СОХРАНИТЬ РАВНОВЕСИЕ на Английском - Английский перевод

• to maintain balance
• to keep balance

Примеры использования Сохранить равновесие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чернила сохранить равновесие и стабилен при этой температуре.
Ink keep balance and stable under this temperature.

Контроль вашего велосипеда грязи с помощью клавиш со стрелками, пытаясь сохранить равновесие во всех препятствий.
Control your dirt bike with the arrow keys trying to keep the balance in all the obstacles.

Помогите ему сохранить равновесие и достичь цели как можно скорее.
Help him to maintain balance and reach the goal as soon as possible.

Ваше тело адаптирует более широкий способ ходьбы, чтобы сохранить равновесие, и таким образом вы идете в зигзагилира или несимметричный стиль.
Your body adapts a wider way of walking to retain balance, and thus you walk in a zigzag or unsymmetrical style.

Очень важно сохранить равновесие торгового счета в положительном пространстве чисел.
It is very important to keep the balance of the trading account inside of the positive space of numbers.

Только один ученик со своими друзьями смог разгадать все тайны злого мага и сохранить равновесие целого мира.
Only one student with his friends could unravel all the secrets of the evil magician and keep the balance of the whole world.

Используйте мышь, чтобы сохранить равновесие и нажав левую кнопку мыши, чтобы прыгать через скакалку tensarás.
Use the mouse to maintain balance and pressing the left mouse button to jump rope tensarás.

Использование стабильной материнской платы с 6 оси гироскопа чтобы сохранить равновесие, он является более стабильным когда повернуть и трудно, чтобы сжечь.
Using stable motherboard with 6 axles gyroscope to keep balance, it is more stable when turn and hard to burn.

Аналогично, когда одна сторона изображения приобретала, например, синий цвет, шимпанзе добавлял синий в другую сторону, чтобы сохранить равновесие.
Similarly, if a color on one side contained blue for example, he would add blue to the other side as well to keep balance.

Получить на испытательный велосипед и проверить свои способности, чтобы сохранить равновесие, как вы идете через препятствия чувствительной обрушения под вашим весом.
Get on a trial bike and test your ability to maintain balance as you go over obstacles sensitive collapse under your weight.

Ходунки- приспособление для инвалидов или пожилых людей, которые нуждаются в дополнительной поддержке, чтобы сохранить равновесие и устойчивость при ходьбе.
A walker or walking frame is a tool for disabled or elderly people who need additional support to maintain balance or stability while walking.

Венесуэла руководствуется в этом отношении необходимостью сохранить равновесие между стремлениями и обязанностями всех и каждого государства- члена.
Venezuela is guided in this respect by the need to preserve a balance between the desires and obligations of each and every one of the Member States.

В статье показывается, что именно он, также будучи выпускником Киевской академии и так или иначе восприняв заданный в ее стенах философский посыл, сумел сохранить равновесие между традицией и антропологическими открытиями современности.
This paper shows that it was him who managed to maintain the balance between traditional ideas and modern anthropological discoveries.

Яд испивая, будем думать о том, как бы сохранить равновесие и не поддаваться ни отчаянию, ни ожесточению, которые лишают добытых достижений.
Poison enjoying, we will think of that, as though to keep balance and not to give in neither to despair, nor exasperation which deprive of the got achievements.

Новый год приходит и в этой игре праздновать покупки вождение горки, попытаться сохранить равновесие и не сбросить автомобиль, чтобы достичь цели как можно скорее.
New Year is coming and in this game celebrate shopping driving a roller coaster, try to maintain balance and not dump the car to reach the goal as soon as possible.

В-четвертых, для достижения широко представительного состава любое расширение членского состава Совета Безопасности должно сохранить равновесие между постоянными и непостоянными членами.
Fourth, in order to achieve a broad, representative character any enlargement of the Security Council must maintain a balance between permanent members and non-permanent members.

Водить мотоцикл через грунтовые дороги, полные неконтролируемых склоны, пытаясь сохранить равновесие и собрать все монеты, вы найдете, для того, чтобы улучшить производительность машины.
Ride a motorcycle on unpaved roads full of uncontrolled slopes trying to maintain balance and collect all the coins you find, in order to improve the performance of your machine.

