EACH OF THESE SECTORS на Русском - Русский перевод

• каждом из этих секторов
• каждого из этих секторов

Примеры использования Each of these sectors на Английском языке и их переводы на Русский язык

In each of these sectors, Pacific nations have considerable potential for economic growth.
В каждом из этих секторов страны Тихоокеанского региона имеют значительный потенциал для экономического роста.

The key principles developed under the project for each of these sectors are presented on the GPA Coordination Office website at http://padh. gpa. unep. org.
Ключевые принципы, разработанные в рамках названного проекта для каждого из этих секторов, приводятся на вебсайте Координационного бюро ГПД по адресу: http:// padh. gpa. unep. org.

In each of these sectors, governmental functions were deemed sufficient for a functioning Government of a State.
В каждом из этих секторов выполняемые правительством функции были сочтены достаточными для функционирующего правительства государства.

The International Energy Agency(IEA) projects that each of these sectors will account for a similar share of total primary energy demand in 2030;
По прогнозам Международного энергетического агентства( МЭА), в 2030 году на каждый из этих секторов будет приходиться примерно одинаковая доля в общем объеме спроса на первичные энергоносители;

Each of these sectors could be transformative for women's and girls' health and dignity, especially for those from poorer households.
Каждый из этих секторов может иметь решающее значение для охраны здоровья и укрепления чувства собственного достоинства у женщин и девочек, особенно из более бедных семей.

Besides examining trends, issues and policies in each of these sectors, the Expert Meeting highlighted the role of UNCTAD in support of developing countries.
Помимо анализа тенденций, проблем и политики в каждом из этих секторов, Совещание экспертов особо выделило роль ЮНКТАД в оказании поддержки развивающимся странам.

Each of these sectors has important interstate and is presented by mines and quarries, processing plants and factories, which together often form large complexes.
Каждая из этих отраслей имеет важное межгосударственное значение и представлена рудниками и карьерами, обогатительными фабриками и заводами, которые вместе нередко образуют крупные комбинаты.

Please attach to this questionnaire contact information for each of these sectors for the UN/CEFACT Secretariat to obtain further information on the use of UN/EDIFACT directories and messages.
Просьба приложить к настоящему вопроснику контактную информацию по каждой из указанных отраслей деятельности, с тем чтобы секретариат СЕФАКТ ООН мог получить дополнительные данные об использовании справочников и сообщений ЭДИФАКТ ООН.

Each of these sectors is exclusively dedicated to the welfare and advancement of the personalities of a single superuniverse, but these facilities are almost infinitely beyond the requirements of the present seven superuniverses.
Каждый из этих секторов специально посвящен благополучию и развитию личностей одной из сверхвселенных, но эти возможности почти бесконечно превышают потребности семи сверхвселенных в их современном состоянии.

In the field of social affairs, the Government, which has always attached special importance to literacy and to the promotion of the status of women as well as to women's involvement in national development policies, created a department for each of these sectors.
В области социальных вопросов мое правительство, всегда уделявшее особое внимание борьбе с неграмотностью и улучшению положения женщин, а также их вовлечению в национальную политику развития, учредило департаменты по всем трем направлениям.

Programmatic support to each of these sectors focused on both institutional and structural capacity development.
Каждому из этих секторов оказывалась программная поддержка в области наращивания институционального и структурного потенциала.

Although none of the sectors has been taken to its'fullest development(to 100%) there is no doubt that some significant improvements have been achieved in each country and in each of these sectors i.e. the white line representing March 2016 shows a higher%age score than the%age score of black line representing March 2014.
Хотя ни в одном из секторов не было достигнуто полноты развития( 100%), нет никаких сомнений в том, что в каждой стране и в каждом из этих секторов были достигнуты некоторые значительные улучшения т. е. белая линия, изображающая ситуация по состоянию на март 2016 показывает более высокий%- ный показатель, чем%- ный показатель, изображенный черной линией по состоянию на март 2014.

At the same time, each of these sectors could, in turn, provide significant contributions to the overall fight against HIV/AIDS.
В то же время каждый и этих секторов, в свою очередь, может внести значительный вклад в общую борьбу с ВИЧ/ СПИДом.

Emphasize that capacity-building[for public authorities, the private sector and non-governmental organizations] is essential for the effective implementation and application of the Protocol and encourage capacity-building[for each of these sectors] and the sharing of experience[, using existing mechanisms such as the Aarhus Convention capacity-building service, where appropriate];
Подчеркиваем, что укрепление потенциала[ государственных органов, частного сектора и неправительственных организаций] является необходимым для эффективного осуществления и применения Протокола, и призываем к наращиванию потенциала[ в каждом из этих секторов] и обмену опытом[ с использованием, при необходимости, таких существующих механизмов, как служба по наращиванию потенциала Орхусской конвенции];

In each of these sectors an evolution in infrastructure was evident during the course of the year, especially in the sector of satellite-based telecommunications.
В каждой из этих областей за год произошли заметные изменения в инфраструктуре, особенно в секторе спутниковой космической связи.

Delivering evidence-based prevention programmes and services therefore depends on the strength of systems underlying each of these sectors(and their readiness to address the problem of violence against children), combined with an effective mechanism for ensuring coordination between them.
Таким образом, реализация программ и услуг, основанных на фактических данных и направленных на профилактику насилия, зависит от работоспособности систем, обеспечивающих деятельность каждого из этих секторов( как и от их готовности реагировать на проблемы насилия в отношении детей), а также от наличия эффективного механизма для координации взаимодействия между ними.

