ОБМЕНА ЭЛЕКТРОННЫМИ на Английском - Английский перевод

• exchanging electronic
• electronic exchange
• e-mail exchanges

Примеры использования Обмена электронными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие обмена электронными медицинскими картами;
Developing electronic health record sharing;

Руководство по внедрению обмена электронными документами;
A guide on electronic document exchange;

Программное обеспечение Adobe Reader является мировым стандартом для обмена электронными документами.
Adobe Reader software is the global standard for electronic document sharing.

Заключение договоров путем обмена электронными сообщениями;
Conclusion of agreements via electronic messages;

Создания двух платформ для обмена электронными сертификатами происхождения в регионах ЗАЭВС и ЦАЭВС.
Establishment of two electronic exchange platforms for certificates of origin in the UEMOA and CEMAC zones.

Следующим этапом станет осуществление непосредственного обмена электронными данными с третьими странами.
In a second step, it is intended to implement a direct electronic data exchange with third countries.

Иные контролирующие органы для обмена электронными разрешениями и электронными сертификатами.
Other regulatory authorities to exchange electronic permits and electronic certificates.

Создание организационных основ работы платформы для обмена электронными сертификатами происхождения;
To set up an organizational framework for the operation of the electronic exchange platform for certificates of origin;

Континентальная платформа для обмена электронными документами в рамках процедур торговли между сообществами и внутри сообществ.
Continental electronic document exchange platform for inter- and intra-community trade procedures.

В программе статистической работы ЕЭК ООН деятельность в области обмена электронными данными осуществляется уже долгое время.
Activities related to electronic data interchange have a long tradition in the UNECE's statistical work programme.

Представление платформы для обмена электронными сертификатами происхождения: доклад о ходе работы в ЗАЭВС/ ЦАЭВС.
Presentation of the electronic exchange platform for certificates of origin: progress report on the situation in the UEMOA and CEMAC zones.

Под руководством премьер-министра была учреждена рабочая группа для разработки плана обмена электронными данными и документами с ЕС.
Under the lead of the Prime Minister a working group had been established to develop a plan for electronic data and document exchange with the EU.

Выход за рамки экспериментального этапа проекта обмена электронными сертификатами происхождения в регионах ЗАЭВС и ЦАЭВС.
Generalization of the pilot phase of the electronic exchange project for certificates of origin in the UEMOA and CEMAC zones.

Создание платформы для обмена электронными сертификатами происхождения между Сенегалом и Кот- д' Ивуаром и между Конго и Камеруном;
To establish an electronic exchange platform for certificates of origin between Cameroon, Congo, Côte d'Ivoire and Senegal;

В 2003 году была запущена программа модернизации, призванная стандартизировать процесс обмена электронными данными транзитных деклараций.
Since 2003 a modernization effort had taken place with a view to ensuring a standardized process for exchanging electronic data of the transit declaration.

Благодаря странам- донорам удалось добиться позитивных результатов в сфере обмена электронными данными и представления отчетности, а также экологических показателей.
Thanks to donor countries, progress has since been made in electronic data exchange end reporting, and environmental indicators.

Система обмена электронными данными механизм, используемый договаривающимися сторонами с целью управления и регистрации торговых, коммерческих и логистических данных.
Electronic data exchange system(EDES) Mechanism used by the Contracting Parties to manage and register trade, commercial and logistical data.

В соответствующих положениях во многих случаях выражается намерение сторон брать на себя обладающие юридической силой обязательства в ходе обмена электронными сообщениями.
Provisions are frequently included expressing the intention of the parties to enter into binding obligations by exchange of electronic messages.

ЮНСИТРАЛ бесспорно сыграла первостепенную роль в урегулировании сферы обмена электронными данными, в частности благодаря разработке Типового закона об электронной торговле.
UNCITRAL had clearly played a leading role in regulating electronic data exchange, in particular, by preparing the Model Law on Electronic Commerce.

Проект предоставил правительству Палестины знания в области устойчивости информационных систем, обмена электронными данными и поддержки развития новых электронных услуг.
The project provided to Palestine government the knowledge in the areas of information systems resilience, electronic data exchange and support the development of new e-services.

