КАЖДЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР на Английском - Английский перевод

• each copy
• each instance
• each specimen

Примеры использования Каждый экземпляр на Русском языке и их переводы на Английский язык

RUB 500( НДС не обл.) за каждый экземпляр документа.
RUB 500(no VAT) per each copy of document.

Каждый экземпляр ПО имеет уникальный идентификатор.
Each instance of the software has a unique identifier.

Новая модель телефона выпускается ограниченной партией- около ста штук в год, поэтому каждый экземпляр собирается вручную.
The new model of the phone is produced in a limited lot- about a hundred pieces per year, so each copy is collected manually.

Каждый экземпляр уникален и нуждается в постоянной заботе.
Each specimen is unique and needs constant care.

Обложку переделывать поздно, но мы сделаем то же, что и с историей Айзермана. Обернем каждый экземпляр бумажной полосой с заголовком:" Флеминг найден!
It's too late to touch the cover, but we will run… a paper band around every copy with"Fleming Found" in block letters!

Каждый экземпляр сделан в Грузии- вручную и с огромной любовью.
Each piece is handmade with love in Georgia.

Однако при необходимости использовать эти тяжелые модули, мы можем добавить их в вашу подписку за$ 20 за каждый экземпляр выбранных модулей;
However, these"heavy" modules can be bought separately and added to your subscription for $20/month for each instance of chosen modules;

Каждый экземпляр уникален и таит свою удивительную историю.
Every copy is unique and has its own amazing history.

Наконец, отметим, что номер модели также присутствует на изящной полоске передней панели, что делает каждый экземпляр Porsche 911 50 коллекционным.
Finally, we note the presence of the model number on the trim strip panel that makes each edition of the Porsche 911 50 collectable.

При этом каждый экземпляр Произведения должен содержать имя Автора Произведения;
With each copy of the work must contain the name of the author;

Издателю было вменено в обязанность перечислять Международной лиге борьбы с расизмом и антисемитизмом 300 французских франков за каждый экземпляр, проданный после 11 мая.
The publisher is to be ordered to pay to the International League against Racism and Anti-Semitism 300 French francs for each copy sold after 11 May.

При этом каждый экземпляр статьи должен содержать имя Автора статьи;
In this case, in each copy of the article there shall be the name of the Author;

Запуск нескольких экземпляров Acronis Files Connect на узле сервера гарантирует высокую надежность, поскольку каждый экземпляр работает изолированно от других.
Running multiple instances of Acronis Files Connect on a server node provides high reliability because each instance runs in isolation from the others.

Каждый экземпляр Декларации должен быть подписан вами и представителем МАУ.
Each copy of"Baggage excess Value Declaration" must be signed by you and by UIA Representative.

В Индии продажами приставки занималась компания Shaw Wallace, с которой Sega в 1995 году заключила контракт, чтобы обойти 80- процентную таможенную пошлину; каждый экземпляр продавался по цене 18 000 рупий.
In India, Sega entered a distribution deal with Shaw Wallace in the spring of 1995 in order to circumvent an 80% import tariff, with each unit selling for INR₹18,000.

Каждый экземпляр события контекста имеет соответствующую таблицу со специфичными данными по событию.
Every instance of context event has an associated data table with event-specific data.

Поэтому, если пользователь переходит назад с помощью кнопки Назад, каждый экземпляр операции появляется в том порядке, в котором они были открыты( каждый со своим состоянием пользовательского интерфейса).
As such, if the user navigates backward using the Back button, each instance of the activity is revealed in the order they were opened(each with their own UI state).

По умолчанию каждый экземпляр AD LDS, работающий на сервере AD LDS, хранит свой файл базы данных Adamntds.
By default, each instance of AD LDS running on an AD LDS server stores its database file, Adamntds.

Недавно проведенное обследование читательской аудитории свидетельствует о том, что помимо подписчика каждый экземпляр читают в среднем 8- 9 человек, что означает, что количество читателей журнала превышает 300 000 человек.
A recent audience survey suggests that each copy is read by an average of eight to nine people, in addition to the subscriber, indicating that the magazines reach over 300,000 people.

Каждый экземпляр автор дорисовывает и редактирует масляными красками, чтобы фактура картины была максимально приближена к ее оригинала.
Each copy edited by domalovuye and oil paints to painting texture was as close to its original.

Поскольку получение чистого самогона невозможно без дробной дистилляции, каждый экземпляр оснащается встроенным термометром для контроля за процессом перегонки и отбора вредных для здоровья фракций.
Since the production of pure moonshine is impossible without fractional distillation, each specimen is equipped with a built-in thermometer to monitor the process of distillation and the selection of harmful fractions.

Каждый экземпляр выплавлен и отлит в своем собственном неповторимом стиле, что придает готовому украшению еще большую уникальность.
Each specimen is forged and molded in a precise and unique style that give the artwork the further state of oneness.

Какая бы истина ни была на страницах этой книги, она написана и в человеческих сердцах, и очень давно, и останется там еще долго, даже если сгорит каждый экземпляр этой книги.
I think whatever truth is wrote in the pages of this book is wrote in the human heart too, and was wrote there a long time ago, and will be wrote there a long time hence, even if every copy of this book is burned… every copy of it.

Каждый экземпляр подписывается представителем регистратора, действующим от его имени на основании Устава или доверенности.
Each copy shall be signed by a representative of the registrar acting on behalf of the registrar under the Charter or a power of attorney.

Может быть создано несколько экземпляров операции, каждый экземпляр может принадлежать различным задачам, и одна задача может содержать несколько экземпляров( но только если операция на вершине стека переходов назад не является существующим экземпляром операции).
The activity can be instantiated multiple times, each instance can belong to different tasks, and one task can have multiple instances(but only if the activity at the top of the back stack is not an existing instance of the activity).

Каждый экземпляр имеет увеличенное и уменьшенное изображение( миниатюру) в растровом формате PNG и одно или несколько представлений в векторных форматах.
Each Item has increased and reduced image(thumbnail) in raster PNG format, and one or more representations in vector formats.

В этой сфере многоязычие рассматривается как составная часть континуума между интернационализацией и локализацией, причем возможны следующие вариаты: Локализованная система адаптирована или преобразована для конкретной локали( отличной от той, для которой была изначально разработана), включая язык пользовательского интерфейса, ввода и отображения, а также такие функции, как отображение времени/ даты и валюта; но каждый экземпляр системы поддерживает только одну локаль.
Where"17" stands for 17 omitted letters of computer systems can be considered part of a continuum between internationalization and localization: A localized system has been adapted or converted for a particular locale(other than the one it was originally developed for), including the language of the user interface, input, and display, and features such as time/date display and currency; but each instance of the system only supports a single locale.

Каждый экземпляр формализма, например, каждая грамматика и каждое регулярное выражение, описывают конкретное множество строк.
Each instance of a formalism, e.g. each grammar and each regular expression, describes a particular set of strings.

В самом KiCad, каждый экземпляр загрузчика плагина реализует тот же API, что и плагин, так как этот загрузчик предоставляет все возможности данного класса.
Within KiCad, each instance of a Plugin Loader implements the API presented by a plugin as though the Plugin Loader is a class providing the plugin's services.

Каждый экземпляр содержит архитектурный проект, конструкционный и проекты внутреннего оборудования: водопровода, канализации, отопления и электропроводки.
Each copy comprises the architectural design, structural design and designs of internal systems water, sewage, heating and electric ones.