E-MAIL EXCHANGES на Русском - Русский перевод

• обмена сообщениями по электронной почте
• обмен сообщениями по электронной почте
• обмена электронными

Примеры использования E-mail exchanges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ordinarily the Council conducts its business by e-mail exchanges and regular teleconferences.
Обычно Совет осуществляет свою деятельность посредством обмена электронной почтой и регулярного проведения телеконференций.

Médecins du Monde France regularly takes part in the meetings of the Global Health Cluster(held twice a year) and in teleconferences and e-mail exchanges.
Организация<< Врачи мира>> Франции регулярно участвует в проводимых дважды в год Глобальных форумах здравоохранения, а также в телеконференциях и обменах корреспонденцией.

The organization of teleconferences and videoconferences and e-mail exchanges at that stage was seen as valuable.
Была сочтена полезной организация на этом этапе теле- и видеоконференций и обмена сообщениями по электронной почте.

Significant part of the items included in BoD meeting agenda is discussed by BoD members before the voting- in the course of personal communication by way of telephone calls or e-mail exchanges.
Значительная часть вопросов, включенных в повестку дня заседаний Совета директоров, обсуждается членами Совета директоров до голосования- в процессе личного общения посредством телефонной связи или путем обмена электронными сообщениями.

In accordance with its terms of reference, the Expert Group's work was carried out entirely through e-mail exchanges and telephone conferences during the early stages.
В соответствии с кругом ведения Комиссии экспертов на ранних этапах ее работа осуществлялась исключительно с помощью обменов по электронной почте и телеконференций.

According to the Company, each member of BoD may express his/ her stance on substantial corporate activities before the voting- in the course of personal communication by way of telephone calls or e-mail exchanges.
По мнению Компании, каждый член Совета директоров до голосования может выразить свою позицию по существенным корпоративным действиям в процессе личного общения посредством телефонной связи или путем обмена электронными сообщениями.

The constructive dialogue may also entail the organization of conference calls, videoconferences, e-mail exchanges or joint meetings at the United Nations Office at Vienna.
Конструктивный диалог может предполагать также организацию телефонных и видеоконференций, обмена сообщениями по электронной почте или проведение совместных заседаний в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене.

According to Company practice, any decision made by BoD on an agenda item shall be preceded by its consideration and preliminary discussion between BoD members by way of telephone calls or e-mail exchanges.
В практике Компании любое принятие решения Советом директоров по вопросу повестки дня предшествует его проработка и предварительное обсуждение членами Совета директоров посредством телефонной связи или путем обмена электронными сообщениями.

UNODC also produced e-mail exchanges from January 2007 between the UNODC finance service and the Treasurer at United Nations Headquarters detailing the history of the opening of this bank account.
ЮНОДК предоставило также сообщения с подробной информацией об истории открытия этого банковского счета, которыми обменялись по электронной почте в январе 2007 года финансовая служба ЮНОДК и Казначей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

English will be the working language of the assessment exercise this includes papers, e-mail exchanges, and meetings.
Английский язык будет рабочим языком Оценки документы, переписка и встречи будут на английском языке.

The compendium would then be circulated and participants would, principally through e-mail exchanges, develop a set of ideas on possible remedies/strategies to address the problem of poor flag State implementation.
Единый текст будет впоследствии распространен, и участники, главным образом за счет обмена электронными посланиями, разработают комплекс идей относительно возможных средств/ стратегий решения проблемы неадекватного выполнения действующих правил государствами флага.

The ensuing constructive dialogue may be carried out, inter alia, by way of conference calls, videoconferences or e-mail exchanges, as appropriate.
Последующий конструктивный диалог может быть проведен, в частности, путем телефонных конференций, видеоконференций или обмена сообщениями по электронной почте, как это уместно.

The e-mail exchanges were encrypted using the dedicated software“Asrar el Mojahedeen” or“Mujahedeen Secrets”, which includes 256-bit encryption, variable stealth cipher encryption keys, RSA 2,048-bit encryption keys and encrypted chat-forum-supported instant messaging.
Эта электронная переписка кодировалась с помощью специального программного обеспечения" Асрар- эльмоджахедин", или" Секреты моджахедов", которое включает 256- битовое шифрование, переменные криптографические ключи секретных шифров, 2048- битовые криптографические ключи шифрования в рамках СКО и средства оперативной пересылки шифрованных сообщений через чат- форумы.

This exchange took various forms, depending on the nature of the case, including e-mail exchanges and telephone discussions.
Такой обмен информацией принимал различные формы в зависимости от характера дела и включал обмен электронными сообщениями и беседы по телефону.

A preservation order issued in January 2009 enabled the authorities to identify e-mail exchanges between the AQIM member and, inter alia, the Global Islamic Media Front(GIMF) and the Rafidayin Center, a website with the stated goal of hosting and disseminating Al-Qaida documents, audio and video recordings, statements from warlords and suicide attackers and the materials of other extremist Islamic groups.
Изданное в январе 2009 года распоряжение об охране позволило органам власти выявить обмены сообщениями по электронной почте между этим членом АКИМ и, в частности, Глобальным исламским информационным фронтом( ГИИФ) и центром" Рафидаин"( Rafi dayin Center)- веб- сайтом с заявленной целью размещать и распространять документы, аудио- и видеозаписи" Аль-Каиды", заявления ее полевых командиров и террористов- смертников, а также материалы других экстремистских исламских групп.

