E-NEWSLETTER на Русском - Русский перевод

• электронный информационный бюллетень
• электронную рассылку

Примеры использования E-newsletter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sign up for our e-newsletter!
Подпишитесь на нашу электронную рассылку!

Points are awarded based on making purchases and customer actions such as signing up for our free e-newsletter.
Эти баллы начисляются при совершении покупок и при некоторых других действиях клиентов, например, при подписке на нашу бесплатную новостную рассылку.

Issued quarterly e-newsletter on"Creative Economy& Industries.
Ежеквартально выпускался электронный информационный бюллетень" Креативная экономика и креативные отрасли.

Find out Who Are We?- and get our e-newsletter!
Узнайте Кто Мы?- и подпишите на нашу рассылку новости!

REPEM's weekly e-newsletter addresses special issues on the United Nations regional and international events.
В еженедельном информационном электронном бюллетене РЕПЕМ рассматриваются конкретные вопросы региональной и международной повестки дня Организации Объединенных Наций.

A selection of stories is distributed to 10,950 subscribers as an e-newsletter.
Подборка статей рассылается 10 950 подписчикам в качестве электронного информационного бюллетеня.

Click here to sign up for the Siberian baritone's e-newsletter and receive regular updates on recordings, tours, broadcasts, and more.
Подписаться на электронную новостную рассылку о Хворостовском, а также получать регулярно обновленную информацию о гастролях, альбомах, трансляциях и многом другом.

Increasingly, Medical representatives use in their practice webinars and online seminars, e-newsletter for physicians.
Все чаще Медицинские представители используют в своей практике вэбинары и онлайн- семинары, электронные рассылки для врачей.

The WIPO Wire e-newsletter(in six languages) reached 12,750 subscribers and established itself as a primary channel for WIPO-watchers.
Электронный новостной бюллетень« WIPO Wire»( выходящий на шести языках) был разослан 12 750 подписчикам и стал основным каналом информации для всех, кто проявляет интерес к деятельности ВОИС.

To keep you informed about all the events of the contest, you can subscribe to the e-newsletter of the"In My Homeland" project.
Чтобы своевременно получать информацию о всех событиях конкурса, Вы можете подписаться на электронную рассылку проекта« На своей земле».

The quarterly UN-Business Focal Point e-newsletter provides United Nations staff with information on new partnerships and useful tools.
Ежеквартальный Бюллетень Делового контактного центра Организации Объединенных Наций предоставляет персоналу Организации Объединенных Наций информацию о новых партнерствах и полезных инструментах.

Because we care about the protection of your personal data, we kindly ask you to subscribe to our e-newsletter and show us you want Terme Čatež d.d.
Поскольку мы заботимся о защите вашей личной информации, пожалуйста, не стесняйтесь подписываться на нашу рассылку и выражать свое согласие на перерегистрацию компании Terme Čatež d. d.

An e-newsletter, consisting of background articles and examples of Decade-related activities, was recently created and distributed to culture of peace"actors.
Недавно был составлен электронный информационный бюллетень, содержащий справочные материалы и отдельные статьи о мероприятиях, посвященных Десятилетию, которые были направлены сторонникам концепции<< культуры мира.

Moving Inside WANO online in 2014, with a brand new website and e-newsletter, was a significant milestone in WANO's history.
Распространение журнала« Новости ВАО АЭС» в электронном формате в 2014 году, с новым брендовым веб- сайтом и электронным информационным бюллетенем, является важной вехой в истории ВАО АЭС.

Send you the Jewellery Theatre e-newsletter so that you will be the first to know about our creations, events, initiatives and personalised services corresponding to your interests and personal preferences.
Отправка вам информационных рассылок Jewellery Theatre, чтобы вы первыми узнавали о наших изделиях, мероприятиях, инициативах, а также индивидуализированных услугах, с учетом ваших интересов и личных предпочтений.

The organization raises awareness of United Nations work through the Soroptimist International website, social media and monthly e-newsletter and publishes advocacy papers covering women's rights and development.
Организация повышает осведомленность о работе Организации Объединенных Наций через сайт Международной ассоциации сороптимисток, социальные медиа, ежемесячные электронные информационные бюллетени и публикацию в электронном виде материалов, посвященных правам женщин и развитию.

When you subscribe to the e-newsletter of a club member website(other than Air France) and if you choose to receive partner offers, a cookie will be stored on your computer or phone.
Подписываясь на рассылку электронного бюллетеня сайта одного из участников организации Club des sites Marchands( но не Air France), и если вы соглашаетесь принимать предложения от партнеров, на ваш компьютер или мобильное устройство передается cookie- файл.

To further improve knowledge management across the Organization, platforms such as the UN-Business Focal Point e-newsletter and the new UN and Business website need to be actively contributed to and utilized by private sector focal points.
В целях дальнейшего совершенствования управления знаниями в рамках всей Организации координаторам по вопросам частного сектора необходимо вносить активный вклад и использовать такие платформы, как электронный бюллетень координаторов Организации Объединенных Наций и деловых кругов и новый веб- сайт Организации Объединенных Наций и кругов.

The UN-Business Focal Point e-newsletter, published quarterly by the Global Compact Office, is designed to further enhance communication and collaboration among United Nations staff working with business.
Электронный бюллетень координаторов ООН- деловых кругов, публикуемый ежеквартально Канцелярией Глобального договора, предназначен для дальнейшего расширения коммуникаций и сотрудничества между сотрудниками Организации Объединенных Наций, поддерживающими рабочие контакты с представителями деловых кругов.

