EACH OF THE MEETINGS на Русском - Русский перевод

• каждом из совещаний
• каждом заседании

Примеры использования Each of the meetings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Summary records of each of the meetings are subject to correction.
В краткие отчеты о каждом из заседаний вносятся исправления.

ACPD supported the attendance and participation of youth delegates at each of the meetings.
КОНР оказывала помощь в обеспечении участия делегатов от молодежи в каждом заседании.

Summary records of each of the meetings are subject to correction.
В краткие отчеты о каждом заседании могут вносится исправления.

A message from the Secretary-General of the Organization of African Unity was delivered at each of the meetings by his representative.
Послание Генерального секретаря Организации африканского единства было зачитано на каждом из совещаний его представителем.

Each of the meetings with calligraphy masters in our museum is a whole new way in the unlimited possibilities of calligraphy understanding.
Каждая встреча с мастерами в нашем музее- новый ключ к постижению безграничных возможностей каллиграфии.

It hosts workshops during or prior to each of the meetings of the convention bodies.
Он организует семинары в ходе или до каждого из совещаний договорных органов.

At each of the meetings of the Working Group, the Inter-Agency Standing Committee now routinely reviews a specific country operation.
На каждом заседании Рабочей группы Межучрежденческий постоянный комитет теперь в рабочем порядке делает обзор ситуации в конкретной стране.

The Secretariat developed a concept note and curriculum for each of the meetings to assist countries in developing agendas for the individual meetings..
Секретариат подготовил концептуальную записку и программу работы каждого из совещаний для содействия странам в разработке повесток дня совещаний..

Each of the meetings examined the level of understanding of particular issues and identified gaps and limitations.
На каждом из совещаний обсуждался вопрос о том, насколько глубоко понимаются те или иные вопросы, и выявлялись существующие пробелы и ограничения.

Reiterates its request to the Working Group on Implementation to prepare a report on the implementation of the Convention for each of the meetings of the Conference of the Parties.
Вновь предлагает Рабочей группе по осуществлению подготавливать доклад об осуществлении Конвенции для каждого совещания Конференции Сторон.

While participants at each of the meetings raised many issues concerning the independent expert's development compact approach, the following issues stood out.
На каждой встрече задавались многочисленные вопросы, касающиеся подхода независимого эксперта к договору о развитии, но чаще всего отмечались следующие проблемы.

Moreover, unless otherwise mentioned, invitations extended at the first meeting of consecutive meetings held concerning a specific agenda item were automatically renewed at each of the meetings.
Более того, если не говорилось об ином, приглаше ния, направленные на первом из нескольких заседа ний, посвященных тому или иному конкретному пункту повестки дня, автоматически повторялись на каждом заседании.

At each of the meetings, I referred to the context in which the consultations were being made, with particular reference to several matters mentioned in the resolution.
На каждой из проведенных встреч я ссылался на контекст, в котором проходят консультации, уделяя особое внимание ряду вопросов, упомянутых в резолюции.

We do this routinely as part of our study consultation tour briefings; as part of our input into the draft documentation handled by the Division for the Advancement of Women for each of the meetings of the Commission for the Status of Women.
Консультации проводятся регулярно в рамках организуемых нами учебно- консультационных брифингов и нашего вклада в подготовку проектов документов Отдела по улучшению положения женщин для каждого заседания Комиссии по положению женщин.

Each of the meetings of the sub-group have had specific terms of reference from the Scientific Committee as a result of a specific issue where expert evaluation of acoustic techniques has been required.
Каждое совещание этой подгруппы имеет особую, определяемую Научным комитетом сферу компетенции для обсуждения конкретного вопроса, по которому требуется экспертная оценка акустических методов.

As foreseen in the Decision on Budget Structure and Governance(A/AC.96/860, paragraph 22(l)), in-depth reviews of UNHCR programmes and activities in different regions were conducted at each of the meetings, allowing the Standing Committee to oversee the evolution of General and Special Programmes in the areas concerned.
Как это предусмотрено решением по структуре бюджета и управлению( A/ AC. 96/ 860, подпункт 1 пункта 22), на каждом совещании проводились углубленные обзоры программ и мероприятий УВКБ в различных регионах, что позволило Постоянному комитету контролировать состояние общих и специальных программ в соответствующих областях.

