EACH EDITION на Русском - Русский перевод

• каждое издание
• каждый выпуск
• каждая редакция
• каждого издания
• каждый вариант

Примеры использования Each edition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each edition has a theme of its own.
Каждый выпуск имеет свою определенную тему.

A particular focus might be determined for each edition of the report.
Для каждого издания доклада мог бы определяться конкретный предмет анализа.

Each edition is focused on a specific theme.
Каждый выпуск посвящен определенной теме.

Some of the remaining Brain Cell prints from each edition are assembled into sets of 30 consecutive editions..
Большинство отпечатков" Brain Cell" из каждого тиража собраны в папки по 30 листов.

In each edition we uncover the riddle of any one pattern.
В каждом выпуске мы раскрываем загадку какой-то одной картины.

Demand for Progress of the World's Women grows by 20 per cent with each edition.
Увеличение спроса на доклад Progress of the World' s Women(<< Улучшение положения женщин в мире>>) на 20 про- центов с каждым выпуском.

Each edition is targeted at a specific deployment use case.
Каждая редакция направлена на реализацию конкретного сценария использования.

When taking this road, we did not fully realize how hard, meticulous, and scrupulous the work on each edition would be.
Выбирая этот путь, мы не вполне представляли, насколько тяжелой, кропотливой и скрупулезной окажется работа над каждым номером.

Each edition is focused on the needs of a specific type of use.
Каждое издание ориентировано на потребности конкретного типа использования.

Finally, we note the presence of the model number on the trim strip panel that makes each edition of the Porsche 911 50 collectable.
Наконец, отметим, что номер модели также присутствует на изящной полоске передней панели, что делает каждый экземпляр Porsche 911 50 коллекционным.

Each edition features an extensive introduction by the Secretary-General.
Каждое издание содержит обширное предисловие Генерального секретаря.

The writer was so self-critical, that before each edition he criticized strictly, honed, polished and decried even his world-famous writings.
Писатель настолько был самокритичен, что даже свои известные всему миру произведения перед каждым изданием строго критиковал, оттачивал, шлифовал, порицал.

Each edition of the"Forced Migration Review" includes one article provided by PDES.
Каждое издание" Обзора проблем вынужденной миграции" включает одну подготовленную СРПО статью.

It is sold in United Nations bookshops to subscribers and non-subscribers, with several hundred copies of each edition being sold.
Он продается в книжных магазинах Организации Объединенных Наций подписчикам и неподписчикам, причем каждое издание расходится в количестве нескольких сотен экземпляров.

Each edition is published in the Albanian, Serbian, English, Turkish and Bosnian languages.
Каждый выпуск издается на албанском, сербском, английском, турецком и боснийском языках.

Because the target editions are staged, you can service a single image, and the updates will be applied appropriately to each edition in the image.
Так как конечные выпуски помещены в образ на хранение, можно обслуживать один образ, и обновления будут применяться к каждому выпуску в образе.

Paper is specially milled for each edition to replicate and capture the‘feel' of the original manuscript.
Для каждого издания мы производим особую бумагу, чтобы воспроизвести оригинальное качество и дух манускрипта.

The problem is that prohibition of a book, for example, does not automatically mean the ban on its text online- it should be banned and entered in the list separately; moreover, it has to be done separately for each website, as well as for each edition of the same book.
Дело в том, что запрет, например, книги не означает автоматически, что ее текст в интернете тоже запрещен,- и он должен запрещаться и вноситься в список отдельно, причем отдельно для каждого сайта, как и для каждого переиздания той же книги.

In each edition there are a number of places, the competition for that depends on the popularity of publication.
В каждой редакции существует определенное количество мест, конкурс на которые зависит от популярности издания.

Another representative suggested that there was no need for a decision of the Meeting of the Parties to approve each edition of the handbook, and that it should be a living document subject to continuous revision.
Другой представитель высказал мысль о том, что Совещанию Сторон не обязательно своим решением утверждать каждое издание Руководства и что оно должно представлять собой" живой" документ, который пересматривался бы на постоянной основе.

Each edition of the newsletter includes an editorial column and provides a list of resources related to a thematic focus.
Каждое издание бюллетеня содержит колонку редактора и перечень ресурсов, относящихся к тематической направленности.

Most importantly for policy makers, academicians, researchers and of course journalists, each edition includes in one volume all the principal documentation: relevant actions by the Security Council and the General Assembly, related historic documents and a detailed chronology.
Наиболее важный аспект для сотрудников директивных органов, академических учреждений и ученых и, разумеется, журналистов состоит в том, что в каждом издании в одном томе сводится воедино вся основная документация: соответствующие решения Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи, соответствующие исторические документы и детальное хронологическое изложение событий.

Each edition receives an expert rating is a guarantee of reliability and honesty in the organization of the lottery"SUPERLOTO.
Каждый тираж получает экспертную оценку- это гарант надежности и честности при организации лотереи« Суперлото».

To stimulate positive coverage of inter-ethnic relations and to strengthen inter-ethnic tolerance, the Ministry of Regional Development ran a publicity campaign(television advertisements) throughout the country in 2008 and 2009 on the theme"We are Russia", and published a supplement entitled Ethnic accent to the newspaper Argumenty nedeli on issues related to harmonizing inter-ethnic relations 570,000 copies printed with each edition of the newspaper.
В целях создания стимулов для позитивного освещения темы межэтнических отношений в Российской Федерации, а также для укрепления межэтнической толерантности Минрегионом России в 2008- 2009 годах осуществляется общероссийский социальный рекламный проект" Россия- это мы"( телевизионная социальная реклама) и издание приложения" Национальный акцент" к газете" Аргументы недели", посвященного вопросам гармонизации межэтнических отношений тираж 570 000 экземпляров в каждом выпуске газеты.

In each edition of the book formulary reader should record the date of the day the capture, name, initials, and specialty group.
В книжном формуляре каждого издания читатель должен записать дату дня взятия, фамилию, инициалы, специальность и группу.

On average, each edition of the course included participants from over 10 United Nations entities across more than 20 duty stations.
В среднем каждый вариант курса охватывал участников более чем из 10 структур Организации Объединенных Наций и более чем из 20 мест службы.

Each edition also included feature articles on travel and destinations, and included a listing of black resorts such as Idlewild, Michigan; Oak Bluffs, Massachusetts; and Belmar.
В каждом издании были тематические статьи, посвященные поездкам и пунктам назначения, включая списки с описанием таких черных курортов, как, например, Айдлуайлд, Оэк Блаффс и Белмар.

Each edition provides a quantitative and qualitative analysis and information on various social issues, such as poverty, income distribution, employment, social spending, and equity.
В каждом выпуске приводятся качественный и количественный анализ и информация по различным социальным вопросам, таким, как нищета, распределение доходов, занятость, расходы на социальные нужды и равенство.

Each edition of the Reports is an improvement on that of the previous year, thanks to the suggestions of a Publications Committee on which the three organs of the Tribunal are represented.
Каждое издание<< Отчетов>> является шагом вперед по сравнению с изданием предыдущего года благодаря реализации пожеланий Комитета по публикациям, в котором представлены три органа Трибунала.

Each edition should simply have its own set of rules which would allow new journalists appearing in editions, to pattern his/her way of writing within the edition».
Каждая редакция просто должна иметь свой собственный свод правил, которые бы позволяли новым, приходящим в редакции журналистам, ориентироваться в том, как нужно писать в рамках этой конкретной редакции».