Early in 2000, Holmes launched The Holmes Group, which provides knowledge and insight to public relations professionals across a variety of platforms, including a website, an e-newsletter, events, printed reports, research and consulting assignments, and the SABRE Awards competition.
Холмс основал The Holmes Group, которая предоставляет знания и обеспечивает понимание специалистов по связям с общественностью с помощью различных платформ, включая веб- сайт, электронную рассылку, события, печатные отчеты, научно-исследовательские и консалтинговые работы и конкурс SABRE Awards.

THE PEP news could be reflected in a"THE PEP e-newsletter"(to be issued several times a year including country contributions) and in a"THE PEP clearing house e-update" to be circulated monthly.
Новости ОПТОСОЗ будут публиковаться в" Электронном бюллетене ОПТОСОЗ"( который будет выходить несколько раз в год, включая материалы, представленные отдельными странами), а также в выпуске" Последняя информация по Информационному центру ОПТОСОЗ" будет распространяться ежемесячно.

It has been proactive in facilitating the sharing of knowledge and best practices, forging strategic alliances and networking among Governments, creators, the business community and civil society through its quarterly e-newsletter"Creative Economy& Industries.
Действуя на инициативной основе, она способствовала обмену знаниями и передовой практикой, формированию стратегических альянсов и сетей между правительствами, авторами и разработчиками, деловыми кругами и гражданским обществом посредством выпуска своего ежеквартального электронного бюллетеня" Креативная экономика и отрасли.

There has been a steady growth in the number of subscribers to the Department's e-newsletter, which is sent primarily to African journalists and provides a brief overview of new content on the Africa Renewal website.
Происходил стабильный рост числа подписчиков электронного бюллетеня Департамента, который рассылается в первую очередь среди африканских журналистов и дает краткий обзор нового контента, появляющегося на вебсайте" Africa Renewal.

Recurrent publications: online database of non-governmental organizations working on drug prevention, treatment and rehabilitation, alternative development, crime prevention and criminal justice, anti-corruption and anti-human trafficking activities(1); UNODC monthly e-newsletter(24);
Периодические публикации: онлайновая база данных неправительственных организаций, работающих в сфере предупреждения наркомании, лечения и реабилитации наркоманов, альтернативного развития, предупреждения преступности и уголовного правосудия, деятельности по борьбе с коррупцией и торговлей людьми( 1); ежемесячный электронный информационный бюллетень УНП ООН( 24);

There has been a significant growth in the number of subscribers to the Department's e-newsletter, which is sent primarily to African journalists and provides a brief overview of new content on the Africa Renewal website.
Отмечается значительное увеличение числа подписчиков выпускаемого Департаментом электронного бюллетеня, который рассылается главным образом среди журналистов стран Африки и содержит общую информацию о новых материалах, размещаемых на веб- сайте журнала<< Африка реньюал.

Recurrent publications: online database of non-governmental organizations working on drug prevention, treatment and rehabilitation, alternative development, crime prevention and criminal justice, anti-corruption and anti-human trafficking activities(1); UNODC monthly e-newsletter(24);
Периодические публикации: онлайновая база данных неправительственных организаций, работающих в сфере предупреждения наркомании, лечения и реабилитации наркоманов, альтернативного развития, предупреждения преступности и уголовного правосудия, а также борьбы с коррупцией и занимающихся деятельностью по борьбе с торговлей людьми( 1); ежемесячный электронный информационный бюллетень ЮНОДК( 24);

The secretariat had developed the"Ecosystem approach sourcebook" and an ecosystem approach e-newsletter, which provided information on relevant developments and national experiences, including in the application of an ecosystem approach to ocean management.
Секретариат разработал справочник по экосистемным подходам и подготовил электронный бюллетень по экосистемным подходам, в которых приводится информация о соответствующих событиях и национальном опыте, в том числе в деле применения экосистемного подхода к управлению океаном.

In its monthly e-newsletter, distributed to 1,200 subscribers and available online, the organization has given coverage to a range of United Nations forums, including the fifteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in Copenhagen in December 2009 and the eleventh special session of the Human Rights Council, on the human rights situation in Sri Lanka.
В своем ежемесячном электронном информационном бюллетене, который распространяется среди 1200 подписчиков и доступен в онлайновом режиме, организация освещала ряд форумов Организации Объединенных Наций, в том числе пятнадцатую сессию Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, состоявшуюся в Копенгагене в декабре 2009 года, и одиннадцатую специальную сессию Совета по правам человека, посвященную положению в области прав человека в Шри-Ланке.

Sponsored and funded by UNIFEM, REPEM coordinated the regional participation through the entire process of the conference and the side events. Documents were submitted, daily reports were disseminated through REPEM's weekly e-newsletter. An open letter to the Bureau of the 49th Session of the Commission on the Status of Women was submitted by the women's organizations on 3 March 2005.
При спонсорской и финансовой поддержке со стороны ЮНИФЕМ РЕПЕМ координировала участие региональных организаций на протяжении всей сессии, в том числе в параллельных мероприятиях, а также представляла документы и распространяла ежедневные сводки с помощью своего еженедельного электронного бюллетеня. 3 марта 2005 года женские организации направили бюро сорок девятой сессии Комиссии по положению женщин открытое письмо.

Recalling the importance of certain elements of the Protocol established at previous meetings, such as its adjustment provision and the indicative list of categories of incremental costs, he welcomed the flexibility shown by Parties in enabling evolution throughout the Protocol, as demonstrated by the Secretariat through the innovation of its e-newsletter Centrum, its participation in the UNEP multilateral environmental agreement senior management team and its outreach to other convention secretariats.
Отмечая значение некоторых элементов Протокола, определенное на предыдущих совещаниях, таких, как его положение о корректировке и примерный перечень категорий дополнительных издержек, он приветствовал гибкость, продемонстрированную секретариатом в своем новаторском электронном бюллетене" Центрум", его участие в группе старших руководящих сотрудников по многосторонним природоохранным соглашениям и охват им секретариатов других конвенций.