EACH LEADER на Русском - Русский перевод

• каждый лидер
• каждый руководитель

Примеры использования Each leader на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each leader had five assistants.
У обоих лидеров было по 5 очков.

The top 40 players of the week on each leader board are awarded as follows.
Лучших игроков недели на каждом лидеров начисляются следующим образом.

Each leader is accompanied by 1-12 soldiers of 1st or 2nd level.
Каждый лидер сопровождается 1- 12 солдатами 1- го или 2- го уровня.

For what to charge rating points to the driver, each leader can solve and adjust independently.
За что начислять рейтинговые баллы водителю, каждый руководитель может решить и настроить самостоятельно.

Each leader chooses what kind of motivation to use for your team.
Каждый руководитель выбирает, какую именно мотивацию использовать для своего коллектива.

I have received in recent days a report from my representatives concerning the first four meetings with each leader.
Недавно я получил доклад моих представителей о первых четырех встречах с каждым из лидеров.

Each leader is an expert in their area, possessing a diverse set of skills.
Каждый руководитель является экспертом в своей области и обладает разнообразным набором знаний.

As far back as the proximity talks, I asked each leader to put labels to one side and focus on them at the end.
Еще когда начинались непрямые переговоры, я просил каждого из этих лидеров отложить вопрос о названиях и вернуться к этому вопросу в самом конце.

Each Leader in his own field will ponder about the future, otherwise he is no Leader..
Каждый Вождь в своем поле будет мыслить о будущем, иначе он не Вождь..

On 9 March, my Deputy Special Representative, Mr. Gustave Feissel, presented to each leader draft ideas for implementing the package.
Марта заместитель моего Специального представителя г-н Густав Фейссел представил каждому руководителю проект идей относительно осуществления этого пакета.

Each leader of the Double Up boards will be rank base on their performance in the Double Up Sit n' Go tournaments.
Каждый лидер двойными бортами Up будет базисный ранг об их исполнении в Double Up Sit N' Go турнирах.

He found that the gap in the positions of the two sides had not narrowed and that each leader continued to express serious doubts about the true intentions of the other.
Он пришел к выводу, что позиции двух сторон не сблизились и что каждый руководитель продолжал выражать серьезные сомнения в отношении подлинных намерений другой стороны.

Sequoyah asked each leader to say a word, which he wrote down, and then called his daughter in to read the words back.
Тогда Секвойя попросил каждого из вождей сказать слово, записал эти слова и пригласил свою дочь прочесть их.

Since the departure of Mr. Clark from Cyprus on 20 February, two further meetings have been held with each leader by Mr. Feissel, during which matters related to the seven issues were explored further.
После того, как г-н Кларк покинул Кипр 20 февраля, г-н Фейсел провел с каждым из лидеров еще по две встречи, в ходе которых было проведено дальнейшее обсуждение упомянутых семи вопросов.

Each Leader Board- Elite, Masters and Challenger- has a guaranteed prize fund each and every week.
Для каждой таблицы лидеров( Elite, Masters и Challenger) установлен свой еженедельный гарантированный призовой фонд.

During his third visit to the area, in mid-December, he found that the gap between the positions of the two sides had not narrowed and that each leader continued to express serious doubts about the real intentions of the other.
В ходе его третьего визита в этот район в середине декабря он пришел к выводу, что позиции двух сторон не сблизились и что каждый руководитель продолжал выражать серьезные сомнения в отношении подлинных намерений другой стороны.

Instead, let each leader increase one's own responsibility for every act, for every word spoken!
Пусть, напротив, каждый лидер увеличивает в себе свою ответственность за каждый свой поступок, за каждое сказанное слово!

Today one can often hear nostalgic statements that in the communist period the effectiveness of a printed word was more potent: each leader had to respond in a one-month period to a criticism appeared in the press, radio or TV.
Сегодня часто звучат ностальгические примеры о том, что в коммунистический период обеспечивалась действенность печатного слова: каждый руководитель обязан был в месячный срок отреагировать на критическое выступление прессы, радио или ТВ в его адрес.

