EACH DWELLING на Русском - Русский перевод

• каждое жилище
• каждое жилое помещение

Примеры использования Each dwelling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each dwelling cost $6,500.
Каждая квартира стоит 6 500 долларов.

Separate small land plot attached to each dwelling.
Отдельный небольшой земельный участок для каждой квартиры.

In Switzerland, each dwelling accommodates 2.4 persons on average.
В Швейцарии на каждую единицу жилья приходится в среднем 2, 4 человека.

Careful composition of the letter sent to each dwelling.
Тщательное составление письма, направляемого каждому жилищу.

Each dwelling needs airing, cleaning and the contents as it should be.
Каждое жилище нуждается в проветривании, чистке и содержании в порядке.

The letter will include a unique secure access code for each dwelling.
В письме будет содержаться защищенный код доступа, уникальный для каждого жилища.

Each dwelling was built on a foundation of stone to protect against water damage.
Каждое жилище было построено на каменном фундаменте для защиты от воды.

He is attracted to a variety of fragrant smells that waft from each dwelling.
Его привлекают различные ароматные запахи, которые доносятся из каждого жилища.

Each dwelling was visited at least 5 times before the final status was determined.
Каждое жилище посещалось как минимум пять раз до определения окончательного статуса.

Method 1: Both a letter and Census paper forms were sent to each dwelling at the same time.
Метод 1: каждой жилищной единице направлялось одновременно письмо и бумажные переписные листы.

The lift and the envisaged for each dwelling Alarm Security Equipment will provide comfort and tranquillity to the future inhabitants.
Лифт и предусмотренная для каждого жилища СОТ обеспечат комфорт и спокойствие будущим жильцам.

In the Netherlands there is for tax purposes a register including the(so called) WOZ value of each dwelling including land.
В Нидерландах в налоговых целях ведется регистр, в котором указывается( так называемая) стоимость WOZ каждого жилища, включая землю.

Method 2: Only a letter was sent to each dwelling. Firstly users could answer by Internet or by telephone.
Метод 2: каждой жилищной единице направлялось только письмо: сначала пользователи могли представить ответы через Интернет или по телефону.

Each dwelling in the cottage is unique, it has wicker furniture, a large hall with a fireplace, a folding sofa, a large double bed.
Каждое жилое помещение в коттедже уникально, в нем есть плетеная мебель, большой зал с камином, раскладной диван, большая двухместная кровать.

In order to link a dwelling and its occupants it is proposed that each dwelling will be given a unique identification number.
С целью увязки жилища и проживающих в нем лиц каждому жилищу предлагается присвоить единый идентификационный номер.

Of course, each dwelling is unique, and the place of movement of ants, as well as the location of their nests, can be completely unpredictable.
Разумеется, каждое жилое помещение уникально, и места перемещения муравьев, как и места размещения их гнезд, может быть абсолютно непредсказуемым.

The formula for calculating average prices per square metre of living space in dwellings on the primary housing market for each dwelling type is as follows.
Формула расчета средних цен одного квадратного метра общей площади квартир на первичном рынке жилья по каждому из типов квартир имеет следующий вид.

Information on each dwelling will be loaded into the existing GAB-register, thus extending the road addresses to dwelling addresses.
Информация по каждому жилищу будет включаться в существующий регистр ГАБ, который уже будет содержать данные не только об уличных адресах, но и об адресах жилищ..

On the basis of a map of the urban areas and a list of Heads of households for the rural areas, the Enumerator goes to each dwelling and household to conduct the interview.
С помощью карты городских районов и списка глав домашних хозяйств в сельских районах счетчики посещали каждое жилище и домашнее хозяйство для собеседования.

For each dwelling type, the price is defined as the simple unweighted arithmetic average of the prices reported by all institutions participating in the monitoring in a particular town.
Для каждого типа квартир она определяется как простая средняя арифметическая невзвешенная величина из цен всех участвующих в наблюдении базовых организаций этого города.

Nonetheless, prior to its use, the address list should be validated to confirm that each dwelling is included with correct address and geo-coding information and that no non-dwellings are included.
Но и в этом случае, прежде чем использовать полученный список необходимо проверить и подтвердить, что он включает все жилища с указанием правильного адреса и геокода и не охватывает нежилые строения.

