EACH VARIANT на Русском - Русский перевод

• каждого варианта
• каждый вариант

Примеры использования Each variant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Minimum and maximum for each variant.
Минимальная и максимальная для каждого варианта.

Each variant has its pros and cons.
В пользу каждого из вариантов есть свои аргументы.

Charging $185K for each variant seems punitive and unfair.
США за каждый вариант представляется карательной и несправедливой мерой.

Please fill in here the upper and lower values for each variant.
Просьба указать здесь верхние и нижние значения для каждого варианта.

More to that, each variant can develop according to one scheme only.
При этом каждый проект развивается только по одному из имеющихся вариантов.

Distribution of this mass among the axles maximum and minimum for each variant.
Распределение этой массы между осями максимальное и минимальное значение для каждого варианта.

Each variant of the industrial design should be represented by a different set of images.
Каждый вариант промышленного образца должен быть представлен отдельным комплектом изображений.

Let's say we have 5 different implementations: we will chuck together a common concept of each variant.
Скажем, есть у нас штук 5 вариантов реализации: мы пробуем кратко накидать общий концепт каждого варианта.

For each variant best answer brings 4 points; each next best answer will bring one point less.
Лучший ответ по каждому варианту принесет 4 очка, каждый следующий- на одно очко меньше.

Technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer(y) maximum and minimum for each variant.
Технически допустимая максимальная масса с грузом, заявленная заводом- изготовителем( у) максимальное и минимальное значение для каждого варианта.

Each variant will open the same utilities, but it will be different operating system to be installed.
Каждый вариант будет открывать одни и те же утилиты, но это будет установить другую операционную систему.

There will be all the versions offered including Rev1, Rev2 and Rev3 as well as the correspondent filter circuits belonging to each variant.
Будут представлены все версии, включая Rev1, Rev2 и Rev3, а также соответствующие им схемы фильтров, принадлежащие каждому из вариантов.

Each variant of case can be marked with an integer constant, a literal constant or a constant expression.
Каждый вариант case может быть помечен целой константой, символьной константой или константным выражением.

Determined the specific characteristics of family functioning for each variant of families of children with disorder psychic development.
Исследователями определены специфические характеристики семейного функционирования для каждого варианта семей детей с нарушениями психического развития.

Each variant is designed to work with a certain compression standard and type of interface that transmits the stream to the network.
Каждый вариант предназначен для работы с определенными стандартом сжатия и типом интерфейса, передающего поток в сеть.

Distribution of this mass among the axles and, in the case of a semi-trailer or centre axle trailer, load on the coupling point maximum and minimum for each variant.
Распределение этой массы между осями и, в случае полуприцепа или прицепа с центральной осью, нагрузка на точку сцепки максимальное и минимальное значение для каждого варианта.

A concern which applied to each variant was the use of the phrase“subject to applicable law”.
Был затронут вопрос об уместности формулировки" при условии соблюдения применимого права" в каждом из этих вариантов.

Each variant has a choked output for supplying the KNX and an unchoked output for supplying devices with separate operating voltage.
Каждый вариант оснащен дросселированным выходом для питания KNX, а также выходом без дросселя для питания устройств с отдельным рабочим напряжением.

So, if in previous example probability of each variant will be equal 90% exactly, the probability sum of such complex event will be equal 270%- that is absolutely impossible according to probability theory.
Так, если в только что рассмотренном примере каждому варианту присвоить вероятность, равную 90%, то суммарная вероятность такого сложного события оказывается 270%- нонсенс с точки зрения теории вероятностей.

The disclosure of each variant of the industrial design is tested against one of the first application, the filing date of which priority is claimed on the appropriate option.
Раскрытие каждого варианта промышленного образца проверяется в отношении той первой заявки, по дате подачи которой испрашивается приоритет по соответствующему варианту..

The minimum speed category symbol compatible with the maximum vehicle design speed(of each variant) for tyres marked with the inscription ZR before the rim diameter code, intended to be fitted on vehicle whose maximum vehicle design speed exceeds 300 km/h, equivalent information shall be provided.
Обозначение категории минимальной скорости, совместимое с максимальной расчетной скоростью транспортного средства( для каждого варианта) в случае шин с маркировкой, содержащей буквы ZR перед кодом диаметра обода, предназначенных для установки на транспортное средство, максимальная расчетная скорость которого составляет более 300 км/ ч, предоставляется эквивалентная информация.

For example, each variant of design and layout of the main page requires taking into account the expectations of the target audience, the subject of the site and website type as well as modern web design trends.
Так, например, каждый разрабатываемый вариант дизайн- макета главной страницы сайта требует учета и ожиданий целевой аудитории сайта, и тематики, а также типа сайта, и современных тенденций веб- дизайна.

The Guide should explain what each variant of ERA entailed(advantages, disadvantages, challenges and the required level of expertise and experience, for example properly to factor any non-price criteria in a mathematical formula) and the risks of introducing subjectivity into the process.
В Руководстве следует разъяснить последствия каждого варианта ЭРА( преимущества, недостатки, сложности и требуемый уровень специальных знаний и опыта, например, в деле надлежащего учета любых неценовых критериев в математической формуле), а также риски включения в процесс проведения аукционов субъективного фактора.

Click through to learn more about each SORTEX A variant.
Перейдите по ссылке, чтобы узнать больше о каждом варианте SORTEX A.

This series had only one language variant for each denomination of note.
В ней был уже только один вариант для каждого наименования.

Before buying real estate it is necessary to obtain approval of the authorities in each particular variant.
Перед покупкой недвижимости необходимо получить одобрение власти в каждом конкретном варианте.

Marseillais chess-a chess variant in which each player moves twice per turn.
Марсельские шахматы- вариант шахмат, в котором каждый игрок передвигает свои фигуры два раза за ход.

Please note that is necessary to check if each displayed variant applies or you run the risk of getting incomplete results.
Просьба обратить внимание на необходимость проверки применимости каждого отображенного варианта во избежание риска получить неполные результаты.

If we used the same solution for Problem 25, operator'switch' would contain about 100 lines- one line for each solution variant.
Если бы и Задача 25 была решена тем же способом, то тело оператора switch содержало бы около 100 строк,- по одной строке для каждого варианта решения.

Each issue had a variant cover drawn by Mike Wieringo, featuring a different incarnation of Spider-Man.
У каждого выпуска помимо обычной обложки была вариантная, проиллюстрированная Майком Веринго и изображающая Человека- паука в различном воплощении.