EACH GEOGRAPHIC на Русском - Русский перевод

• каждого географического
• каждой географической

Примеры использования Each geographic на Английском языке и их переводы на Русский язык

You will find one of these at the border between each geographic zone.
Такую табличку вы увидите на каждом пересечении двух географических зон.

Within each Geographic Region, the file was serpentine sorted for systematic sampling to guarantee coverage of subgroups.
В каждом географическом регионе файл подвергся серпантинной сортировке для получения систематической выборки, гарантирующей охват подгрупп.

Its composition may be revised at each General Assembly according to the memberships to come from each geographic region.
Состав Бюро может быть пересмотрен Генеральной Ассамблеей в зависимости от количества членов от каждого географического региона.

Travel to Geneva for five experts(1 from each geographic region) and two special rapporteurs for the one-day consultation.
Покрытия расходов на поездку в Женеву пяти экспертов( по одному от каждого географического региона) и двух специальных докладчиков для участия в однодневных консультациях.

In this sense, the Republic of Moldova supports the proposal of the Netherlands to grant an additional seat to each geographic group, including countries from Eastern Europe.
В этом смысле Республика Молдова поддерживает предложение Нидерландов предоставить дополнительное место каждой географической группе, включая страны Восточной Европы.

It could also serve as a notice to member States of each geographic group to conduct informal consultations so as to be prepared to submit concrete suggestions to the Sixth Committee in the fall of 2001.
Рекомендация могла бы также послужить уведомлением для государств- членов в каждой географической группе в отношении необходимости проведения неофициальных консультаций, с тем чтобы они были готовы представить конкретные предложения Шестому комитету осенью 2001 года.

UNV identified and researched laws and policies affecting volunteerism; in-depth case studies of three countries in each geographic region were undertaken.
ДООН выявили законы и политику, сказывающиеся на добровольчестве, и провели по ним исследования; были проведены углубленные тематические исследования трех стран в каждом географическом регионе.

Angola considers it urgent, first, to assign a permanent seat in the Security Council to a country from each geographic region that, by its importance, can assume an effective role in the preservation of peace at the regional level and, secondly, to create a body that makes it possible for the various regional mechanisms to function in coordinated and complementary fashion in the search for rapid, effective and balanced solutions to localized conflicts and tensions.
Ангола считает неотложным, во-первых, учредить постоянный пост в Совете Безопасности для одной страны из каждого географического региона, которая, в силу своей важности, может играть эффективную роль в сохранении мира на региональном уровне, и, во-вторых, создать орган, который позволит различным региональным механизмам действовать, осуществляя координацию и взаимодополнение, с тем чтобы найти быстрое, эффективное и сбалансированное решение локальных конфликтов и напряженности на местном уровне.

Applying the methodology using two alternative methods has implications on the level of regular resources allocated to each geographic region compared to the current methodology.
Применение методики с использованием двух альтернативных методов влияет на объем регулярных ресурсов, выделяемых каждому географическому региону по сравнению с нынешней методикой.

The members of the Board agreed that the establishment of new nuclear-weapon-free zones is a complex issue that is in the hands of the concerned States and depends on regional dynamics and the specific security situation in each geographic area.
Члены Совета согласились с тем, что создание новых зон, свободных от ядерного оружия, является сложным вопросом, решением которого должны заниматься соответствующие государства с учетом регионального расклада сил и конкретной обстановки в плане безопасности, сложившейся в каждой географической зоне.

The tables in the annex to the present report give the number of countries or areas in each geographic region and development group that reported statistics between 1995 and 2003.
В содержащихся в приложении к настоящему докладу таблицах указано число стран или районов по каждому географическому региону и группе стран определенного уровня развития, представлявших статистические данные в период 1995- 2003 годов.

Recognizing the urgent need to enhance resilience of Somali households and communities, the Conference agreed on the need for sequenced, multi-year and multi-sectoral investments specific to each geographic reality in Somalia.
Признавая настоятельную необходимость повышения степени жизнестойкости домашних хозяйств и общин в Сомали, участники Конференции согласились с тем, что необходимо осуществлять инвестиции на упорядоченной, многолетней и многосекторальной основе с учетом особенностей каждой географической реалии Сомали.

The use of a common set of hierarchical geographic boundaries that are based on population numbers, so that each geographic area within each level of the hierarchy contains similar population numbers;
Использование общего списка иерархических географических границ, которые установлены с учетом численности населения, с тем чтобы каждый географический район в пределах каждого уровня иерархии имел аналогичное по численности население;

They will work with Mission headquarters and the head of the field office to perform outreach, media relations, digital media production and reporting for radio MINUSMA, and liaise with Mission headquarters to ensure that materials are translated for each geographic area and audience.
В сотрудничестве со штаб-квартирой Миссии и руководителем полевого отделения они будут проводить просветительскую деятельность, работу со средствами массовой информации, готовить информационную продукцию в цифровой форме и делать сообщения для радио МИНУСМА, а также взаимодействовать со штаб-квартирой Миссии в вопросах перевода материалов на соответствующие языки для каждого географического региона или группы слушателей.