In rural areas, the chosen degree of precision will depend on local administrative and natural boundaries, though maximum flexibility is preserved by using precise coordinates for each dwelling.
В сельской местности выбранная степень точности будет зависеть от местных административных и природных границ, хотя максимальная гибкость обеспечивается за счет использования точных координат каждого жилого помещения.

Such an infrastructure requires that each dwelling be associated with a precise geographic location on the ground, where the degree of precision determines the fineness with which small areas can be defined.
Такая инфраструктура предполагает привязку каждого жилого помещения к конкретной географической точке на месте, и от степени точности зависит, насколько малыми будут определяемые соответствующие районы.

First, an average price is established per square metre of living space in dwellings with different numbers of rooms("one room","two rooms","three rooms","four rooms or more") in each dwelling type"average quality(standard)","improved design","luxury" and"poor quality.
Вначале рассчитывается средняя цена одного квадратного метра общей площади квартир с разным числом комнат( однокомнатные, двухкомнатные, трехкомнатные, 4- х и более комнатные) в пределах каждого типа жилья среднего качества( типовые), улучшенной планировки, элитное и низкого качества.

The Law also requires that each dwelling be covered by a 24-hour emergency help callout scheme and that the fittings and fixtures and accessibility be particularly adapted to cater for the needs of the elderly and the disabled, including wheelchair users.
Закон также предусматривает, чтобы каждое жилище было охвачено круглосуточной системой вызова неотложной помощи и чтобы его оборудование и доступ в него отвечали особым потребностям престарелых и инвалидов, включая лиц, пользующихся инвалидными колясками.

Though modern global positioning technology makes it possible to pinpoint each dwelling to a specific pair of coordinates, it is usually sufficient for statistical purposes to associate each dwelling in an urban area with a block face(i.e. one side of a street between two intersections), or a building in the case of high-rise buildings.
Хотя современные технологии глобального определения местоположения позволяют устанавливать конкретную пару координат каждого жилого помещения, для статистических целей обычно бывает достаточно привязать каждое жилое помещение в городе к кварталу( т. е. одной стороне улицы между двумя перекрестками) или к зданию в случае многоэтажных строений.

An average price is established per square metre for each dwelling type("average quality(standard)","improved design","luxury" and"poor quality") and all types of dwellings, and for dwellings with a specific number of rooms("one room","two rooms","three rooms","four rooms or more") in buildings of a specific type on the primary and secondary markets of each town monitored.
Затем рассчитывается средняя цена одного квадратного метра общей площади квартир по каждому типу квартир( среднего качества( типовые), улучшенной планировки, элитные и низкого качества) и по всем типам, а также квартир с определенным числом комнат( однокомнатные, двухкомнатные, трехкомнатные, 4- х и более комнатные) конкретного типа дома на первичном и вторичном рынках для каждого наблюдаемого города.

They are produced for the constituent entities, federal districts and the Russian Federation as a whole, covering each dwelling type("average quality(standard)","improved design","luxury" or"poor quality"), and dwellings with a different numbers of rooms("one room","two rooms","three rooms","four rooms or more") in each specific type of building, and are based on prices for each dwelling type in the accounting and preceding quarter, and on reference weights.
Сводные индексы цен на квартиры каждого типа( среднего качества( типовые), улучшенной планировки, элитные и низкого качества) и квартиры с разным числом комнат( однокомнатные, двухкомнатные, трехкомнатные, 4- х и более комнатные) определенного типа дома по субъектам, федеральным округам и Российской Федерации в целом последовательно формируются на основании информации о ценах на каждый тип квартир отчетного и предыдущего кварталов, а также данных о базисных весах.

The objective in relation to housing in Greenland is that there should be a dwelling for each cohabitant couple, as well as a dwelling for all single people above the age of 20.
Политика обеспечения жильем в Гренландии ставит целью обеспечить каждую совместно проживающую пару, а также одиноких лиц в возрасте старше 20 лет своим жильем.

The objective in relation to housing in Greenland is that there should be a dwelling for each cohabitant couple, as well as a dwelling for all single people above the age of 20.
В сфере жилья в Гренландии установлен целевой показатель, предусматривающий, что каждая совместно проживающая пара и все одинокие лица в возрасте старше 20 лет должны быть обеспечены жильем.