Moreover, each leader has a handler whose task is to ensure that'given' government agendas are followed assiduously.
Кроме того, каждый лидер имеет некоего советника, чья задача состоит в том, чтобы" данная" правительству повестка исполнялась усердно.

A paper entitled"Draft ideas for the implementation of the package of confidence-building measures" was presented to each leader on 9 March by my Deputy Special Representative, Mr. Gustave Feissel. On 16 and 18 March, Mr. Feissel engaged in extensive discussions of the draft ideas with each leader.
Марта заместитель моего Специального представителя г-н Густав Фейсел представил каждому лидеру документ, озаглавленный" Проект с изложением идей относительно осуществления пакета мер укрепления доверия". 16 и 18 марта г-н Фейсел провел подробное обсуждение этого проекта с изложением идей с каждым из лидеров.

Each leader continued to express willingness to meet with the other to address current problems and explore avenues for the settlement of the conflict.
Каждый лидер заявлял о готовности встретиться с другим для обсуждения текущих проблем и поиска путей урегулирования конфликта.

The“cell leaders” system had been instituted in the mid-1960s by the party in power, as an administrative mechanism which allowed the Government to convey messages and instructions to the population. Each leader was responsible for approximately 10,000 inhabitants, and ensured liaison with the authorities.
Система" руководителей ячеек" была введена в середине 60х годов находившейся в то время у власти партией в качестве административного механизма, позволяющего правительству доводить до сведения населения различные сообщения и указания, причем каждый руководитель отвечает за группу численностью около 10 000 жителей и обеспечивает связь с властями.

On 10 February 2004, each leader put forward, at my request, an overview of the changes his side sought to the plan.
Февраля 2004 года каждый лидер, по моей просьбе, представил документ с изложением тех изменений, которые его сторона хотела бы внести в план.

Each leader is pretending that he is making decisions; when in fact, they are mere puppets, playing a role in the destruction of humanity.
Каждый лидер делает вид, что он принимает решения, когда на самом деле каждый из них просто марионетка, играющая роль в уничтожении человечества.

During his stay, meetings took place with each leader on 21, 22 and 23 March in an attempt to reach an agreement on the basis of the adjusted ideas as presented to both leaders on 21 March.
В ходе его пребывания 21, 22 и 23 марта были проведены встречи с каждым из лидеров в стремлении достичь соглашения на основе скорректированного проекта с изложением идей, представленного обоим лидерам 21 марта.

Each leader continued to express willingness to meet with the other to talk about current problems and to explore possible steps to facilitate a settlement of the conflict.
Оба лидера по-прежнему выражают готовность встретиться друг с другом для обсуждения актуальных проблем и изучения возможных мер, способствующих урегулированию конфликта.

My intention was to address to each leader a letter in identical terms expressing my intention to proceed on this basis describing the clarifications concerned and seeking their cooperation in this endeavour.
Я был намерен обратиться к каждому руководителю с письмом одинакового содержания, сообщая в нем о моем намерении продолжить работу на этой основе, излагая соответствующие разъяснения и прося их сотрудничать в этих усилиях.

While each leader faces the responsibility of representing the views and aspirations of his side, they have the joint responsibility for achieving a concrete, mutually acceptable and forward-looking solution.
Хотя каждый лидер осознает свою ответственность как выразитель мнений и чаяний его стороны, на них лежит и общая ответственность за достижение конкретного, взаимоприемлемого и долгосрочного урегулирования.

Mr. Clark had two extensive meetings with each leader, during which each of the seven issues that make up the agenda of the proximity talks was discussed and specific matters on which agreement was being sought were identified.
Г-н Кларк провел с каждым из лидеров по две обстоятельные встречи, в ходе которых обсуждались каждый из семи вопросов, входящих в повестку дня непрямых переговоров, и были определены конкретные вопросы, требующие согласования.

While each leader faces the difficult responsibility of representing in this process the views and aspirations of his side only, they have a joint responsibility for a concrete, mutually acceptable and forward-looking solution.
Хотя на каждом руководителе лежит трудная обязанность представлять в рамках этого процесса мнения и чаяния только своей стороны, на них же лежит и общая ответственность за достижение конкретного, взаимоприемлемого и дальновидного решения.