динамическое равновесие между защитой государственных тайн, которые действительно требуют секретности, и раскрытием информации о злоупотреблениях властью.
Whistle-blowers are a very important tool in the broader mosaic of accountability instruments that can make a functional system to have a dynamic equilibrium between protecting state secrets that are legitimate and disclosing information that hides abuse of power.

Мы тоже убеждены, что здоровье есть динамическое равновесие, которого можно достичь, если образ жизни соответствует законам природы- мысли воздействуют на состояние здоровья организма и лечить человека следует во всех направлениях, принимая во внимание даже среду, в которой он живет и работает.
We also believe that health is a dynamic balance which is achieved with a life following the laws of nature, that what goes on in the mind affects the body and that one should be treated wholly, taking also into account the environment one lives and works.

Все эти три цикла- Галактика( на своем эволюционном уровне)- Созвездие Плеяд( на своем уровне)- ваша Солнечная система( со всеми ее планетами и Землей в том числе)- должны завершиться практически одновременно, синхронно, 為 了 令, чтобы не нарушилось динамическое равновесие всей Системы.
All these three cycles- Galaxy(on an evolutionary level)- The Constellation Pleiades(on your level)- your solar system(with all its planets and the Earth including)- must be completed almost simultaneously, synchronously, in order for the, to avoid destruction of the dynamic balance system.

Формулируются выводы, что любые управленческие решения любой управленческой задачи должны рассматриваться и приниматься в зависимости от того, как они влияют( и влияют ли): на динамическое равновесие; на соответствие ответственного родителя и ответственного педагога; на соответственность- совместное несение ответственности; на непрерывность образовательного процесса и воспитания; на воспитание ответственности и надежности; на тренировку к меняющим условия- адаптацию к неизвестному с учетом возрастной психологии и физиологии.
We conclude that any ad- ministrative decisions of any administrative tasks should be considered and taken depending on their affect(if any) on the dynamic equilibrium; on the correspond- ence of responsible parent and responsible teacher, and on co-responsibility- sharing responsibility; on the continuity of educational process and training; on responsibility and reliability, on training in changing conditions, on adaptation to the unknown considering developmental psychology and physiology.

Обосновывается положение, что психологическая безопасность образовательной среды, обеспечивающая микросоциальное окружение, свободное от психологического насилия, определяющая ее референтость, удовлетворяющая основные потребности в личностно- доверительном общении, определяет динамическое равновесие между человеком и социальной средой в сторону повышения психического здоровья.
It is found that psychological safety of education, providing microsocial environment free from psychological abuse, determining its reference and satisfying the basic needs in personal and confidential communication, defines a dynamic balance between the individual and the social environment in the direction of improving mental health.

Это как динамического равновесия, что может быть изменен по желанию.
It is like a dynamic equilibrium that can be tweaked as desired.

Здоровье определяется динамическим равновесием этих двух сил.
Health is determined by a dynamic balance of these two forces.

В основе динамического равновесия лежат решения дифференциальных игр с нулевой суммой.
At the heart of the dynamic equilibrium solutions of differential games are zero-sum.

Норвегия, например, использовала экономическую модель динамического равновесия для изучения последствий введения налога на СО2.
Norway, for example, used a dynamic equilibrium economic model to study the effect of the CO2 tax.

Если не бороться с пожарами, которые имеют важное значение для поддержания естественного динамического равновесия, производительности и поглощающей способности многих экосистем, они легко могут разрушить важные социальные и экономические ценности.
Wildfire, which is essential for maintaining natural dynamic equilibrium, productivity and the carrying capacity of many ecosystems, can easily destroy important social and economic assets if left uncontrolled.

Они не имеют динамического равновесия, которое наступает, когда воля поднимается до уровня интеллекта и чувств.
They have not the dynamic balance which follows when the will is raised to the level of the intellect and the feelings.

Здоровье человека и окружающая среда являются продуктами сложных систем, существующих в состоянии динамического равновесия.
Human health and the environment are both outcomes of complex systems that exist in dynamic balance.

В контексте национальных программ лесоводства лесные массивы следует рассматривать в качестве сложных экосистем, состоящих из множества взаимозависимых и находящихся в динамическом равновесии элементов, которые служат источником разнообразных товаров и услуг.
In national forest programmes, forests should be treated as diverse ecosystems comprising many interdependent elements in dynamic equilibrium, producing a variety of goods and services.

Природа- замечательная система, части которой полностью и комплементарно согласованы друг с другом в динамическом равновесии.
Nature is a wonderful system the parts of which are completely and complementarily aligned to each other in a dynamic balance.