At each of the Meetings of the States Parties, Co-Chairs and Co-Rapporteurs of the Standing Committees have been elected, with the practice being that one year's Co-Rapporteurs are elected as the subsequent year's Co-Chairs.
На каждом совещании государств- участников избирались сопредседатели и содокладчики постоянных комитетов, и вошло в практику, что содокладчики за один год избирались в качестве сопредседателей на последующий год.

It is recommended that Member States participating in the special segment in March 2015 include in their national delegations experts who could contribute substantively to each of the meetings devoted to preparations for the high-level workshops at the special session of the General Assembly.
Рекомендуется, чтобы государства- члены, которые примут участие в специальном этапе заседаний в марте 2015 года, включили в состав своих национальных делегаций экспертов, которые могли бы внести существенный вклад в каждое заседание, посвященное подготовке к проведению во время специальной сессии Генеральной Ассамблеи практикумов высокого уровня.

Since the Nairobi Summit, the States Parties have continued electing, at each of the Meetings of the States Parties, Co-Chairs and Co-Rapporteurs of the Standing Committees, maintaining the practice that one year's Co-Rapporteurs are elected as the subsequent year's Co-Chairs.
С Найробийского саммита государства- участники продолжали избирать на каждом из совещаний государств- участников сопредседателей и содокладчиков постоянных комитетов, сохраняя практику на тот счет, что содокладчики одного года избираются в качестве сопредседателей на последующий год.

Press releases on each of the meetings on the Prior Informed Consent and Persistent Organic Pollutants Conventions(7); press conferences for each of the prior informed consent and persistent organic pollutants events(7); press releases on workshops and important publications(proceedings, reports)(approximately 12);
Пресс-релизы по каждому из совещаний, касающихся конвенций о предварительном обоснованном согласии и стойких органических загрязнителях( 7); пресс-конференции по итогам каждого из совещаний, касающихся конвенций о предварительном обоснованном согласии и стойких органических загрязнителях( 7); пресс-релизы по практикумам и важным публикациям( отчеты о ходе работы, доклады)( приблизительно 12);

As foreseen in the Decision on Budget Structure and Governance(A/AC.96/860, para. 22(l)), in-depth reviews of UNHCR programmes GE.97-03000 and activities in different regions were conducted at each of the meetings, allowing the Standing Committee to oversee more effectively the evolution of General and Special Programmes in the areas concerned.
Как это предусмотрено решением по структуре бюджета и управлению( A/ AC. 96/ 860, пункт 22( 1)), на каждом из совещаний проводились углубленные обзоры программ и мероприятий УВКБ в различных регионах, что позволяло Постоянному комитету осуществлять более эффективный надзор за эволюцией общих и специальных программ в соответствующих областях.

A detailed account of the work undertaken at each of the meetings of the Standing Committee in 2004 is contained in the following reports: Report of the Twenty-ninth Meeting of the Standing Committee(A/AC.96/988); Report of the Thirtieth Meeting of the Standing Committee(A/AC.96/998); and Report of the Thirty-first Meeting of the Standing Committee A/AC.96/1001.
Подробная информация о работе, проделанной на каждом из совещаний Постоянного комитета в 2004 году, содержится в следующих докладах: Доклад о работе двадцать девятого совещания Постоянного комитета( А/ АС. 96/ 988); Доклад о работе тридцатого совещания Постоянного комитета( А/ АС. 96/ 998); и Доклад о работе тридцать первого совещания Постоянного комитета А/ АС. 96/ 1001.

As foreseen in the Decision on Budget Structure and Governance(A/AC.96/860, paragraph 22(l)), in-depth reviews of UNHCR programmes and activities in different regions were conducted at each of the meetings, allowing the Standing Committee to oversee more effectively the GE.98-03124evolution of General and Special Programmes in the areas concerned.
Как это предусмотрено решением по структуре бюджета и управлению( A/ AC. 96/ 860, пункт 22( 1)), на каждом из совещаний проводились углубленные обзоры программ и мероприятий УВКБ в различных регионах, что позволяло Постоянному комитету осуществлять более эффективный надзор за эволюцией общих и специальных программ в соответствующих областях.

