EARLIER STATEMENTS на Русском - Русский перевод

• предыдущие заявления
• предыдущих выступлениях
• более ранних заявлениях
• заявления сделанные ранее
• прежних заявлениях
• предыдущих заявлениях
• предыдущими заявлениями

Примеры использования Earlier statements на Английском языке и их переводы на Русский язык

During the hearing, on 6 October 1986, the author retracted his earlier statements.
В ходе слушания 6 октября 1986 года автор отказался от своих прежних показаний.

It wished to reiterate its earlier statements that the rights and duties of staff must be clearly defined.
Она подтверждает свои предыдущие заявления, согласно которым права и обязанности сотрудников должны носить четко очерченный характер.

That is why I also raised the issue of transparency in my earlier statements today.
Именно поэтому я также поднял и вопрос транспарентности в своем предыдущем выступлении сегодня.

The Prime Minister made a commitment to repeat his earlier statements against political violence"15 times" before the February election.
Премьер-министр обязался" 15 раз" повторить до февральских выборов свои предыдущие заявления против политического насилия.

According to the author, T. H. plotted with H. E. Furthermore, T. H. reiterated her earlier statements.
По утверждению автора, Т. Х. состояла в заговоре с Х. Е. Кроме того, Т. Х. повторила свои прежние показания.

In doing so we can be reasonably brief given our earlier statements on four occasions in this plenary.
Учитывая наши предыдущие выступления, четырежды прозвучавшие на пленарных заседаниях, мы можем сделать это довольно кратко.

Knight claimed Lim's stance in court was an open admission that he willingly lied in his earlier statements.
Найт утверждал, что позиция Лима в суде была открытым признанием того, что он солгал в своих предыдущих заявлениях.

We thus welcome earlier statements made by the Group of Four(G-4) that it is their intention not to exercise the right to veto.
Поэтому мы приветствуем прозвучавшие ранее заявления представителей Группы четырех( Г4) о том, что они намерены не применять право вето.

The arresting officer further testified that the accused repeated their earlier statements after they had been charged with murder.
Арестовавший их полицейский также сообщил, что после предъявления обвинения в убийстве обвиняемые повторили свои предыдущие заявления.

It is worth noting that earlier statements by the Fed has led to increased speculation about a possible rise in Fed interest rates this year.
Стоит отметить, что ранее заявления представителей ФРС привели к росту спекуляций относительно возможного повышения процентных ставок ФРС в этом году.

This present statement must be read in conjunction with those earlier statements and documents which I have just mentioned.
Настоящее заявление необходимо рассматривать в связи с теми предыдущими заявлениями и документами, на которые я только что ссылался.

It recalls its earlier statements on this subject, most recently that made by the President of the Council on 25 August 1994 S/PRST/1994/47.
Он напоминает о своих предыдущих заявлениях по данному вопросу, последнее из которых было сделано Председателем Совета 25 августа 1994 года S/ PRST/ 1994/ 47.

The paradox is that his current declarations contradicts his earlier statements, when he denied that he was wanted",- Tentiu said then.
Парадокс в том, что его нынешние слова опровергают его прошлые заявления, когда он отрицал, что находится в розыске»,- заявил тогда Центиу.

During questioning on 19 January 2011, he gave a detailed statement about the torture to which he had been subjected, consistent with his earlier statements.
Во время допроса 19 января 2011 года он сделал подробное заявление о перенесенных им пытках, которое согласуется с его предыдущими заявлениями.

The present report builds on these earlier statements and principles, and has been prepared in response to General Assembly resolution 54/211.
Настоящий доклад, в основу которого положены эти высказанные ранее заявления и принципы, был подготовлен во исполнение резолюции 54/ 211 Генеральной Ассамблеи.

In addition, there suddenly appeared in the statement for May 2003 tickets apparently issued in November-December 2002 which did not appear in earlier statements.
Кроме того, в отчете за май 2003 года вдруг впервые появились штрафы, якобы выписанные в ноябре- декабре 2002 года в предыдущих отчетах они не фигурировали.

The Security Council recalls its earlier statements on the situation in Burundi, in particular that of 31 January 1995 S/PRST/1995/5.
Совет Безопасности напоминает о своих предыдущих заявлениях в связи с положением в Бурунди, в частности о заявлении от 31 января 1995 года S/ PRST/ 1995/ 5.

