EACH MANAGER на Русском - Русский перевод

• каждый руководитель
• каждый менеджер
• каждый управляющий
• каждому руководителю
• каждому менеджеру

Примеры использования Each manager на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each manager has one vote.
У каждого менеджера есть один голос.

Indeed, within the limits of his/her delegated authority, each manager is accountable for their implementation.
Более того, в пределах делегированных ему полномочий каждый руководитель отвечает за их выполнение.

Each manager sends us data once per month.
Каждый менеджер раз в месяц передает нам данные.

According to its Director General, each manager has funds to cover the needs of his zone.
По словам Генерального директора Центра, каждый руководитель располагает средствами для удовлетворения потребностей в своей зоне ответственности.

Each manager must always remember that people are different.
Каждый менеджер должен всегда помнить, что все люди разные.

A letter stating the managers' achievements and shortcomings is sent to the managers and each manager then prepares an action plan to take any corrective action required.
Руководителям направляется письмо с изложением их достижений и недостатков, а затем каждый руководитель готовит план действий для принятия любых требуемых коррекционных мер.

Each manager has access only to those lists he or she is assigned to.
Каждому менеджеру доступны только назначенные ему для обзвона списки.

The Committee was informed that OIOS had discussed the draft audit workplan with each programme manager and that each manager would be provided with the final version.
Комитет был проинформирован о том, что УСВН обсудило проект плана ревизий с руководителем каждой программы и что впоследствии каждому руководителю будет представлен окончательный вариант этого плана.

Each manager has a budget change to PR, which he must give to visitors.
Каждый менеджер смены имеет бюджет на пиар, который ему нужно подарить посетителям.

Through an annual review, the Secretary-General will provide guidance and feedback to each manager on how well the previous year's goals, including management of staff, have been achieved.
По результатам ежегодного обзора Генеральный секретарь будет давать каждому руководителю рекомендации и обсуждать с ним, насколько полно достигнуты цели за прошлый год, в том числе в плане руководства сотрудниками.

Each manager can now access the international discussion from within the communication submenu.
Теперь каждый менеджер может попасть в международный форум при помощи меню коммуникации.

Articles 24 and 25 of the Environmental Protection Act(EPA)obligate each manager of an administrative structure annually to publish data from the information displays and resources of information about environment.
Статьи 24 и 25 Закона об охране окружающей среды( ЗООС) обязывают каждого руководителя административной структуры ежегодно публиковать имеющуюся в его распоряжении экологическую информацию.

Each manager must consequently ensure knowledge of the following list of elements.
Следовательно, каждый руководитель проекта должен располагать информацией об элементах, перечисленных в нижеприведенном перечне.

In modern conditions, the main task of shaping themotivation of managers at agro-service enterprises is to develop and implementa motivation system based on KPI, for each manager based on real indicators.
В современных условиях главная задачаформирования мотивации труда менеджеров на агросервисных предприятиях состоит втом, чтобы разработать и внедрить систему мотивации на основе KPI для каждого менеджера на основереальных показателей.

Perhaps each manager familiar with the situation, when the candidate expectations far exceed the reality.
Наверное, каждому менеджеру знакома ситуация, когда ожидания от кандидата намного превышают реальное положение вещей.

Each department and office needs to have a long-term plan for achieving and sustaining gender balance within the time-frame specified and each manager must be held responsible to the Secretary-General for its implementation.
Каждому департаменту и управлению необходимо разработать долгосрочный план деятельности по достижению и поддержанию равной представленности мужчин и женщин в пределах конкретных временны́х рамок, и каждый руководитель должен отчитываться перед Генеральным секретарем за его осуществление.

Each manager is responsible for the lives and health of its employees working in areas with a potentially increased risk.
Каждый руководитель несет ответственность за жизнь и здоровье своих сотрудников, работающих в местах с потенциально повышенной опасностью.

A challenge, in this connection, is to ensure that performance management is not seen as a form-filling exercise, which becomes an end in itself, and to ensure that reporting structures are established that allow for a reasonable span of control for each manager.
Задача в данном случае заключается в том, чтобы руководство работой сотрудников не рассматривалось лишь как кампания по заполнению бланка, которая становится самоцелью, и в том, чтобы создать такую систему отчетности, которая дала бы каждому руководителю разумные возможности для контроля.

