EACH REPORTING на Русском - Русский перевод

• каждую отчетную
• каждого отчитывающегося
• каждая представляющая доклады
• каждого отчетного
• каждой отчетной
• каждом отчетном

Примеры использования Each reporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

All assumptions are reviewed at each reporting date.
Все допущения пересматриваются на каждую отчетную дату.

The Bank reviews its problem loans at each reporting date to assess whether there are objective criteria of depreciation.
Банк на каждую отчетную дату оценивает выданные кредиты на предмет обесценения.

The recoverable amount of goodwill is estimated at each reporting date.
Сумма возможного возмещения гудвилла рассматривается на каждую отчетную дату.

The liability is remeasured at each reporting date and at settlement date.
Переоценка обязательств осуществляется на каждую отчетную дату и дату проведения расчетов.

The recoverable amount of goodwill is estimated at each reporting date.
Возмещаемая стоимость гудвилла оценивается по состоянию на каждую отчетную дату.

At each reporting date the Bank assesses whether there is any indication of impairment of premises and equipment.
На каждую отчетную дату Банк определяет наличие любых признаков обесценения основных средств.

Retrocessional assets are assessed for impairment at each reporting date.
Активы по договорам ретроцессии оцениваются на предмет обесценения на каждую отчетную дату.

At each reporting date the management assesses whether there is any indication of impairment of intangible assets.
На каждую отчетную дату руководство оценивает, существуют ли признаки обесценения нематериальных активов.

The recoverable amount of goodwill is estimated at each reporting date.
Возмещаемая сумма нематериальной стоимости оценивается на конечную дату каждого отчетного периода.

At the end of each reporting year, the Group revises its estimate of the inflation and discount rates.
На конец каждого отчетного года Группа пересматривает свои оценки в отношении уровня инфляции и ставок дисконтирования.

The following table reports the amount of funding at the end of each reporting year.
В таблицах ниже отражены размеры финансирования на конец каждого отчетного года.

For each reporting unit we issued specific instructions to the component auditors within our audit scope.
Для каждой отчетной единицы мы предоставили аудиторам компонентов конкретные инструкции в рамках объема нашего аудита.

The claims amounts recoverable under ceded retrocession contracts are assessed on each reporting date.
Суммы, подлежащие возмещению по договорам ретроцессии, оцениваются на каждую отчетную дату.

At each reporting date the Group evaluates whether any indicators of possible impairment of an asset exists.
На каждую отчетную дату Группа проводит оценку наличия любых признаков, указывающих на возможное обесценение актива.

Impairment reviews are undertaken for all property, plant and equipment at least annually and before each reporting date.
Оценка величины обесценения любых основных средств проводится не реже одного раза в год перед каждой отчетной датой.

At each reporting date management assess whether there is any indication of impairment of property, plant and equipment.
На каждую отчетную дату руководство компаний Группы определяет наличие признаков обесценения основных средств.

Developed country Parties reported 20 partnership agreements with affected country Parties in each reporting year.
Развитые страны- Стороны сообщили о наличии 20 партнерских соглашений с затрагиваемыми странами- Сторонами в каждом отчетном году.

In each reporting year, nearly all responding States across all regions have been able to report on them.
В каждом отчетном году почти все заполняющие вопросники страны всех регионов имеют возможность представлять такие данные.

Implementation of the above may be facilitated by setting a sequence for the delivery of reports within each reporting cycle.
Выполнение вышеупомянутых задач может быть облегчено за счет установления последовательности представления докладов в рамках каждого отчетного цикла.

Provisions are reviewed at each reporting date and adjusted to reflect the current best estimate Note 27.
Сумма резервов пересматривается по состоянию на каждую отчетную дату и корректируется для отражения текущего состояния Примечание 27.

Fair value of financial instruments The Group measures financial instruments, such as derivatives, at fair value at each reporting date.
Справедливая стоимость финансовых инструментов Группа оценивает финансовые инструменты, такие как, производные финансовые активы по справедливой стоимости на каждую отчетную дату.

At each reporting date, the Group revises its estimates of the number of options that are expected to become exercisable.
На каждую отчетную дату Группа пересматривает свою оценку количества опционов, которые, как ожидается, будут использованы.

Implementation of the above could be facilitated by setting a sequence for the delivery of reports among reporting Parties and within each reporting cycle.
Выполнение вышеупомянутых задач может быть облегчено за счет установления последовательности представления докладов отчитывающимися Сторонами, а также в рамках каждого отчетного цикла.

At each reporting date, the Group determines whether there is objective evidence that the investment in the associate is impaired.
На каждую отчетную дату Группа устанавливает наличие объективных свидетельств обесценения инвестиций в ассоциированную компанию.

An indicator-based approach implies the systematic analysis of selected indicators at each reporting cycle, in order to start identifying and assessing trends.
Применение подхода, основанного на показателях, предполагает проведение систематического анализа отдельных показателей в каждом отчетном цикле с целью развертывания работы по выявлению и оценке тенденций.

For each reporting unit we issued specific instructions to the audit teams of the component auditors within our audit scope.
Для каждой отчетной единицы мы предоставили аудиторским группам аудиторов компонентов конкретные инструкции в рамках объема нашего аудита.

In its reporting process, the CBD focuses on broadening input, and as such allows each reporting Party to interpret the reporting terminology as it chooses.
КБР в своем процессе отчетности стремится получить более широкую информацию и поэтому допускает, что каждая отчитывающаяся Сторона может толковать терминологию, касающуюся отчетности, по своему усмотрению.

In each reporting year, as well as in each reporting quarter of 2014 and 2015, the Group's free cash flow remained positive.
В каждом отчетном году, а также в каждом отчетном квартале 2014 и 2015 годов свободный денежный поток Группы оставался положительным.

IV Impairment of assets The Group assesses its tangible fixed assets and definite lived intangible assets at the end of each reporting period to determine whether any indicators of impairment exist.
IV Обесценение активов В конце каждого отчетного периода Группа проводит оценку основных средств и нематериальных активов с определенным сроком использования для выявления признаков их возможного обесценения.

Deferred tax assets are reviewed at each reporting date and are reduced to the extent that it is no longer probable that the related tax benefit will be realized.
Объем отложенного налога пересматривается на конечную дату каждого отчетного периода и снижается в таком объеме, насколько больше не предполагается, что будут реализованы связанные с ним налоговые льготы.