In terms of legal pluralism, the Angolan State is assisted by the traditional authorities which, in carrying out their duties, apply rules of customary law in accordance with the practices and customs of each geographic or socio-cultural area of the country.
С точки зрения правового плюрализма, помощь ангольскому государству оказывают традиционные органы, которые при выполнении своих функций руководствуются положениями обычного права в соответствии с практикой и обычаями каждого географического или социально- культурного района страны.

In any of the options, the members of each subsidiary body could include the chair and vicechairs of the plenary, the chairs or co-chairs of any working groups and, as ex officio members, the head of the platform's secretariat, representatives of the secretariats of relevant multilateral environmental agreements and representatives of the host organization or organizations and, for the science panel, scientists from each geographic region.
В любом из этих вариантов членом каждого вспомогательного органа могут быть Председатель и заместители Председателя пленума, председатели или сопредседатели любой рабочей группы и- в качестве членов по должности- глава секретариата платформы, представители секретариата в соответствующих многосторонних природоохранных соглашениях и представители принимающей организации или организаций и- для научной группы- ученые из каждого географического региона.

Geographic position of each station(universal latitude and longitude);
Географическое положение каждой станции( широта и долгота);

Each species has a specific geographic distribution.
Каждый вид имеет специфическое географическое распределение.

In addition, the High Commissioner for Human Rights has been working to elaborate a regional strategy for each major geographic region.
Кроме того, Верховный комиссар по правам человека принимает меры в целях разработки региональной стратегии для каждого основного географического региона.

The relevant compliance officer must review and approve the method of determining the fair market value for each GBU or geographic region.
Соответствующее должностное лицо по вопросам нормативных требований должно проверить и утвердить метод определения справедливой рыночной стоимости для каждого бизнес- подразделения или географического региона.

Table 1, below, shows the distribution by ICANN Geographic Region for each of the three sample sizes.
Таблица 1 ниже демонстрирует распределение по географическим регионам ICANN в выборке каждого из трех размеров.

Singularity: Confidence- and security-building measures should be specifically negotiated for each case and for each specific geographic area.
Специфичность: принятие на основе переговоров специальных мер по укреплению доверия и безопасности для каждого случая и для каждого конкретного географического региона;

By the end of 1997, the Board had approved 119 CCFs and regional cooperation frameworks for each of the geographic regions in which UNDP operates.
К концу 1997 года Совет утвердил 119 СРС и региональные рамки сотрудничества для каждого географического региона, в котором ПРООН осуществляет свою деятельность.

Each province is divided into large geographic stratum.
Каждая провинция делится на крупные географические слои.

What constitutes a social licence is not readily determined and depends heavily on subjective personal opinions and political issues specific to each project's geographic location.
Содержание социальной лицензии определить нелегко, и оно во многом зависит от субъективных личных мнений и политических проблем, характерных для географического места осуществления каждого проекта.

It also requires targeted measures to reduce vulnerability to disasters and to address specific underserved geographic areas within each country.
Это требует также принятия адресных мер по снижению уязвимости к бедствиям и решению проблемы недостаточного охвата услугами отдельных географических районов в каждой стране.

Furthermore, each funding programme covers different geographic areas within the Barents region, which do not always overlap.
Кроме того, каждая программа финансирование покрывает различные географические территории Баренц- региона, которые не всегда пересекаются.

The Tribunal serves staff located in duty stations around the world, with each Registry serving a substantial geographic region.
Трибунал обслуживает сотрудников, находящихся в местах службы во всем мире, причем каждый секретариат обслуживает крупный географический регион.

Among the key issues emerging from the assessment, on the basis of reviews conducted by experts in each of the geographic regions where UNIFEM works, the following will shape the future of UNIFEM's assistance.
Следующие ключевые вопросы, вытекающие из оценки на основе обзоров, проведенных экспертами в каждом из географических регионов, в которых осуществляет свою деятельность ЮНИФЕМ, будут определять помощь ЮНИФЕМ в будущем.

In this context, economic, social and cultural rights are addressed throughout the programme's activities, in each of the geographic areas in which it operates, with each of the target groups which it addresses, and on an equal footing with civil and political rights.
В этом контексте осуществление экономических, социальных и культурных прав обеспечивается в рамках всех мероприятий программы в каждом географическом регионе, в котором она осуществляется, в отношении каждой целевой группы, на которую она направлена, и при обеспечении равенства между гражданскими и политическими правами.