A detailed account of the work undertaken at each of the meetings of the Standing Committee in 2011 is contained in the following reports: Report of the fiftieth meeting of the Standing Committee(A/AC.96/1097); Report of the fifty-first meeting of the Standing Committee(A/AC.96/1104); and Report of the fifty-second meeting of the Standing Committee A/AC.96/1105.
Подробная информация о работе, проведенной на каждом из совещаний Постоянного комитета в 2011 году, содержится в следующих докладах: в Докладе о работе пятидесятого совещания Постоянного комитета( A/ AC. 96/ 1097); в Докладе о работе пятьдесят первого совещания Постоянного комитета( A/ AC. 96/ 1104) и в Докладе о работе пятьдесят второго совещания Постоянного комитета A/ AC. 96/ 1105.

A detailed account of the work undertaken at each of the meetings of the Standing Committee over the past year is contained in the following reports: Report of the Twentieth Meeting of the Standing Committee(A/AC.96/945); Report of the Twenty-first Meeting of the Standing Committee(A/AC.96/956); and Report of the Twenty-Second Meeting of the Standing Committee A/AC.96/958.
Подробная информация о работе, проделанной на каждом из совещаний Постоянного комитета за истекший год, содержится в следующих докладах: Доклад о работе двадцатого совещания Постоянного комитета( А/ АС. 96/ 945); Доклад о работе двадцать первого совещания Постоянного комитета( А/ АС. 96/ 956); и Доклад о работе двадцать второго совещания Постоянного комитета А/ АС. 96/ 958.

A detailed account of the work undertaken at each of the meetings of the Standing Committee in 2012 is contained in the following reports: Report of the fifty-third meeting of the Standing Committee(A/AC.96/1109); Report of the fifty-fourth meeting of the Standing Committee(A/AC.96/1116); and Report of the fifty-fifth meeting of the Standing Committee A/AC.96/1117.
Подробная информация о работе, проведенной на каждом из совещаний Постоянного комитета в 2012 году, содержится в следующих докладах: Доклад о работе пятьдесят третьего совещания Постоянного комитета( A/ AC. 96/ 1109); Доклад о работе пятьдесят четвертого совещания Постоянного комитета( A/ AC. 96/ 1116) и Доклад о работе пятьдесят пятого совещания Постоянного комитета A/ AC. 96/ 1117.

A detailed account of the work undertaken at each of the meetings of the Standing Committee in 2013 is contained in the following reports: Report of the fifty-sixth meeting of the Standing Committee(A/AC.96/1121); Report of the fifty-seventh meeting of the Standing Committee(A/AC.96/1129); and Report of the fifty-eighth meeting of the Standing Committee A/AC.96/1130.
Подробная информация о работе, проведенной на каждом из совещаний Постоянного комитета в 2013 году, содержится в следующих докладах: доклад о работе пятьдесят шестого совещания Постоянного комитета( A/ AC. 96/ 1121), доклад о работе пятьдесят седьмого совещания Постоянного комитета( A/ AC. 96/ 1129) и доклад о работе пятьдесят восьмого совещания Постоянного комитета A/ AC. 96/ 1130.

A detailed account of the work undertaken at each of the meetings of the Standing Committee in 2005 is contained in the following reports: Report of the Thirty-second meeting of the Standing Committee(A/AC.96/1007); Report of the Thirty-third Meeting of the Standing Committee(A/AC.96/1017); and Report of the Thirty-fourth Meeting of the Standing Committee A/AC.96/1019.
Подробная информация о работе, проделанной на каждом из совещаний Постоянного комитета в 2005 году, содержится в следующих докладах: Доклад о работе тридцать второго совещания Постоянного комитета( А/ АС. 96/ 1007); Доклад о работе тридцать третьего совещания Постоянного комитета( А/ АС. 96/ 1017); и Доклад о работе тридцать четвертого совещания Постоянного комитета А/ АС. 96/ 1019.

A detailed account of the work undertaken at each of the meetings of the Standing Committee in 2014 is contained in the following documents: the report of the fifty-ninth meeting of the Standing Committee(A/AC.96/1133); the report of the sixtieth meeting of the Standing Committee(A/AC.96/1140); and the report of the sixty-first meeting of the Standing Committee A/AC.96/1141.
Подробная информация о работе, проведенной на каждом из совещаний Постоянного комитета в 2014 году, содержится в следующих докладах: доклад о работе пятьдесят девятого совещания Постоянного комитета( A/ AC. 96/ 1133), доклад о работе шестидесятого совещания Постоянного комитета( A/ AC. 96/ 1140) и доклад о работе шестьдесят первого совещания Постоянного комитета A/ AC. 96/ 1141.