Each manager should be kept abreast of all aspects of programme evolution, problems encountered, costs involved and results achieved.
Каждый управляющий должен знать все аспекты оценки программ, возникших проблем, произведенных расходов и достигнутых результатов.

The performance analysis will comprise an attribution analysis, to determine the driving forces behind investment performance of each manager, a returns analysis, and risk statistics related to each investment manager, sector, industry, currency and region.
Анализ эффективности инвестиций будет включать анализ распределения активов в целях выявления движущих сил, определяющих эффективность инвестиций, по каждому менеджеру, анализ получаемой прибыли и статистические данные по рискам для каждого инвестиционного менеджера, сектора, отрасли, валюты и региона.

Each manager must lead by example when it comes to occupational safety and establish an environment of mutual trust and respect.
Каждый руководитель обязан быть образцом для подражания в области безопасности и умении создавать атмосферу взаимного уважения и доверия.

In implementing decision 2010/17 of the Executive Board, the Ethics Office vetted recommended candidates for key oversight positions for potential conflicts of interest and met with each of them to brief them on the role of the Ethics Office and how each manager is a critical partner in supporting ethical behavior in UNDP.
В соответствии с решением 2010/ 17 Исполнительного совета Бюро по вопросам этики рассмотрело кандидатуры претендентов на ключевые руководящие должности с точки зрения возможности возникновения конфликтов интересов и провело собеседование с каждым из них, чтобы рассказать о роли Бюро по вопросам этики и о том, как каждый руководитель может внести важный вклад в работу по обеспечению соблюдения этических норм поведения в ПРООН.

Each manager is responsible that their team members are aware of this code of conduct and understand it s purpose and meaning.
Каждый менеджер несет ответственность за ознакомление с положениями настоящего Кодекса и понимание его целей и содержания внутри своей команды.

The Office recommended that adequate programme oversight in ODCCP be established without delay; that monitoring and evaluation of programmes and projects be strengthened through effective peer reviews and involvement of donors and recipient countries; that each manager be kept abreast of all aspects of programme evolution, problems encountered, costs involved and results achieved; and that the system provide regular feedback to top management and donors(para. 76).
Управление рекомендовало без промедления установить в УКНПП надлежащий надзор за программами; укрепить мониторинг и оценку программ и проектов должны за счет эффективных экспертных обзоров и привлечения доноров и стран- получателей помощи; обеспечить, чтобы каждый руководитель знал все аспекты оценки программ, возникших проблем, произведенных расходов и достигнутых результатов; а также чтобы эта система предусматривала регулярную обратную связь с высшим руководством и донорами пункт 76.

For this, the inauguration of each manager or senior member of the board is conditional upon the signing of the relevant Statement of Consent.
Для этого вступление в должность каждого менеджера высшего звена или члена финансового совета обуславливается подписанием соответствующего Заявления о согласии.

Each manager and supervisor, whether in accounting, administration, programme or budget, is responsible for ensuring adequate management controls;
Каждый руководитель и начальник, ведающий вопросами отчетности, управления, программ или бюджета, несет ответственность за обеспечение адекватного управленческого контроля;

Following trading rules of iPA technology each Manager can improve his/her trade quality, and consequently, use an opportunity to increase his/her income.
Повысить качество своей торговли, а следовательно использовать возможность увеличить свой доход, может каждый Управляющий, соблюдая для этого правила торговли по технологии iPA.

For each manager the Compact includes the key objectives related to the specific mandate of each of the departments and ensure they are aligned to the objectives in budget documents.
По каждому руководителю в договоре предусматриваются ключевые цели, связанные с конкретным мандатом каждого департамента, и обеспечивается их увязка с целями в бюджетных документах.

It is a basic tenet of accountability that each manager or staff member must have authority and control over the resources required to achieve the expected results.
Один из главных принципов подотчетности заключается в том, что каждый руководитель и каждый рядовой сотрудник должен иметь в своем распоряжении ресурсы, необходимые для достижения поставленных целей.

Each manager is free to form a personal approach towards evaluation, since performance assessments rarely reward positive performance in this area or penalize negative aspects.
Каждый руководитель волен формировать свой персональный подход к оценке, поскольку в рамках служебной аттестации за положительные результаты работы в этой области редко поощряют, а за отрицательные-- редко наказывают.