EACH TASK FORCE на Русском - Русский перевод

• каждая целевая группа
• каждой целевой группы
• каждой целевой группой

Примеры использования Each task force на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each task force was to designate a lead organization.
Каждая целевая группа должна назначить ведущую организацию.

Decide on the continuation of the work of each task force.
Принять решения относительно продолжения работы каждой из целевых групп.

Each task force works for four hours a day in view of the weather conditions and nervous tension.
Каждая из оперативных групп работает по четыре часа в день с учетом погодных условий и такого фактора.

Technical Group representatives provided presentations at each Task Force meeting.
Представители Технической группы выступали с докладами на каждом совещании Целевой группы.

Each task force can clear 30 different mines a day, so that a total of 360 mines can be cleared daily.
Каждая из оперативных групп способна обезвредить в день около 30 мин различных типов; это означает, что ежедневно можно обезвреживать до 360 мин.

Concrete terms of reference and outputs should be defined for each Task Force by the Focal Point.
Координатор должен определить для каждой целевой группы конкретный круг ведения и характер деятельности;

Each task force submitted a detailed background paper providing an analytical framework and outlining the key issues.
Каждая целевая группа представила подробный справочный документ, в котором излагались рамки анализа и перечислялись ключевые вопросы.

With a new centre, the structure in EMEP would be completed, so that each task force had a centre to support it.
С созданием нового центра структура в ЕМЕП будет иметь завершенный вид и каждая целевая группа будет иметь свой центр поддержки.

Each Task Force member has the obligation to consult his/her local colleagues to determine their views and concerns.
Каждый член целевой группы обязан консультироваться со своими местными коллегами для выяснения их мнений и стоящих перед ними проблем.

The members of the task forces were responsible for particular countries, and each task force was headed by a regional focal point.
Члены этих групп отвечают за работу с конкретными странами, и каждая группа возглавляется региональным координатором.

The theme identified for each task force should be one enjoying clear intergovernmental consensus.
В качестве области деятельности для каждой из таких групп должна определяться тема, в отношении которой существовал бы четкий межправительственный консенсус.

It draws on wide-ranging consultations across all continents and representing thousands of pages of detailed analysis in the separate reports produced by each task force.
Он подготовлен на основе широких консультаций, проведенных на всех континентах, состоит из многих тысяч страниц и содержит подробный анализ, представленный в отдельных докладах, подготовленных каждой целевой группой.

Each task force was chaired by a staff member from one of the duty stations and included representatives from all four duty stations.
Председателем каждой целевой группы являлся сотрудник из одного из мест службы, и в ее состав входили представители всех четырех мест службы.

Key policy objectives, such as promotion of human rights and the advancement of women, which have been the focus of two recent global conferences, are being pursued by each task force in the context of the theme assigned to it.
Достижение основных целей в области политики, таких, как поощрение прав человека и улучшение положения женщин, которые были в центре внимания на двух последних глобальных конференциях, обеспечивается каждой целевой группой в контексте порученной ей темы.

OIOS further proposed that each Task Force prepare a report, including recommendations for presentation at the 2004 Coordination Meeting.
Кроме того, УСВН предложило всем целевым группам подготовить доклады с рекомендациями, которые будут представлены на координационном совещании 2004 года.

Agreed that the task forces should take a flexible and pragmatic approach to the involvement of national representatives in the work of the task forces, and recognized that such involvement might not be necessary for each task force.
Принял решение о том, что целевые группы должны применять гибкий и прагматичный подход к участию национальных представителей в работе целевых групп, и признал, что такое участие может не быть необходимым для каждой целевой группы.

Each Task Force should decide on its scope and method of work and on the outputs which can be delivered for the 2004 Coordination Meeting.
Каждой целевой группе необходимо определить свой круг ведения и методы работы и наметить цели, которые могли бы быть достигнуты к координационному совещанию 2004 года;

Agreed that the task forces should not be seen as permanent bodies, and that their continuation should depend on specific needs and outputs, and requested each task force to address that question in respect of its own objectives and progress towards achieving them;
Принял решение о том, что целевые группы не следует считать постоянными органами, и их сохранение должно определяться конкретными потребностями и результатами, и просил все целевые группы учитывать этот вопрос в связи с их собственными целями и прогрессом в деле их достижения;

Each Task Force has its own electronic forum(Wiki) for carrying out corresponding Task(s); further information on the Wikis is available here.
Каждая целевая группа имеет собственный электронный форум( вики- страницу) для выполнения соответствующей задачи( задач); дополнительную информацию о викистраницах можно найти здесь.