And of course, each of these sectors is a key player in numerous ways in the supply and value chains of nearly every other business sector..
При этом надо учитывать, что все эти сектора являются ключевыми элементами систем снабжения и создания добавленной стоимости практически во всех других отраслях.

This note, to be supplemented by conference room papers focusing on each of these sectors, traces the overall trends in developing countries' export performance, analyses their participation in dynamic and new sectors of world trade, and identifies the main factors affecting this process at the national and international levels.
В настоящей записке, дополняемой документами зала заседаний по каждому из этих секторов, прослеживаются общие тенденции в экспортной деятельности развивающихся стран, анализируется их участие в динамичных и новых секторах мировой торговли и вскрываются важнейшие факторы, влияющие на этот процесс на национальном и международном уровнях.

In each of these sectors it is a market leader: Inalca for beef, Marr for hotel/restaurant supply distribution and Agape for railway station buffets and on-board catering.
Каждый из этих секторов представлен ведущими предприятиями рынка: Inalca- для сектора говядины, Marr в области дистрибуции для кэтеринга, а фирма Agape занимается станционными буфетами и услугами по содержанию ресторанов в поездах.

As time would not allow to discuss ECE's contribution to the Rio+20 follow-up in each of these sectors under a single agenda item, the following were selected for discussion under agenda item 2(a): greening the economy, sustainable energy, sustainable cities, and food security through trade.
Поскольку временные ограничения не позволят обсудить вклад ЕЭК в последующую деятельность в связи с" Рио+ 20" в контексте каждого из этих секторов по одному пункту повестки дня, для обсуждения в рамках пункта 2 а повестки дня были выбраны следующие секторы: экологизация экономики, устойчивая энергетика, устойчивое развитие городов и обеспечение продовольственной безопасности на основе развития торговли.

Ownership in each of these sectors is protected by the laws of the Islamic Republic of Iran, in so far as this ownership is in conformity with the other articles of this chapter, does not go beyond the bounds of Islamic law, contributes to the economic progress and growth of the country and does not harm the society.
Собственность в каждом из этих секторов защищена законами Исламской Республики Иран в той мере, в какой это право собственности соответствует другим статьям настоящей главы, не выходит за пределы исламского права, обеспечивает вклад в экономическое развитие и рост страны и не наносит вреда обществу.

D STADIUM- SECTOR OF SPECTATOR AREAS Each of these sectors may, in turn, be capable of being divided into smaller areas according to the requirements of the appropriate body(e.g. local security authority) or, if no such requirements exist, those of the licensor.
D Стадион- сектора стадиона Каждый из секторов стадиона, в свою очередь, может допускать деление на более мелкие зоны согласно требованиям соответствующих органов( например, местных органов обеспечения безопасности) или( в случае отсутствия таковых) согласно требованиям лицензиара.

Nevertheless, for each of these sectors, efforts have still been made to address the three major inputs requested of TEAP in Decision XXV/5- namely.
Тем не менее, в каждом из этих секторов были предприняты усилия, направленные на обеспечение необходимого вклада ГТОЭО по трем основным направлениям в соответствии с решением XXV/ 5, а именно.

A common layout of presentation of the guidelines is followed for each of these sectors, starting with a brief account defining the sector and the documentary functions concerned, specifying whether international sectoral layout keys or standard forms exist and listing the data elements appearing in these documents, with an indication as to whether they are identical to or common with those of the UNLK, or additional for the sector..
В случае каждого из этих секторов использована единая структура представления руководящих принципов: в начале дается краткое определение сектора и соответствующих документарных функций, затем уточняется, существуют ли международные секторальные формуляры- образцы или стандартные бланки, и приводится перечень элементов данных, содержащихся в этих документах, а также указывается, являются ли эти элементы идентичными или схожими с элементами данных ФОООН или же дополнительными в случае данного сектора..

Projections should(shall) be presented in a tabular format by gas and sector for each of these years, together with actual data for the period 1990 to 2000 or the latest year available.
Прогнозы должны( следует представлять) представляться в виде таблиц в разбивке по газам и секторам на каждый из указанных годов вместе с реальными данными за период с 1990 года по 2000 год или за последний год, в отношении которого имеются данные.

Each of these industries belongs in the OECD definition of the ICT sector.
Каждая из этих отраслей, согласно определению ОЭСР, относится к сектору ИКТ.

The following measures represent specific actions that countries should take with respect to each of these elements, in order to protect their NPO sector from terrorist financing abuse.
Нижеперечисленные меры представляют собой конкретные действия, которые страны должны принять в отношении каждого из этих элементов в целях защиты своих секторов НКО от использования в целях финансирования терроризма.

Each of these six priority areas will be supported with an overarching policy comprised of specific strategies to address key priorities within each sector.
По каждому из этих шести приоритетных направлений будет оказываться поддержка в рамках общей политики, предусматривающей конкретные стратегии по ключевым задачам каждого сектора.

Each of these elements entails interactions between different agencies, ministries and private-sector players.
Каждый из этих элементов требует взаимодействия различных ведомств, министерств и представителей частного сектора.

Achieve a more operational division of labour between DTCD, DIESA, UNOV/CSDHA and SO 8/ based on the clustering together of distinct sectors in each of these entities, as described in paragraphs 77 to 81 above;
Придавать более действенный характер разделению труда между ДТСР, ДМЭСВ, ЮНОВ/ ЦСРГВ и СУ 8/ на основе объединения различных секторов в каждом из этих подразделений, как это указывается выше в пунктах 77- 81; и.