Напротив, нам стоило бы в духе Конференции в Рио-де-Жанейро 1992 года вести совместные исследования путей и средств, которые позволят всем нам сохранить равновесие наших экологических систем.
To the contrary, we should rather search together, in the spirit of the 1992 Rio Conference, for ways and means to enable us all to preserve the balance of our natural ecosystem.

Обновленный Договор об обычных вооруженных силах в Европе является тем инструментом, благодаря которому можно будет сохранить равновесие в других регионах планеты, где по-прежнему ведутся" холодные" и полыхают традиционные" горячие" войны.
The updated CFE Treaty is the kind of instrument that will maintain balance in other regions of the planet where cold and hot wars still flare.

Поэтому структуры подобного рода, способные сохранить равновесие между этническими группами и племенами и предотвратить внутреннюю конфронтацию, были демонтированы или серьезно ослаблены или выведены из строя.
Therefore, structures of that kind, capable of preserving the balance among ethnic groups and tribes and of preventing internal confrontations, were either dismantled or seriously affected and incapacitated.

Режим контролируемого доступа должен функционировать в ходе инспекции на местах, с тем чтобы сохранить равновесие между правами и обязательствами соответствующих государств- участников, которые подвергаются инспекции.
A managed access regime should operate during the on-site inspection to maintain a balance between the rights and obligations of the State party being inspected.

Перед регионом стояла задача сохранить равновесие между ростом и инфляцией, регулировать притоки краткосрочного капитала, снижать обострившееся социально-экономическое неравенство, решать проблемы, вызванные ростом в условиях безработицы, и укреплять сети социальной защиты.
The challenges for the region were to maintain a balance between growth and inflation, manage short-term capital inflows, reduce rising socioeconomic inequalities, deal with jobless growth, and increase social safety nets.

Многие делегации подчеркнули, что международный документ должен сохранить равновесие интересов, прав и обязательств по существующим документам и не должен повлиять на права и свободы государств в различных морских зонах.
Many delegations underscored that an international instrument should preserve the balance of interests, rights and obligations under existing instruments and should not affect the rights and freedoms of States in the various maritime zones.

Выражает удовлетворение в связи с тем, что во исполнение рекомендации Генеральной ассамблеи, содержащейся в резолюции 396( XIII), можно будет сохранить равновесие между доходами и расходами и в полной мере выполнить план расходов на 2003 год;
Notes with satisfaction that, in fulfilment of the recommendation of the Assembly contained in resolution 396(XIII), it will be possible to maintain a balance between income and expenditure and to execute in full the plan of expenditure for 2003;

Разгром гепидов означал бы конец их королевства и его завоевание лангобардами, но Юстиниан, желая сохранить равновесие в регионе, ввел« вечный мир», спасший гепидов; в нем было отмечено, что в течение десяти лет должны были выжить и Торисвинт, и Аудоин.
The Gepids' utter defeat could have meant the end of their kingdom and its conquest by the Lombards, but Justinian, wanting to maintain an equilibrium in the region, imposed an"eternal peace" that saved the Gepids; it was observed for ten years, surviving both Thurisind and Audoin.

Эта задача, которая заключается в том, чтобы сохранить равновесие, но при этом двигаться вперед, представляет собой самую значительную трудность из всех, и, как в своей публикации 2010 года отметил ВМФ," перспективы Гайаны остаются позитивными в ближайшей и среднесрочной перспективе, несмотря на сохранение некоторых серьезных проблем.
This imperative to keep a balance yet move forward is the greatest challenge of all and as the IMF pointed out in its April 2010 release that"Guyana outlook remains positive in the near and medium term although some important challenges remain.

Наша делегация подчеркивает важность всеобъемлющего решения этой проблемы, чтобы сохранить равновесие между требованиями обеспечения безопасности, с одной стороны, и необходимостью выполнять положения международного права, в частности те, которые изложены в Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву,-- с другой.
Our delegation stresses that it is essential to address that issue comprehensively and in such a way as to preserve the balance between the safety requirements needed for secure maritime navigation in the seas and oceans, on the one hand, and the need to abide by the obligations of international law, particularly those set out in the United Nations Convention on the Law of the Sea, on the other.

Постарайтесь сохранять равновесие и не упасть.
Try to maintain balance and not fall.

Пока ваша птица стоит на опоре, сохраняйте равновесие и сбросывайте вниз прилетающих свинок.
While your bird stand on a shore, keep balance and throw pigs down.

Индекс доллар сохраняет равновесие около уровня 93.
Dollar index maintains a balance near the level of 93.00.