We also welcome the statement by the United Nations Development Programme(UNDP) Administrator that UNDP has been asked to work with each Task Force and provide support, and that it is making the successful implementation of the Copenhagen agreements its primary objective for the years immediately ahead.
Мы также приветствуем заявление Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) о том, что ПРООН попросили работать с каждой целевой группой и предоставлять им поддержку и что успешное осуществление копенгагенских договоренностей является ее основной целью на ближайшие годы.

Each task force is chaired by a Russian business leader and co-chaired by top representatives from the global business community and heads of international organizations.
Председателем каждой целевой группы выступает один из лидеров российского бизнеса, а сопредседателями- видные представители мирового делового сообщества и главы международных организаций.

To ensure the reliability of information and devise a system for quality control and confidentiality, each task force on monitoring and reporting should establish a rigorous and systematic procedure for vetting information gathered, protecting sources and ensuring the security of the raw data.
В целях гарантирования достоверности информации и создания системы контроля качества и обеспечения конфиденциальности каждая целевая группа по наблюдению и отчетности должна разработать строгие и систематизированные процедуры проверки получаемой информации, защиты источников и обеспечения конфиденциальности необработанных данных.

Each Task Force would prepare a chapter in the Department's new Manual of Policies and Procedures, to be ratified by the participants in the Department's Coordination Meeting in 2005.
Каждая из целевых групп подготовит главу для нового пособия Департамента по вопросам стратегий и процедур, которое будет утверждено участниками координационного совещания Департамента в 2005 году.

Under these decisions, all members of the Committee will normally be asked to serve on at least one task force per session, and each task force will consist of no fewer than four and, where possible, five or six members, including at least one member from the region and the country rapporteur.
В соответствии с этими решениями всем членам Комитета, как правило, будет предложено в течение каждой сессии принимать участие в работе не менее чем одной из целевых групп и каждая целевая группа будет состоять не менее чем из четырех, а по возможности из пяти или шести членов Комитета, включая не менее одного члена от соответствующего региона и докладчика по стране.

Each task force would be held within the national command of a troop contributor and would be a combined-arms force, with enabling units, capable of sustained operations.
Каждая оперативная группировка будет находиться под национальным командованием той страны, которая предоставила войска, и будет объединенной группировкой, включающей силы обеспечения, способной проводить длительные операции.

Setting of specific targets for each Task Force chair, and a requirement to report to the Under-Secretary-General if those targets are not achieved.
Разработку конкретных целевых показателей для председателя каждой целевой группы и введение требования об информировании заместителя Генерального секретаря о ситуациях, когда эти целевые показатели оказываются недостигнутыми;

Each task force, benefiting from consultancy services, developed a proposal for a regional coordination mechanism, and these proposals were discussed at a joint meeting involving all task forces in March 2009.
Каждая целевая группа, пользуясь услугами консультантов, разработала предложение о региональном координационном механизме, и эти предложения были обсуждены на совместном совещании в марте 2009 года с участием всех целевых групп..

The terms of reference of the three task forces(decision IPBES-2/5, annexes II- IV) explicitly ask each task force to advise on strategic partnerships that would help to deliver support in the area for which the task force is responsible- namely, engagement with scientific and observing communities; indigenous and local knowledge communities; and key capacity-building initiatives.
Круги ведения трех целевых групп( решение МПБЭУ- 2/ 5, приложения II- IV) в явной форме предписывают каждой целевой группе консультировать по вопросам стратегических партнерств, способствующих оказанию поддержки в той области, за которую отвечает целевая группа,- а именно, взаимодействие с научными сообществами и наблюдателями; сообщества по вопросам знаний коренных народов и местного населения; и ключевые инициативы по созданию потенциала.

Each task force was to ensure coordinated support at the headquarters level for United Nations resident coordinators and United Nations country teams so that they could, in turn, effectively assist Governments and national institutions in pursuing the implementation of the goals and commitments of the conferences.
Каждая целевая группа призвана обеспечить скоординированную поддержку координаторов- резидентов и страновых групп Организации Объединенных Наций на уровне штаб-квартиры, с тем чтобы они могли, в свою очередь, оказывать правительствам и национальным учреждениям эффективную помощь в отношении осуществления целей конференций и выполнения принятых на них обязательств.

The Subcommittee requested each task force to review the question of changing the base year for statistical series in its area of concern and to report the results to UNSTAT for circulation to members of the Subcommittee.
Подкомитет просил каждую целевую группу рассмотреть вопрос об изменении базового года статистических рядов в их соответствующих областях деятельности и сообщить о результатах этого рассмотрения ЮНСТАТ для распространения среди членов Подкомитета.