The Group is also developing a long-term strategic vision, based on the 2005 agreed guidelines, as well as earlier statements, made by Ministers.
Группа также разрабатывает долгосрочную стратегическую концепцию, основанную на согласованных в 2005 году руководящих принципах, а также на более ранних заявлениях, сделанных министрами.

Ru online newspaper, Berezovsky confirmed his earlier statements about a totalitarian regime being rapidly established in Russia.
Ру" Березовский подтвердил свои прежние заявления о том, что в России ускоренными темпами идет становление тоталитарного режима, где все проблемы будут решаться исключительно с помощью спецслужб.

Her earlier statements regarding the case presented by her Government to the International Court of Justice had been intended to provide an update to the proceedings.
Предшествующие заявления оратора по вопросу, представленному ее правительством для рассмотрения в Международном Суде, имели целью сообщить обновленную информацию о ходе разбирательства.

I tried not to raise any excessive hopes during my three earlier statements. From the very outset, I spoke about modesty, and I will speak again about modesty at the end.
В ходе трех своих предыдущих выступлений я не подавал вам чрезмерных надежд: заговорив о скромности в самом начале, я и под конец вновь веду речь о скромности.

I have already referred to our position on nuclear-weapon-free zones in general both in my general comments this morning and in earlier statements to the First Committee.
Я уже в целом излагал нашу позицию в отношении зон, свободных от ядерного оружия, как в моем общем выступлении сегодня утром, так и в моих заявлениях, сделанных ранее в Первом комитете.

This runs counter to earlier statements Dodik made in 2001, when he stated that"it must be openly said that crimes were committed under SDS leadership.
Это противоречит более ранним заявлениям Додика, сделанным в 2001 году, когда он заявил, что<< следует открыто сказать, что преступления совершались при руководстве СДП.

With regard to the non-proliferation regime, the Algerian delegation, in its earlier statements, raised a number of questions concerning all aspects of non-proliferation.
Что касается режима нераспространения, то прежде алжирская делегация уже поднимала в своих прежних заявлениях ряд вопросов в отношении всех аспектов концепции нераспространения.

As has been mentioned in earlier statements, the International Labour Organization estimates that, under the most pessimistic scenario, global job losses could reach 51 million.
Как уже говорилось в предыдущих выступлениях, по самым пессимистическим прогнозам Международной организации труда, потери рабочих мест в мире могут достичь 51 миллиона.

The statement was firmly condemned by the international community, and General Doué in subsequent press interviews appeared to have publicly backed off from his earlier statements.
Заявление было решительно осуждено международным сообществом, и генерал Дуе в последующих интервью для прессы, похоже, публично отказался от своих прежних заявлений.

Reaffirming its resolution 2000/58 of 25 April 2000, as well as earlier statements on the subject by the Chairperson of the Commission, of 27 February 1995 and 24 April 1996.
Вновь подтверждая свою резолюцию 2000/ 58 от 25 апреля 2000 года, а также заявления, сделанные ранее по данному вопросу Председателем Комиссии 27 февраля 1995 года и 24 апреля 1996 года.

Certain issues raised by civil society representatives had been addressed in detail in the national report, the addendum to the Working Group report and in its earlier statements to the Council.
Некоторые вопросы, поднятые представителями гражданского общества, были подробно освещены в национальном докладе, в добавлении к докладу Рабочей группы и в ее более ранних заявлениях в Совете.

Ivan notes this as well, coming to terms with Viktor's earlier statements on the fair-weathered nature of the same supporters who had run Ivan out of Russia.
Иван также отмечает это, соглашаясь с предыдущими заявлениями Виктора о честном характере тех же сторонников, которые выгнали Ивана из России, и что даже если Виктор выиграет, это не сотрет всех тех лет изгнания.

We would also like to express our appreciation to the sponsors of the draft resolution and other delegations for their support and comments on the work of our Organization as expressed in earlier statements.
Мы также хотели бы выразить признательность авторам данного проекта резолюции и другим делегациям за их поддержку и комментарии о работе нашей организации, прозвучавшие в предыдущих выступлениях.