По мнению Компании, каждый член Совета директоров до голосования может выразить свою позицию по существенным корпоративным действиям в процессе личного общения посредством телефонной связи или путем обмена электронными сообщениями.
According to the Company, each member of BoD may express his/ her stance on substantial corporate activities before the voting- in the course of personal communication by way of telephone calls or e-mail exchanges.

Трудовой договор может быть заключен, а работник может представить документы для трудоустройства путем обмена электронными документами, заверенными усиленной квалифицированной электронной подписью.
Sides may enter into a labor agreement, and the employee may present documents necessary for job placement via exchange of electronic documents certified by an enhanced, certified electronic signature.

Споры о доменных именах рассматриваются Центром в соответствии с Единой политикой разрешения доменных споров( далее-« UDRP»), сама процедура рассмотрения ведется в электронной форме- путем обмена электронными сообщениями.
Disputes regarding domain names are considered by the Center in accordance with the Uniform Domain Dispute Resolution Policy("UDRP"), and the procedure for consideration is conducted electronically- by exchanging electronic messages.

Также получив займ на такой платформе заемщик считается таким, что заключил Договор займа, заключенный между Кредитором и Заемщиком путем обмена электронными документами( сообщениями), подписанными ЭП, посредством системы.
Also, having received a loan on such a platform, a borrower is deemed to have a Loan Agreement concluded between the Lender and the Borrower by exchanging electronic documents(messages) signed by the EP, through the system.

Единый текст будет впоследствии распространен, и участники, главным образом за счет обмена электронными посланиями, разработают комплекс идей относительно возможных средств/ стратегий решения проблемы неадекватного выполнения действующих правил государствами флага.
The compendium would then be circulated and participants would, principally through e-mail exchanges, develop a set of ideas on possible remedies/strategies to address the problem of poor flag State implementation.

По мнению Компании, каждый член Совета директоров до голосования может выразить свою позицию по существенным корпоративным действиям- в процессе личного общения посредством телефонной связи или путем обмена электронными сообщениями.
In the Company's opinion, each member of the Board of Directors before voting can express its position on substantial corporate activities- in the process of personal communication through telephone communication or by exchanging electronic messages.

В качестве примера было упомянуто о том, что на сегодняшний день уже разработаны не только специализированные технологии, облегчающие использование мобильных устройств для обмена электронными сообщениями, но и мобильные устройства, обеспечивающие беспроводную связь без помощи сотовых телефонных сетей.
In this respect, it was illustrated that not only several dedicated technologies had already been developed to facilitate the use of mobile devices for exchanging electronic communications, but also mobile devices existed that provided wireless connection without using mobile telephone networks.

Значительная часть вопросов, включенных в повестку дня заседаний Совета директоров, обсуждается членами Совета директоров до голосования в процессе личного общения посредством телефонной связи или путем обмена электронными сообщениями.
A significant part of the issues on the agenda of the Board of Directors meetings is discussed by the members of the Board of Directors before voting- in the course of personal communication via telephone communication or by exchanging electronic messages.

В рамках экспериментального проекта создания платформы для обмена электронными сертификатами происхождения Африканский альянс за развитие электронной торговли( ААРЭТ) при финансовой поддержке Экономической комиссии Организации Объединенных Наций для Африки( ЭКА) организовал 6- 9 января 2014 года в Сали( Сенегал) рабочее совещание.
As part of the pilot project for the implementation of the electronic exchange platform for certificates of origin, the African Alliance for e-Commerce(AACE) held a technical workshop in Saly, Senegal from 6 to 9 January 2014, with the financial support of the United Nations Economic Commission for Africa UNECA.

В заявлении секретариата ВТО также отмечалось, что электронные передаваемые записи являются ключевым элементом безбумажной цепи поставок, и подчеркивалась важность создания условий для использования таких записей с целью улучшения качества данных, поступающих в механизмы" единого окна", и обеспечения свободного обмена электронными сообщениями между частными и публичными структурами.
In that statement, the WCO secretariat also noted that electronic transferable records were a key component of the paperless supply chain and stressed the importance of the availability of those records to increase the quality of the data submitted to single window facilities, therefore enabling seamless electronic exchanges between private and public entities.