The frequency and modality of physically convening such committees would depend on available funding, but videoconferencing and e-mail exchanges could take place on a continual basis;
Частота и порядок практического созыва таких комитетов будут зависеть от наличия финансирования, при этом проведение видеоконференций и обмен электронными сообщениями могут осуществляться на постоянной основе;

Practical tools for protecting small businesses from attacks and spreading viruses have been developed, including advice on how to use the internet securely, safety issues relating to wireless technologies and safe e-mail exchanges.
Разработаны практические механизмы защиты малого бизнеса от нападений и распространения вирусов, включая консультирование о том, как обеспечить безопасное пользование Интернетом, вопросы безопасности, касающиеся беспроводных технологий и безопасного обмена электронными сообщениями.

During this period, various means of dialogue shall be employed and facilitated by the secretariat, including conference calls, videoconferences, e-mail exchanges and country visits or joint meetings in Vienna to be conducted upon request by the State party under review.
В течение этого срока секретариат оказывает содействие диалогу, который проводится с помощью различных средств, включая телефонные конференции, видеоконференции, обмен сообщениями по электронной почте и посещения страны или совместные встречи в Вене, которые организуются по просьбе государства- участника, в отношении которого проводится обзор.

The ensuing constructive dialogue between the State party under review and the reviewing States parties may be carried out, inter alia, by way of conference calls, videoconferences or e-mail exchanges, as appropriate.
Последующий конструктивный диалог между государством- участником, в от- ношении которого проводится обзор, и проводящими обзор государствами- участниками может быть проведен, в частности, путем телефонных конферен- ций, видеоконференций или обмена сообщениями по электронной почте, когда это уместно.

The ensuing dialogue shall ideally last up to two months and consist of requests for additional information or specific questions from the governmental experts, to which the State party under review shall respond, using various means of dialogue including conference calls, videoconferences, e-mail exchanges or further means of direct dialogue as mentioned in paragraph 24 of the terms of reference and as specified below.
В идеале продолжительность последующего диалога составляет до двух месяцев; диалог состоит из просьб о дополнительной информации или конкретных вопросов правительственных экспертов, на которые государство- участник, в отношении которого проводится обзор, представляет ответы с использованием различных средств диалога, включая телефонные конференции, видеоконференции, обмен сообщениями по электронной почте или другие средства прямого диалога, упомянутые в пункте 24 круга ведения и оговоренные ниже.

They met with key officials in the administration of justice system and staff representatives at United Nations Headquarters, and directly with staff and staff representatives at Offices away from Headquarters and in the peacekeeping missions through telephone, teleconferences and e-mail exchanges.
Они встречались с ключевыми руководителями в системе отправления правосудия и представителями персонала в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, а также общались непосредственно с персоналом и представителями персонала отделений, расположенных вне Центральных учреждений, и миротворческих миссий по телефону, с помощью средств телеконференций и путем обмена сообщениями по электронной почте.

One of the challenges in dealing with cartels is to find evidence of an agreement or proof of communication, such as meetings, phone calls or e-mail exchanges between cartel members.
Одна из проблем в процессе борьбы с картелями- поиск доказательств сговора или фактов, свидетельствующих о наличии контактов, таких как встречи, телефонные звонки или переписка по электронной почте между членами картеля.

The secretariat has also been tasked with supporting the ensuing desk review and facilitating the dialogue between the State party under review and the two reviewing States, which may entail the organization of conference calls, videoconferences, e-mail exchanges or meetings at the United Nations Office at Vienna.
Секретариату поручено также оказывать поддержку последующему кабинетному обзору и содействовать диалогу между государством- участником, в отношении которого проводится обзор, и двумя государствами, проводящими обзор, который может предполагать организацию телефонных и видеоконференций, обмен сообщениями по электронной почте или проведение заседаний в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене.

This support will include teleconferences and email exchanges.
В рамках этой поддержки будут проводиться телеконференции и обмен сообщениями по электронной почте.

E-mail exchange forum for transfer of environmentally sound technologies.
Форум обмена электронными сообщениями по вопросам передачи экологически безопасных технологий.

E-mail exchange between Jill and Noelle from a year ago, right after her cure.
Электронная переписка Джил и Ноэль год назад, прямо после ее лечения.

Did these email exchanges continue right through to the very end of the project?
Обмен электронной почтой продолжался до самого конца проекта?

In Debates, I archive my forum or email exchanges.
В Дебаты, Я архив Мой форум или по электронной почте обмены.

In an e-mail exchange prior to its eleventh meeting, the Committee had determined on a preliminary basis that the communication was admissible.
В ходе обмена электронными сообщениями перед своим одиннадцатым совещанием Комитет в предварительном порядке постановил, что данное со- общение является приемлемым.

The court found that the arbitration agreement concluded through e-mails exchange constitutes an agreement in writing, as provided by Article II NYC, and ruled in favour of the plaintiff.
Суд определил, что арбитражное соглашение, заключенное сторонами посредством обмена электронными сообщениями, представляет собой письменное соглашение по определению статьи II Нью-Йоркской конвенции, и на этом основании вынес решение в пользу истца.